Kolosej
Film distribucije Cinemania group

Zadeni kot Beckham

etno komedija
Punce kot Zaho, Cime in Cesar.
Na sporedu od: 12.11.2004, Kolosej Ljubljana
15.1.2007, Kino Komuna
1h 52min / 112min
Leto: 2003
Scenarij: Paul Mayeda Berges, Guljit Bindra, Gurinder Chadha, Paul Mayeda Burges
Režija: Gurinder Chadha
V Londonu živeča indijska družina skuša svoji hčeri vzgojiti v tradicionalnem duhu, a še posebej z mlajšo, Jess, imajo precej težav. Dekle je sicer zgledna učenka in dobra hči, a ima skrito strast, ki preraste v pravo dogodivščino: Jess namreč nadvse rada brca žogo. Brca - tako kot David Beckham. In kmalu se pridruži ženskemu nogometnemu klubu...

Zgodba

Stadion Old Trafford; Manchester United igrajo ob nemirnem domačem občinstvu. David Beckham poda dekletu Jess (PARMINDER NAGRA) in žoga konča v mreži. Občinstvo ponori, Beckham steče k Jess, ki se priklanja občinstvu. Njeno ime odmeva po celem stadionu, dokler punca ne spozna, da je to krik njene mame (SHAHEEN KHAN), ki ji ukazuje, naj pomaga v kuhinji. Jess je popolno nasprotje 22-letne sestre Pinky (ARCHIE PANJABI), ki se bo tisto poletje poročila s svojim dolgoletnim fantom Teetujem (KULVINDER GHIR). Medtem ko se družina pripravlja na razkošno indijsko poroko, Jess bolj zanima nogomet s fanti v parku. V bližini živi kratkolasa lepotica Jules (KEIRA KNIGHTLEY), napadalka v domači ženski ekipi Hounslow Harriers. Mama Paula (JULIET STEVENSON) jo vseskozi sili, naj nosi zapeljive nedrčke in krila in jo spominja, da je "Sporty Spice edina brez fanta!". Ne razume, zakaj Jules ne zanimajo fantje, vendar ne ve, da se je hčerka zagledala v svojega trenerja Joea (JONATHAN RHYS MEYERS). Ta vodi ekipo vse od svoje poškodbe, ki jo je staknil kot vrhunski igralec. Skupaj z Jules v parku opazita Jess in jo povabita, naj si v njuni ekipi priigra slavo. Jess dobro ve, da doma ne bo naletela na odobravanje, zato sanja o dobri službi in razumevajočem možu. Poleg tega je zadolžena za hrano na poroki. Mati jo najde v parku, ko se v kratkih hlačah in vsa umazana skupaj s fanti podi za žogo. Prepove ji igro, češ da tako ni več punca. Kaj pa bodo rekli sorodniki Pinkyjinega bodočega moža? Toda prepozno je. Sorodniki odpovejo poroko, saj Jess vidijo s kratkolaso Jules, ki jo zamenjajo s fantom - njenim angleškim fantom! Jess in Pinky sta povsem na tleh, nič ne bo z nogometom - in nič s poroko. Družino Bhamra skuša pomiriti trener, toda brez uspeha. Joe vzpodbuja Jess, naj kljub vsemu igra na skrivaj. Kmalu se punca vanj zaljubi. Na tekmi v Nemčiji ga skuša poljubiti. To vidi Jules in njuno prijateljstvo je na hudi preizkušnji. Jess ve, da razmerje s trenerjem ni mogoče. Skuša se pobotati z Jules, ki pa ostane neomajna. Na polfinalni tekmi Jess prejme rdeči karton. Joe jo skuša potolažiti s poljubom, a zaloti ju g. Bhamra (ANUPAM KHER). Zdaj nogomet sploh ne pride več v poštev. Določen je poročni datum, a ravno na dan nogometnega finala, ki naj bi si ga ogledal tudi ameriški iskalec nogometnih talentov. Na poroki se g. Bhamra zave, kako srečna je njegova starejša hči in kako nesrečna mlajša. Jess gre lahko na tekmo. Že v avtu svojo tradicionalno indijsko obleko zamenja z nogometnim dresom. Pobota se z Jules in sanjski par ekipi priigra zmago. Obe si priigrata nogometno štipendijo v Ameriki. Presrečna Jess med objemom poljubi Jules, kar pa opazi mama Paula. Punci odideta na poroko, na kateri mama pred pretresenimi poročnimi gosti obtoži Jess, da je poljubila njeno hčerko. Pred odhodom v Ameriko, kjer naj bi se puncama izpolnile sanje o profesionalnih nogometnih igralkah, se Jess in Joe končno poljubita. Vez trener-varovanka je namreč končana, zato so zadržki zdaj povsem odveč.

