Kolosej
Film distribucije Cenex

Wall-E

animirana znanstveno-fantastična pustolovščina
Sinhronizirano
Na sporedu od: 28.8.2008, Kolosej Ljubljana
1h 38min / 98min
Leto: 2008
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Andrew Stanton in Jim Capobianco
Režija: Andrew Stanton
Ustvarjalci zabavnih animacij Neverjetni, Avtomobili in Reševanje malega Nema nas vabijo 700 let v prihodnost, ko je človeštvo zaradi prevelike onesnaženosti zapustilo Zemljo, za sabo pa so pustili čistilnega robota WALL-E-ja. Zvedavi malček se na žalost počuti zelo osamljeno, toda nekega dne na Zemljo prispe skrivnostna robotka, ki WALL-E-ja popelje na fantastično avanturo. Iznajdljivi robot mora zbrati obilico poguma in vsem dokazati, da ni nič narobe, če se v njem skriva nekoliko drugačno vezje.

Zasedba vlog (glasovi) - slovenska verzija:

Wall-E JERNEJ KUNTNER
Eva HELENA PETELIN
kapitan BOJAN EMERŠIČ
Shelby Fortnight, M-O IZTOK VALIČ
Avtopilot JAN BUČAR
John KLEMEN MAUHLER
Marija ALENKA TETIČKOVIČ
računalnik HELENA PETELIN
ostali glasovi:  
  TINA URŠIČ
  ŠTEFAN KUŠAR
  MIRA BERGINC

Izvedba slovenske sinhronizacije:

režija JERNEJ KUNTNER
prevod VESNA ŽAGAR
tonski tehnik IGOR POTOČNIK
organizator snemanja UROŠ KEKUŠ
sinhronizacija STUDIO RITEM

O produkciji

Kaj, če bi ljudje morali zapustiti Zemljo, nekdo pa bi pozabil izklopiti zadnjega robota?

Na podlagi te zanimive predpostavke sta Disney in Pixar oživila novo animirano komedijo Wall-E,  ki se dogaja v vesolju. Wall-E, poln humorja, srčnosti, domišljije in čustev, popelje gledalce na neverjetno potovanje po vesolju in z njim Pixar znova potrjuje svojo sposobnost ustvarjanja celotnih svetov ter postavlja nove meje v pripovedovanju zgodbe, razvoju likov, izjemni filmski glasbi in vrhunski računalniški animaciji.

Wall-E je edinstvena in vznemirljiva komedija o zelo odločnem robotu, ki se dogaja v ne tako zelo oddaljeni galaksiji. Po več stotih letih dolgočasnega dela, za katerega je bil ustvarjen, Wall-E (Waste Allocation Load Lifter Earth-Class - zemeljski razvrščevalec odpadkov) odkrije popolnoma nov smisel življenja (poleg zbiranja okraskov), ko sreča elegantnega raziskovalnega robota z imenom Eva (ekološko vegetacijski analizator). Eva spozna, da je Wall-E nevede naletel na ključ do prihodnosti planeta in se s svojim odkritjem hitro vrne k ljudem, ki na krovu luksuzne vesoljske ladje Aksiom nestrpno čakajo na novice o morebitni varni vrnitvi domov.

Medtem ko Wall-E Evo lovi po vesolju, se pred očmi gledalcev odvije najbolj neverjetna pustolovska komedija vseh časov. Wall-E-ju se na njegovem fenomenalnem potovanju po vesolju pridružijo nenavadni liki, med drugim tudi ščurek kot domača žival in skupina junaških nedelujočih robotov.

Deveti izdelek studiev Disney in Pixar - Wall-E, sledi njunemu zadnjemu uspehu, risanemu filmu Ratatouille, ki je osvojil oskarja za najboljši risani film, požel najboljše kritike izmed vseh filmov leta 2007 in bil mega-uspešnica v kinematografih po vsem svetu.

Wall-E je najnovejši izdelek z oskarjem nagrajenega režiserja/scenarista Andrewa Stantona, ki se je proslavil s svojim delom pri risanih filmih Svet igrač, Življenje žuželk, Svet igrač 2, Pošasti iz omare, Iskanje malega Nema in Ratatouille.