O produkciji

Scenarij je skupaj s prijateljico Guljit Bindra napisala Gurinder Chadha. Med svetovnim in evropskim nogometnim prvenstvom leta 1998 je bila povsem presenečena, koliko ljudi si ogleda tovrstne tekme in kako Angleži ponorijo ob domači zmagi ter povsem obupajo ob porazu. "V bližnjem lokalu sem spremljala tekme in kar osupnila sem, ko sem na ulicah videla odrasle moške jokati ob dokončnem porazu angleške reprezentance", pravi režiserka. "Kaj takega sem doživela samo ob smrti princese Diane. Prešinilo me je, da bi bilo izvrstno, če bi v jedro vse te energije postavila dekleti." Protagonistki filma sta punca Indijka, ki obožuje Davida Beckhama, ter Angležinja, ki časti ameriško nogometašinjo Mio Hamm. Dekleti predstavljata vse ženske, ki obupajo nad nečem, kar naj ne bi bilo ženstveno.

David Beckham je bil izbran za idola, ker je eden najboljših igralcev na svetu in ker izpodbija predstave ljudi o tem, kakšen naj bi bil tipični nogometaš. Tudi Bindra je njegova oboževalka, ki pravi, da je Beckham popolna izbira za mamo Indijko. "Ljubi svojo ženo, ima otroka, katerima je dober oče, in spremenil je nekdanjo podobo tradicionalnega frajerskega nogometaša." Beckham odstopa od predstave ljudi o pravi moškosti, dekleti pa odstopata o njihovi predstavi o ženskosti.

Film je bil posnet v Southallu in zahodnem delu Londona, kjer je odraščala Chadha. Čeprav je nogomet osrednji del scenarija, se je režiserka hotela osredotočiti na dekleti in njuni družini. Dekleti sicer živita v povsem drugačnih časih, a vseeno je to režiserkin najbolj avtobiografski film doslej. "Odnos med Jess in njenim očetom je zelo podoben mojemu odnosu z očetom in ta film posvečam prav njemu."

Nogometna koreografija

Nogometni prizori so morali biti posneti na realističen in za gledalce prepričljiv način, zato so uporabili posebno kamero Wego, ki jo je ustvaril direktor fotografije Jong Lin (z režiserko je sodeloval že pri filmu 'What's Cooking?') in je namenjena za ostre kote in bliskovite posnetke. Kamero sta morali držati dve osebi, kar je omogočalo izredno čisto ter ostro sliko in precejšno vpletenost pomožnega režiserja Paula Mayede Bergesa. Za nogometne scene in usposabljanje deklet je poskrbel Simon Clifford. Glavne igralce in igralke je učil s pomočjo tehnike Futebol de Salao in tako zagotovil kar največjo kakovost. Med snemanjem je skrbel za koreografijo nogometnih scen, pri čemer je bil izredno podkovan, saj je sodeloval že pri projektu 'There's Only One Jimmy Grimble'. Ker je do tedaj pripravljal zgolj fante, je moral program usposabljanja prilagoditi dekletom, s katerimi je delal deset tednov. Ob glavnih igralkah so preostali del ekipe sestavljale izkušene nogometne igralke.

Clifford je za spontanost scen uporabil presenečenja, za katere je vedelo le nekaj deklet. "Športne scene v mnogih filmih niso prepričljive, zato sem moral poskrbeti, da tokrat ne bo tako".

Dvoboj v Nemčiji predstavlja nogometni višek in takrat vse igralke in nogometašice že izgledajo kot prave profesionalke. Režiserka pravi, da so igrale in se tudi počutile kot prava ekipa, ki skupaj igra že leta. "Po končanem prizoru sem zavpila 'rez', a igra se je kar nadaljevala. Punce niso hotele izgubiti in kar pozabile so na scenarij. Rotile so me, naj jim dovolim, da Nemkam pokažejo, kam sodijo. Najbolj neverjetno pa je bilo, kako je vsa ekipa ponorela in navijala za naša dekleta".

Igralska zasedba

Parminder Nagra - Jess Bhamra

Za igralko iz indijske družine, rojeno v Leicesterju, je to prvi celovečerec. Med njene televizijske projekte sodijo vloge v serijah 'Holby City', 'Goodness Gracious Me', 'Small Potatoes' in 'Casualty'.

Keira Knightley - Jules Paxton

19-letnica je zaigrala še v filmih 'The Hole', 'Princess of Thieves', 'Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace', 'The Beginning' in Innocent Lie', Love Actually.

Jonathan Rhys Meyers - Joe

Na filmskih platnih se je predstavil v celovečercih 'Velvet Goldmine', 'Titus Andronicus', 'Prozac Nation', 'Ride with the Devil', 'The Loss of Sexual Innocence', 'The Governess' in 'B Monkey'. Kritike je navdušil s televizijsko vlogo v drami 'Gormenghast' (BBC), zaigral pa je še v filmih 'Samson and Delilah' (BBC), in 'The Magnificent Ambersons'.

Anupam Kher - G. Bhamra

Po vlogah v več kot 270 bollywoodskih filmih je BEND IT LIKE BECKHAM njegov prvi angleški celovečerec. V njegovo filmografijo sodijo 'Kabhi Khushi Kabhie Gham', 'Kyo Kii', 'Jodi No 1', 'Aashique', 'Refugee', 'Mohabbatein', 'Dhai Akshar Prem Ke', in 'Dhadkhan'.

Archie Panjabi - Pinky Bhamra

Njeni prejšnji filmi so 'East is East', 'Escape to Somerset' in 'Bideshi', na televiziji pa se je dokazala z vlogami v serijah 'Tough Love' (Granada), 'In The Beginning' (BBC) in 'The Brand Spanking New Show' (BBC).

Shaznay Lewis - Mel

BEND IT LIKE BECKHAM je njen filmski prvenec. Izredno uspešna pevka in komponistka je bila članica skupine All Saints, s katero je zabeležila niz malih plošč, ki so se uvrstile na prvo mesto. Njihova prva uspešnica je 'I know where it's at'. Na drugem albumu 'Saints and Sinners' je pesem 'Pure Shores', ki jo je Shaznay napisala skupaj z Williamom Orbitom za celovečerec Dannyja Boylea 'The Beach'.

Frank Harper - Mike Paxton

Pohvali se z vlogami v filmih 'Lock Stock and Two Smoking Barrels', 'A Room For Romeo Brass', 'Shiner', 'The Last Minute', 'Kevin and Perry Go Large', 'The Search for John Gissing', 'Lucky Break', 'South West Nine' in 'Tube Tales'.

Juliet Stevenson - Paula Paxton

Dobitnica nagrade Olivier je po študiju na Kraljevi akademiji dramske umetnosti kmalu zaigrala vidnejšo vlogo za Royal Shakespeare Company in nato navdušila v izrednih gledaliških produkcijah. Ena izmed najboljših britanskih igralk je zaigrala v filmih 'Truly Madly Deeply', 'Emma', 'Food for Love', ' The Search for John Gissing', 'Play', 'The Secret Rapture', 'Who Dealt', 'The Trial', 'Swords' in 'Drowning by Numbers'. Med njene televizijske dosežke štejemo vloge v filmih 'Trial by Fire' (ITV), 'Cider with Rosie' (Carlton), 'Stones, Scissors, Paper' (BBC) in nagrajeni drami 'The Politician's Wife' (Channel Four).

Filmska ekipa

Gurinder Chadha - režiserka/producentka/soscenaristka

Svojo kariero je začela kot poročevalka za BBC. Sledila je režija nagrajenih dokumentarcev za Britanski filmski inštitut, BBC in Channel 4. Njen prvi celovečerec 'Bhaji on the Beach' ji je prinesel številne mednarodne nagrade, med drugim tudi nagrade žirije na filmskem festivalu v Locarnu in več nagrad občinstva. Leta 1994 je prejela tudi nagrado 'Evening Standard British Film' za najboljšo novinko v britanski filmski industriji in nominacijo za nagrado BAFTA za najboljši britanski film. Drugi celovečerec 'What's Cooking?' (igralci Alfre Woodard, Joan Chen, Kyra Sedgwick, Julianna Margulies in Mercedes Ruehl) se je v Ameriki premierno zavrtel leta 2000, drugod po svetu pa poleti 2001, in naletel na navdušenje kritikov. Gre za prvi britanski scenarij, ki je prišel v ožji izbor scenarijev na prestižnem filmskem festivalu Sundance. Film je leta 2000 skupaj s filmom Billy Elliot prejel nagrado občinstva pri New York Film Critics, na filmskem festivalu v Birminghamu pa je bil naslednje leto izbran za najboljši film. LA Times in Roger Ebert sta ga uvrstila med najboljše filme leta 2000. Trenutni projekti Gurinder Chadhe so 'Neurotica', 'The Mistress of Spices' in 'Bollywood Untitled'.