Wall-E je pod režisersko taktirko Andrewa Stantona posnet po scenariju, ki sta ga na podlagi originalne zgodbe Stantona in Peta Docterja napisala Stanton in Jim Reardon, produciral pa ga je Jim Morris (Zvezdne steze: Epizoda I in Epizoda II, Pearl Harbor, Brezno in trije filmi Harry Potter).

Like so v originalni verziji filma oživili komik Jeff Garlin, Pixarjev veteran John Ratzenberger, igralka Kathy Najimy ter gledališka in filmska zvezda Sigourney Weaver. Izjemno paleto Wall-E-jevih glasov je ustvaril s štirimi oskarji nagrajeni Ben Burtt.

Originalno filmsko glasbo je ustvaril osemkratni oskarjev nagrajenec Thomas Newman, ki je sodeloval že pri filmu Iskanje malega Nema. Pri pesmi " Down to Earth" je z Newmanom sodeloval sloviti Peter Gabriel, ki je za pesem napisal besedilo in jo tudi izvedel.

Svet robotov: kdo je kdo v Wall-E-ju

Wall-E (zemeljski razvrščevalec odpadkov) je zadnji robot na Zemlji, ki je programiran, da očisti planet. Odpadek za odpadkom. Vendar pa je v 700 letih pri njem prišlo do rahlega odstopanja - razvil je osebnost. Je izjemno radoveden, strašansko vedoželjen in malce osamljen. Družbo mu dela le njegov ljubljenček, ščurek Hal, ki so mu pri Pixarju dali ime po slovitem producentu Halu Roachu in v čast Halu z filma " 2001: Vesoljska odiseja" ). Wall-E vsak dan neutrudno stiska kocke odpadkov in sproti odkriva zanimive predmete. Nabral je že za celo skrinjo zakladov - Rubikovo kocko, žarnico, pribor, ki jih hrani doma, v tovornjaku. Je romantična duša in sanja, da bo nekega dne vzpostavil stik, saj je prepričan, da življenje ponuja veliko več, kot dolgočasno delo, ki ga opravlja vsak dan. Sanje ga popeljejo v vesolje na pustolovščino, ki preseže vsa njegova pričakovanja.

EVA (ekološko vegetacijski analizator) je eleganten, vrhunski raziskovalni robot. Je hitra, leti in je opremljena z lasersko pištolo. Eva je ena od robotov, ki so jih v raziskovalni misiji ljudje z luksuzne vesoljske ladje Aksiom poslali na Zemljo. Ima zaupno nalogo in odločena je, da bo svojo misijo opravila z odliko. Zato skoraj ne opazi svojega novega oboževalca, Wall-E-ja. Ker ne najde, kar išče, si nekega dne razočarana vzame odmor in vzpostavi nenavadno vez s tem čudaškim robotom. Skupaj se odpravita na neverjetno vesoljsko pustolovščino.

M-O (mikrobni odstranjevalec) je robot čistilec, programiran, da počisti vse, kar se znajde na krovu Aksioma in velja za " kužen tujek." M-O po Aksiomu potuje z izjemno hitrostjo in počisti vse, kar se mu pride na pot. Njegov največji izziv predstavlja Wall-E, ki se nekega dne pojavi na ladji, saj M-O še v življenju ni videl tako umazanega robota. Začne se igra mačke z mišjo, vendar robota sčasoma postaneta prijatelja in zaveznika.

AKSIOM je vesoljska ladja, na kateri živijo ljudje. Ladijskemu računalniku je glas v originalu posodila Sigourney Weaver, ki je svoj filmski debi doživela v filmu "Osmi potnik," ki je bil Stantonu med drugim navdih za ta film.

KAPITAN je poveljnik Aksioma. Ker je tudi on ujet v rutino, si želi presekati svoj utrujajoč vsakdanjik. Priložnost se mu pokaže, ko eden od raziskovalnih robotov javi dolgo pričakovano odkritje, in kapitan pogumno vodi ljudi v novo smer.