Paul Mayeda Berges - soscenarist/pomožni režiser

Po študiju filma na univerzi Santa Cruz je bil direktor mednarodnega festivala azijskih in ameriških filmov v San Franciscu. BEND IT LIKE BECKHAM je drugi celovečerec, pri katerem sodeluje z Gurinder Chadho, potem ko se je izkazal kot soscenarist filma 'What's Cooking?'.

Komentarji

20.10. 2004 ob 20:00

uuu...neki indijskega :)...al kaj?

— mihc
21.10. 2004 ob 16:30

film zažiga

— #...#
21.10. 2004 ob 21:36

Ta film je star k zemla pa ga bodo predvajal v koloseju Sramota

— Yapo
25.10. 2004 ob 15:48 zvezdica

Kaj malo, zelo pozno so dali ta film na spored. Film je odličen. Enkratna igralska zasedba. Tudi zgodba je odlična. Mene je prav nasmejal.

— a
25.10. 2004 ob 15:49

Yapo, film glih ni star kot zemlja, res pa je, da je iz leta 2002.

— a
26.10. 2004 ob 20:02

kj tui ta tipica "Jess" faljawa enajstmetrowke?

— beckham
28.10. 2004 ob 15:27

Se strinjam, film je že zelo star in veliko ljudi ga je že zdavnaj gledalo. Jaz sem ga videla že lansko poletje. Sicer pa ni slab, namenjen predvsem mladim.

— Katja
28.10. 2004 ob 17:10

lej ampak sej ta sploh še u kinu ni ;)

— ana
29.10. 2004 ob 20:11

Film je bil dobr k sm ga gledu - 2 poletji nazaj!

— Ice.MAN
29.10. 2004 ob 20:34

Film je prišel k nam z velikansko zamudo. Sicer pa je film dobr brez efektov s povprečno zgodbo ampak je supr za sprostitev. Ni treba nč mislit ob njem. Vredn ogleda.

— Gašper
30.10. 2004 ob 9:08

Ta film ste dali dost pozn na spored :Pk jest sm dost prej slisu zanj-dobr film

— zamuda
30.10. 2004 ob 14:31

Tudi jaz sem že gledala ta film in je enkraten!!! Ideja zgodbe je super!

— končno
31.10. 2004 ob 9:44

pri nas (avst) je ze tretjic na tv-ju! in to kr zdej

— nino
31.10. 2004 ob 13:09

čaki čaki kako je to možn, da je šele zdele pršu sem ta film??

— moi
1.11. 2004 ob 22:11

pa jst sm ta film gledu prejšno zimo ! drgač je pa še kr u redu

— jebach
3.11. 2004 ob 11:58

je najhuj,sam je pa star ko zemlja...

— sportika
5.11. 2004 ob 21:53

Čudovit film. Ampak ne vem zakaj se imenuje udari kot beckham ko pa se beckham pojavi v samem filmu "trikrat" Meni je zelo všeč trener Joe ni slab! Če bi jaz bila na Jessijinem mestu ga sploh nebi spustila iz oči! Mejte se fajn!&

— aicha
7.11. 2004 ob 12:35

Priporocam vam,da si greste pogledat ta film,res je dober.Jaz ga imam doma ze priblizno leto dni in sem ga pogledalal saj 3x torej mora biti dober.tudi igralci in igralke so odlicni in zato je film se bolsi!

— patricia
8.11. 2004 ob 7:00

Film je že zelo star jaz sem ga gledal pred kakšnim letom in pol ampak ni važno ... Film je zelo cool in prikaže nam kake običaje majo Indijci

— Luka
8.11. 2004 ob 8:25

Aicha, saj je vseeno ali se Beckham pojavi v filkmu enkrat ali pa se sploh ne bi nikoli pojavil. Naslov filma je tak zato, ker glavna igralka (Parminder Nagra) sanja, da bo kdaj igrala z njim. Saj je tudi angleški naslov takšen.

— a
9.11. 2004 ob 19:23

Film je bil v Angliji na sporedu v času svetovnega prvenstva... pred vec kot dvemi leti! No, ampak bolje pozno kot nikoli, saj gre pri tem filmu vsekakor za lustno zgodbo, odlicno izvedbo in prav zabaven film. Lahkotno gledanje za popestritev jesenskih vecerov.

— Lustno
10.11. 2004 ob 14:44

kul! js bi šla to gledat! Komi čakam d ga vidm, k js tut nogomet špilam, pa je ful dobr, d so zj še film nardil k tipice igrajo.. kul! :D bom mogoče se kj več naučila.

— Nogometašica
12.11. 2004 ob 19:59 zvezdica

Duhovito (prava mala šola britanskega humorja), poučno (nisem vedel, da tudi Indijci sovražijo muslimane, poroka z muslimanom ne pride v poštev niti pod razno) in nizkoproračunsko (na srečo se film ne utopi v pretirani sentimentalnosti, ki je bila zaščitni znak skrajno osladne My Big Fat Greek Wedding). Po raznih bebavih ameriških komedijah, ki gradijo predvsem na neumnosti glavnega junaka in primitivni situacijski komiki, končno nekaj užitnega v Koloseju, etno komedija z uporniško, talentirano Jess (Parminder Nagra) in anoreksično Juliette (Keira Knightley na začetku svoje igralske poti, v letu 2002). Lokalno obarvani dialogi, kot bi jih napisal Ali G, zanimiva glasbena podlaga , odlično izbrana igralska zasedba (trener nogometašic me spominja na igralca Erica Robertsa, mogoče je za trenerja malce premlad, kot kapetanka ženske ekipe se pojavi tudi temnopolta Shaznay Lewis, nekdanja pevka pri skupini All Saints ). Režiser se je premalo posvetil sami nogometni igri, bližnjih posnetkov med samo tekmo je preveč (mogoče pa je hotel prikriti pomankljivo tehniko obeh glavnih igralk, saj pokažeta samo nekaj driblingov in ogrevalnih vaj). V ospredju so medgeneracijski konflikti, moč tradicije in običajev, oziroma iskanje samega sebe in svojih sanj, na koncu starši talentirane Jess le ugotovijo, kaj je najbolje za njihovo hčer, poroka s pravim moškim verjetno res ni najvažnejša stvar v življenju (sploh pa, če ti moža izberejo starši)

— Nakladač
13.11. 2004 ob 19:43 zvezdica

A League Of Their Own po indijsko. Bend It Like Beckham, sicer Monsunska svadba na nogometnem igrišču, Moja obilna grška poroka na travi in A League of Their Own za najstnike, ki obožujejo nogometaša Davida Beckhama, angleškega žogobrcarskega boga, ki je zase vzel tudi Posh Spice, najbolj elegantno začimbo vseh časov, nam predstavi mlado, simpatično in odločno Indijko Jasminder Jess Bhamra (Parminder K. Nagra), zagreto fuzbalerko, dekliško inačico Davida Beckhama, ki svojim staršem zaradi tega seveda žre živce. 'Kaj sem storila narobe, da sem dobila takšno hčerko,' žaluje njena mama (Shaheen Khan), ki se zagreto pripravlja na poroko svoje starejše hčerke Pinky (Archie Panjabi), dokaj vzorne Indijke, se pravi bitja, ki se mora naučiti skuhati tradicionalni aloo gobi, znamenito indijsko jed, brez katere Indijci niso Indijci. Če dekle namesto aloo gobi raje izbere nogometno žogo in povrhu tega na skrivaj trenira v čisto pravem dekliškem nogometnem moštvu, kamor jo zvabita prijateljica Juliette (Keira Knightley) in čedni trener Joe (Jonathan Rhys-Meyers), potem je z njo nekaj hudo narobe. Še posebej, če prihaja iz tradicionalne indijske familije in če hoče na dan sestrine poroke odigrati svojo najbolj pomembno tekmo, svoj labodji spev, svojega Davida Beckhama, kjer jo bo videl tudi športni skavt, se pravi možak, ki ji lahko pričara sanjsko kariero v Ameriki, deželi, v kateri punce brcajo tako dobro kot fantje. Ker naša Jasminder Jess Bhamra hvala bogu ne živi v srednjem veku in ker je njen očka (Anupam Kher) nekoč ravno zaradi pomanjkanja poguma in dejstva, da prihaja iz Indije, opustil sila obetavno kriket kariero, Bend It Like Beckham ni tragična drama, marveč neverjetno zabavna, gledljiva, na pol kultna in močno izvirna družinska komedija, droben biser in mojstrovina, ki bi jo morala pred vsako tekmo obvezno gledati naša nogometna reprezentanca. Sicer pa, le zakaj bi kuhal aloo gobi, če znaš brcati kot David Beckham.