AVTO je Aksiomov avtopilot, ki usmerja ladjo skozi vesolje že 700 let. Je hladen in na videz vesten kapitan, vendar odločen, da bo dane skrite ukaze izpolnil za vsako ceno.

Wall-E je naključni junak. Ima sposobnost, da vpliva na ljudi in največja ironija je ta, da je ravno on najbolj človeška stvar, ki je ostala na Zemlji. Po besedah soproducentke Lindsey Collins je ravno ta mali robot tisti, ki človeštvo uči, kako naj bo spet človeško.

Komentarji

20.6. 2008 ob 18:58

Šele 28.8... razočaranje, da pride k nam film šele dva meseca po premieri v ZDA.

— kavselj
21.6. 2008 ob 2:00

In seveda spet samo sinhronizirana verzija....obup.
Imate nas za telebane.

— L
21.6. 2008 ob 19:28 zvezdica

o super! glede na zgodbo in recenzije, ki sem jih prebrala, je to ena od boljših risank v zadnjem času, komaj čakam! :)

— rina
23.6. 2008 ob 2:00

KAJ NEJA ZNAŠ BRAT POD NASLOVOM PIŠE "PODNAPISI"

— LEPOTEC
24.6. 2008 ob 2:00

kdaj bos pirisoil

— anze
26.6. 2008 ob 2:00

pa nebom pisala komentarjem ker nevem kadaj se začne v mariboru je pa sigurno vredi

— sakura
27.6. 2008 ob 18:55 zvezdica

Mene tale robotek močno spominja na robota Johnny 5 iz filma Short Circuit.

— Marko
27.6. 2008 ob 18:57

Kaj hudiča čakamo dva mesca po svetovni premieri? Večino filmov dobimo v roku enga tedna po svetovni premieri k pride pa kej res težko pričakovanega pa šele 2 mesca kasnej...me je prjel da bi šol raj v London gledat..

— Bor
2.7. 2008 ob 2:00

zakaj šele 28.8... :*(
vsi res dobri filmi pridejo k nam ko jih drugje več ne sučejo ali pa so že v izteku :*(

buhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu...

— sonata
6.7. 2008 ob 2:00

Zelo dober film! Sem si ga ogledal v Hollywoodu in moram reči - 1A!

— nekdo123
13.7. 2008 ob 2:00 zvezdica

Js sm ga že gledal pa se mi zdi ful zanimiv ker pokaže kako bo čez 700 let ko ne bomo več pospravljali za sabo in bomo vsi debeli. zato si bomo ustvarili robote ki nam bodo godili življenje in nam ga s tem tudi krajšali.

— Aljaž
18.7. 2008 ob 17:21

wall-e je zelo kul

— teodor
18.7. 2008 ob 17:24

to je zelo kul film gledal sem ga že anglji!

— mare
20.7. 2008 ob 2:00

ta film mora bit zares super! in najbrž tudi grozno smešen! komaj čakam, da pride v kino.

— ocenjevalec
21.7. 2008 ob 2:00

film je super ogledal sem si ga v Kanadi!
pojdite tudi za starejše (16 let naprej) je še kako primeren (22)!ž
seka!

— bey
22.7. 2008 ob 2:00

more bit ful kul film vsaj po slikah se mi zdi pa, tudi obnovo filma sem prebrala komaj čakam da ga začnejo vrtet

— katie
23.7. 2008 ob 16:33 zvezdica

Film je res neverjetno dobro narejen, in prvih 30 minut je res odličnih, čeprav se film rahlo upočasni po 40. minutah, te vseeno potegne vase, in je res vreden ogleda, trajanje filma je sicer kratko, vendar na koncu ne ostaja nobenih vprašanj.

— Ogris
26.7. 2008 ob 17:52 zvezdica

mislm da je tale film supr ideja. zato da lahko otrokom na lažji način pokažemo kaj se bo zgodil če bomo še naprej tko onasneževali planet. samo lahko bi film dal samo za 100 al pa še manj let naprej.
varujte našo Zemljo!

— ena pač
26.7. 2008 ob 17:53 zvezdica

Oh! Kako čudovit, lep, iskren in kompletiran film. Vsak komentar je odveč.

— Božidar
26.7. 2008 ob 17:53 zvezdica

zgodba kot zgodba ima svoje dobre in bedaste zadeve, malo pretirano za sprejet da robot ima čustva in se mora podrejat lepšem robotku. Čudno da prav ta drug idilični svet je vse drugo kot profili glavnih karakterjev. Robotek pa je enkraten in fantasticno uprizarja visoko tehnologijo in sploh stanje kako je zdaj skratkta vse to kar ni in malo zavito v bombonček. Žalostno pri vsem filmu da sedanja tehnologija niti ni približno upokiranemu bombončku disneja blizu po tehniki ali sedanjih raziskavah kaj šele velikosti, sicer po disnejevsko veselo in preprpsto skoraj da otročje lahko iskreno upanje cilje, odpravo pogum voljo in in občutke ko si sam v veselju, prav skoraj vse kar avtorji so poskušali uresničiti ali zarisati cilje. Eno so cilji ki avtorji in producenti že od 70 tih niso niti dočarali del resnice kako je to izvedljivo tako kot NASI - ini inžinjerji in tudi evropksa ESA da ne rečem pesa pa vendar film je klofuta za zahod in to resno marktinško obro usmerjena z ciljem na gledalce vendar z obratnim efektom, skratka bombonček upakiran z znamko disney, in obratnim efektom stavra zaupanje v cilj, in težnjo k dosežkih, skratka film za cartljanje občudovanje ljubezni, in resen pouk, verjetno pol ali večina ki bi ga morala gledati ga en bojo, iz drugih boljših razlogov kot so finansiranje svojih denimo boljših, tu je disney rahlo v prednosti ker radi puli denar prazen hec, vendar film z izhodiščne točke definitivno ponuja več kot dosijeji X ali večna isaknja ponuja pot, cilj, upanje izhod. Za razliko od odstalih ki tega nimajo tudi v filmih in ponosno zaključijo ne vemo kje smo ali kaj še vedno razvijamo. film poči ideja se rodi in je vprašanj kolk dolgo bojo drugi potrebovali da to pogruntajo, v prenesenem smislu zelo spretno sorja da mojstrsko prenesen čut za cilj pot izhodično točko in namen, vendar ideali namena ljubezni ne štimajo tako kot njihov projekti kei s eprehitro zakjlučijo ali sploh ironično NASA,ESA, pesa vse zgodbe brez konce in kraja, skratka novi aspetki novi ljudi, nekomu samo dejstva kis so spregledana, po oceni koristi za gledalca 5 kot cel film 3,5 kot kot producentsko delo -2.

Zdaj ga še grem pogledat sam, da vidim kolk sem lahko zadel in užival.

— bozidar
29.7. 2008 ob 16:43

ja film je d best sm ne morm verjet d so ga sinhroniziral matr so butasti..kak znajo use pokvart.hjooo..uglaunem pejte si flm ogleat u ang..k je full dobr in mi je full ušeč!!!

— ^^miška^^
1.8. 2008 ob 2:00

film se mi zdi zelo zanimiv

— lukc
4.8. 2008 ob 16:10 zvezdica

mislim da je ta film zelo poučen in zaimiv! otroci pridite si ga ogledati in življenje bo bolje teklo naprej ker boste za sabo pospravljali! :D

— Jakob Strinec
8.8. 2008 ob 16:11 zvezdica

sodobni ET....

po obliki vsekakor...

zakon

— ales
14.8. 2008 ob 17:09

o bed kr nekli

— Ćeh
15.8. 2008 ob 14:56

beda film

— tončekbalonček
16.8. 2008 ob 22:04

Spet ta Kuntner no! Če bi blo po njegovo bi vse filme sinhronizirali, seveda z njim v glavni vlogi! Bruh!