— iztok gartner
14.11. 2004 ob 8:23

sm jest gledala že maja na računalniku.Gledala sm ga že trikrat.

— haha
16.11. 2004 ob 17:56

ma ta fim je str ze tocn en let pa po res mi gre na k. k jih tok pozn dajejo u kino drgac je pa film dobr... papa (S)mejte se

— pepa
18.11. 2004 ob 14:37

ful dober film. priporocam ga vam vsem! ajde

— lilijanna
19.11. 2004 ob 18:06

Ej film je tkooo carski...sploh pa Jonathan Rhys Meyers

— N|ncy
20.11. 2004 ob 17:19

pol po filmu sm bla čist navdušena in bi šla kr tečt oz. špilat fuzbal... nogometašica, dej povej kje treniraš kr mi mamo sam v šoli tko 1x na teden pa bi jst kej bl resno začela... sploh ta film me je čist navdušu!!!

— wanna-be-nogometašic a
30.11. 2004 ob 13:30

hm.ja tkle zadnijč sem ga gledala pa mi je full včeš sam kdaj po na TV-ju.To sem šla gledat zaradi te ženske in seveda zvezdnika beckhama. fajn bot pa mejte se BY-TINA(MAL3NA)

— tina
1.12. 2004 ob 14:44

toti film je zelo vredi

— grega
1.12. 2004 ob 15:41

poleg tega,da je komedija posneta po resnični zgodbi in so liki dramatični, se vidi da je tokrat film prišel v prave režiserske roke-kr tako naprej

— toncek
4.12. 2004 ob 11:57

men je drgač film ful ušeč edin zaklučk je prevč holivudski igralci so pa super edin Beckham ni več tok pozitivn pa še ne igra več dobr

— kritična navdušenka
6.12. 2004 ob 21:20

Jonathan Rhys Meyers je ful lep :) zgodba je pa tud kul.

— someone
7.12. 2004 ob 20:37

ker carski film!111

— a
8.12. 2004 ob 7:15

to je ful dober film! oglejte si ga

— vse
8.12. 2004 ob 12:24

KOT SEM VIDELA VSEBINO FILMA NA INTERNETUIN POSEBAJ ČASOPISU, KI GA IZDAJA KOLOSEJ, SEM SAMA PRI SEBI REKLA, DA MORAM GLEDATI FILM.KRE JE TUDI NEKAJ LJUBEZNJEGA IN TUDI NOGOMET , KI GA MALO SPREMLJAM PO TV.FILM JE BIL ZELO VŠEČ, ZANIMIV, PESTER IN SMO GA TUDI MALO ZASMEJALI MEDTEM FILMOM. ŠE KDAJ MORATE NAREDITI TAK FILM IN PODOBNE ZGODBE, KI LJUDJE PRESETITI Z VSEBINO IN Z MANJ ZNANIMI IGRALCI.

— ines
9.12. 2004 ob 18:49 zvezdica

Emancipacija žensk je prinesla številne prednosti tudi moškim, med drugim tudi to, da lahko sedaj natrenirana, več ali manj razgaljena, ženska telesca gledamo na številnih športnih igriščih. Toda šalo na stran, boj žensk za enakopravnost v patriarhalni družbi še zdaleč ni končan, to pa je še najbolj razvidno v stiku med različnimi kulturami, kjer so ženske postavljene pred izbiro med tradicijo družine in osebno svobodo, oziroma med znanjem priprave aloo gobija in Zadevanja kot Beckham. Maksimalno simpatična romantična komedija Zadeni kot Beckham se spopada z sicer že velikokrat videnim problemom kulturnih razlik in vlogo žensk v sodobni družbi, vendar na osvežilno mladosten in doživet način. Poleg glavne zgodbe indijskega dekleta, ki bi se rada znebila spon svoje kulture in postala profesionalna nogometašinja, imajo praktično vse stranske osebe še nek svoj motiv, ki govori v prid ali pa proti tej tekmi med tradicijo in osebnimi željami. Jessin oče tako nasprotuje hčerkini odločitvi, ker jo želi obvarovati pred razočaranjem, ki ga je doživel tudi sam, ko je bil ob prihodu v Anglijo, kljub samozvani liberalnosti zahodne družbe, deležen nerazumevanja in šikaniranja. Tudi Jessina mama želi hčerki vse najboljše, toda preprosto ne razume, da to kar osrečuje njo, ne pomeni tudi avtomatične sreče za hčerko. Ne moremo namreč posploševati in reči, da je vsaka indijska ženska, ki se ravna po tradiciji, nesrečna, prav nasprotno, nekatere prav v spoštovanju kulture najdejo svoj smisel. Podobno je tudi z Jessino sestro, ki kljub bolj svobodnemu dojemanju zveze s svojim zaročencem želi slediti svoji kulturi, preprosto zato, ker jo to osrečuje. Na tem mestu pa že naletimo na vse bolj pereč problem zahodne kulture, ki v tradicijah iz vzhoda vidi predvsem zatiranje, ne pa tudi osebne odločitve posameznikov. Seveda je težko potegniti mejo med osebno voljo in kulturnimi pritiski, toda tako kot spoštovanje tradicije še ne pomeni sreče, tudi kulturni vzorci niso neko nujno vsiljeno zlo, temveč del identitete vsakega posameznika, osebna odločitev pa bi morala biti, ali gre tej identiteti slediti ali ne. Še en zanimiv aspekt filma je tudi popularizacija ženskega nogometa, ki je, roko na srce, zares zaživel le v Ameriki (kar je po svoje tudi nekoliko absurdno), drugod po svetu pa se nogomet še vedno smatra za moško domeno. V filmu sicer res ni prikazanih nekih individualnih nogometnih bravur, toda zelo posrečena režija in montaža dajo občutek atraktivnosti in zanimivosti (tudi) ženskega nogometa, ter (upam) vsaj malce prispevajo k porušitvi zahodnih mačističnih stereotipov. Pohvaliti gre tudi z zgodbo zelo usklajeno igralsko zasedbo in izvedbo, na čelu s simpatično Parminder K. Nagro, ki prikaže zelo učinkovito kombinacijo optimizma in dramatičnosti, pozitivno pa preseneti tudi Keira Knightley, sicer zopet z neprestanim koketnim nasmeškom na obrazu. Morda malce zmoti zgolj pretirano optimističen konec, kjer se vse, ampak zares(!) vse, izteče v smislu pocukrane romance, kar nekoliko negira resnost zgodbe in filmu ne pusti, da bi zapustil okvire svojega žanra. Zadeni kot Beckham kljub temu uspešno dokazuje, da je potrebno osebno srečo postaviti pred tradicijo, a hkrati tudi, da prvo ne izključuje drugega in obratno. Škoda le, da film ne razloži verjetno največkrat postavljenega nogometnega vprašanja, s katerim boljše polovice gnjavijo svoje partnerje v najbolj dramatičnih trenutkih tekme: Kaj je prepovedani položaj, po domače rečeno 'offside'? Lep živopisan pozdrav :-)

— spookyMulder
13.12. 2004 ob 20:40

film seka

— fhjdz
15.12. 2004 ob 19:42

Najprej sem po televiziji videla kino napovednik-to more bit ful zanimiv film. potem sem cisto pozabila nanj. Nato se je podravnateljica nase sole oglasila po zvocnikih-v petek gremo gledati film Zadeni kot Beckham, ogled. in naslov mi je bil malce znan, a sem se mislila: uau :0 en bedn film za fante o nogometu. potlej gre cela sola v kino. Uou kje so pa to idejo dubl? vsi so bili totalno navduseni in preseneceni(ker se je govorilo da je to beden film). V glavnem, priporocam vsem, ki se radi zabavate in spoznavate druge kulture

— jaz pac
19.12. 2004 ob 1:47

hm, hud film, totalno prepozn v kinu. več kokr polovica folka ga ja že vidla. dobri igralci, sploh keira k je moja best igralka, sej drugi so tud u redu. sicr pa mihc... uuu, neki indijskega, ja?!

— kya
20.12. 2004 ob 18:25

kdaj misli ta filem prit na koperska platna?ga cakamo ze od kar se je pojawu na platnih!upam da čim prej!

— s
23.12. 2004 ob 16:22

Krasen film,odlični igralci in zelo dobra zamisel..Vredno ogleda vsaj 1x!!