— Urška
18.8. 2008 ob 16:34

zlo bo hud vidu sm slike in reklamo zlo je cool!!the best!!!!carsko!!!!!upam da vam je ušeč kaj sm napisu kolosej lepe pozdrava nik

— nik
21.8. 2008 ob 16:33

hmm, a kdo ve, a bo samo sinhronizirana verzija na sporedu?

— rina
22.8. 2008 ob 16:07

am po pravic povedan te cis nic nism razumeu xD- bozidar
drgac pa ful kul muvi

— KrisTii
24.8. 2008 ob 2:00

ma dej ta je risanka za otroke gdo bo du 5€ za eno risanko glupost!

— diki
24.8. 2008 ob 2:00

Upam, da bo na sporedu tudi s podnapisi, ne samo sinhroniziran!

— !
25.8. 2008 ob 16:57

Zanima me, ali si bo mozno film ogledati tudi neunicenega z strani nasih sinhronizatorjev? LP

— Roman
27.8. 2008 ob 2:00

FILM MORE BITI FANTASTIČEN KER GA DANES S TEM NAMENOM GREM V KOLOSEJ GLEDAT TAKO DA ČE BI OCENJEVALI VAM V NAPREJ POVEM DA KAR LAHKO OCENITE S 5!
Z MANO GRETA DVA PRIJATLA TIMI IN KAJA IN UPAM DA BOMO UŽIVALI.
LEP POZDRAV!
BLAŽ,TIMI ,KAJA!!!!!!

— BLAŽ
27.8. 2008 ob 2:00

Čak, a verzije s podnapisi sploh ni?

— ana
27.8. 2008 ob 2:00

wall-e je carski film ceprav se ga nisem videl grem pa gledat danes

— blaž
27.8. 2008 ob 16:40

Dejte naredit svojo risanko pol pa svoje glasove zraven.

— Rok
28.8. 2008 ob 2:00

A lahko prosm date tud normalno verzijo s podnapisi? Kdo bo poslušov naše pajace?! Čist uničjo film s to sinhronizacijo.

— jurinho
28.8. 2008 ob 2:00

zakaj je sinhronizirano =/
dosti bolše bi blo če bi jo pustili v ang!!!!

— XpixX
28.8. 2008 ob 9:07

joj!
če nebi blo sinhronizirano bi bil film ka komedija! sinhronizirana verzija je za 5 let stare, pa tiste ka neznajo brat....

— lolek
28.8. 2008 ob 9:07

jej dons grem gledat wall.e-ja huraaaaaaaaaa zeloooooooooooooooooooo bo cooooooooooooooool komi čakam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lep pozdrav kolosej

— nik
28.8. 2008 ob 9:07

Nesinhronizirana verzija?

— LTC
28.8. 2008 ob 9:07

Ojla, kdaj pride ven ne-sinhro verzija?

— french
28.8. 2008 ob 9:07

Kje je nesinhronizirana verzija???

— Samo
28.8. 2008 ob 18:43

Prav zares še en fenomanalen izdelek Pixarja. Danes smo si zadevo ogledali in je vredna samih pohval! Priporočamo!

— Aleš
28.8. 2008 ob 18:43

Tale sinhronizacija je obup. Nekateri uživamo ob bolj kvalitenih glasovih kot Kutnar.

— Svecka
28.8. 2008 ob 18:48

Smrk, en najbolj pričakovanih filmov tega leta LE sinhronizirano. Ne dvomim v odličnost tega filma a žal bomo ljubitelji originalnega glasu morali počakati na DVD.

— Bor
29.8. 2008 ob 9:51

Sinhronizirano? Sinhronizirano?

Možno, da nisem dobro pregledal strani. Mi lahko kdo da info o tem, kje lahko kupim vstopnice za nesihronizirano (originalno) verzijo? Recimo za tiste predstave ob 21.45 ali 00.00 (takrat ko otroci in nepismeni/neizobraženi spijo)?

Ker če boste rekli, da ni opcije ogleda originala, se bom najverjetneje kar zjokal. O_o

P.S.: A smo res tako tumpasti, da ne razumemo tujih jezikov?