— Chiary*ka
30.12. 2004 ob 10:39

Med tem kratkim opisom sem zasledila eno napako. Jess, ne odkrije Jules z trener ampak samo Jules, ki jo je videla v parku igrato nogomet. Drugače pa imate vse v redu napisano. Pa tudi film ni slab ne vem pa zakaj se film imenuje zadeni kot Beckham če pa se Beckham pojavi na začetku filma in še enkrat na koncu filma in nič več. Pa še to samo enkrat na igrišču pa še takrat ni dal on goola (se zafrkavam) ampak punca! Saj punce smo itaki na vseh področjih boljše:-)

— Ewa
19.1. 2005 ob 14:53

toti film mi je zakon ludi

— blaž
3.2. 2005 ob 6:09

men je biu dost u redu film. še bol bi blo č bi david nastopu, k je najhuj tip na svetu!!

— lea
21.3. 2005 ob 21:12

TA FILM JE CARSKI! PA ŠE TA IGRALC JONATHAN RHYS MEYERS (JOE) JE TOOOK CUTE!

— Maja
23.4. 2005 ob 16:58

film je biv fulll dolgčasn ni mu vredn posvetit niti 10 min!!!

— misha
9.7. 2005 ob 11:25

film je fenomenaln

— nina
11.7. 2005 ob 17:57

MEN JE BIL FILM BEDN

— AnKa
9.10. 2005 ob 7:47 zvezdica

Film mi je bil zelo všeč, še posebej pa zato ker je v njem tudi mal romantike. Drugače je pa prava izbira za vse ženske predstavnice ki obožujejo nogomet.

— dify
15.11. 2005 ob 20:46

ta film mi je ful všeč. ful je fajni ker film govori o nogometu, jst ga pa obožujem. zakon film, tako kot smrklji v new yorku!!!

— Nina
26.12. 2005 ob 16:24

Res, fulek svetski film je bil. Moj najbokjši. Res. Svetovno je blo vse posneto, zaigrano,... vse lp

— Karmen
30.12. 2005 ob 11:09

hay! Mi smo bili zadnič v kinu in smo gledali toti film...ZAKON JE...meni je bil najbolj všeč toti trener ker je full luškan=D ok nebom več bluzla... mejte se fajn pa še naprej sučite take fajn filma( sao karte lahko malo pocenite pa kokice tui =p) papa by:Tina

— Tina
10.2. 2006 ob 15:25 zvezdica

film mi je bil res všeč še posebaj ker so v njem igrale dekleta. igralska zasedba je odlična zgodba sama pa še bolj. upam da bodo posneli še več takih dobrih filmov.

— ayda
11.2. 2006 ob 19:55

Vo...film ga j res najujši...pa še trener...:)uglaunm ...najhuj use skp!

— Amy
26.4. 2006 ob 15:04

Ta film je ful dober...*Film mi je bil zelo všeč, še posebej pa zato ker je v njem tudi malce romantike. Drugače je pa prava izbira za vse ženske predstavnice ki obožujejo nogomet.Sem ena izmed njih.*

— Tincy
24.7. 2006 ob 19:31

ta film je res prov dobr. mislm d nism gledala bolšiga filma kod je ta. res ZAKON!

— u
29.7. 2006 ob 17:45

morem priznat da sem film več krat gledala ker mi je res ful všeč!!! dobro prikazano ker to se dogaja vse pogosteje po svetu in mnogim vera prepričuje uresničitev svojih sanj

— nika
9.10. 2006 ob 14:57

men je pa film tok bedn

— beda
5.7. 2007 ob 22:49

filom mi je všeč sam sm ga že parkrat vidla tko da sm se da že ful naveličala. sam keira si sploh ni podobna in k sm zvedla da je to on sm bla res ful šokirana drgač pa je vs3ekakor vredn ogleda

— romina
7.6. 2008 ob 16:21

men je bil full wreu predvsem pa Jess
Upam pa da bodo še weč takih filmow posneli

— a_
14.1. 2009 ob 0:00

meni je ta film zelo všeč ..ker igra beckham ..hehe

— alma
6.9. 2009 ob 17:41

najbolši film pa sem ga šele ene 5 mescov nazaj glejala

— iii
25.2. 2011 ob 18:28

oh gosh.. ta film sm jes gledala neštetokrat ko sm bla mala!!! ijoo to so bli cajti ne pa zdj ko so vsi na facebooku pa nit nevejo ka je to fuzbal...sramota

— shrazzy
1.12. 2012 ob 20:54

Luškan film. Pa seveda smešen. Keira je moja naj igralka. Upam da bo še naprej tako uspešna!

— ivy

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.