— Bellerophon
29.8. 2008 ob 9:51

Najbolj lušna risanka, ki sem jih gledal od Pixarja. Take risanke, še nisem gledal. Res zelo me je ganila

— Jakob
29.8. 2008 ob 9:51

Hej, zakaj samo sinhronizirana verzija? kje, kdaj bo original?

— Swiz
29.8. 2008 ob 9:51 zvezdica

Krasen film tako za otroke kot za nas starše, no vsaj za tiste, ki še znajo uživati v filmih, kjer ni streljanja.

— Maja
29.8. 2008 ob 9:51

Že 2 meseca komaj čakam, da pride Wall-e. Če ravno sem že ''stara'' koklja. In kaj potem vidim? SAMO SINHRONIZIRANA VERZIJA.
Hvala za rože. Že Kung-fu Pando vam je bilo težko poslat nesinhronizirano v MB (ker smo očitno samo loleki, ki ne razumemo tujih jezikov v tem mestu, ali kaj si predstavljate), zdaj pa še to.

Ne hvala.
Počakam raje na dvd.

— Andreja
30.8. 2008 ob 2:00

Zakaj je pa to sinhronizirano?!! Pa zakaj ni angleške verzije v kinu... pa zakaj naj posiljujejo s to neumno sinhro.... k tko al tko ni dobra...
Dejte no...

— Jenny
30.8. 2008 ob 2:00

A verzije s podnapisi ne bo?

Sem komaj čakal na to risanko, ampak ker sinhronizacije ne prebavljam najboljše, je to očitno še ena stvar, ki je ne bom gledal v kinu.

— Janez
30.8. 2008 ob 2:00

pozdravu bi svoje starse, predvsem pa oceta in mamo

— jozek
30.8. 2008 ob 2:00

pa ne sam sinhroniziran no... lih glas je tak luškan v tejle risank

— psihoxxx
30.8. 2008 ob 2:00

pa ne sam sinhroniziran no... lih glas je tak luškan v tejle risank

sicer so par zadev našir es dobro nardil (npr. Cars so bli super sinhro) sam ne Walle no ...

p.s.
quote:
"VAM V NAPREJ POVEM DA KAR LAHKO OCENITE S 5!"
sam tak no... ponavad se ocenjuje take zadeve 1...10 ;)

— psihoxxx
30.8. 2008 ob 17:28

No, ker nisva vedela kaj bi s punco ta večer počela, sva bila presenečena, ko sva zagledala, da KONČNO igra animiran film WALL-E.....nekaj minut kasneje sva ugotovila, da je na sporedu SAMO sinhronizirana verzija in sva OSTALA DOMA. Zato težko povem kakšno konstruktivno kritiko...morda le to, da smo glede na odziv ostalih ocenjevalcev tu, že malo naveličani istih slovenskih glasov.Kot sem opazil ga prevajate tudi ob 0:00 in ne vidim ciljne publike, ki bi šla gledat sinhronizirano risanko ob tej uri. Se pa sprašujem, če je prav zaradi sinhronizacije trajalo 2 meseca, da je Wall-E prispel tudi k nam....?

— Mp3 :P
30.8. 2008 ob 17:29

Razočarana nad dejstvom, da moraš ob desetih zvečer gledat sinhronizirano verzijo, oziroma nekakšno spakovanje v ljubljanščini in štajerščini. Hvala, ker ste uničili sicer zelo prikupen film!

— Saramiska
30.8. 2008 ob 17:29

Meni je pa ta film dosti boljši, ker je sinhroniziran. Mogoče pa določene osebe npr. Marija v angleščini ne bi imele efekta! Meni je Alenka Tetičkovič zakon z tisto njeno mariborščino. Meni osebno popestri film. Dokler je sinhronizacija dobra, me ne moti.

— A
30.8. 2008 ob 17:29 zvezdica

meni reklama za ta film sploh ni bila vsec in sem mislila da je brezvezen..uceraj smo ga sli pa pogledat in moram reci da je tooooooooooooook luskan filmcek...ponavadi ne maram gledat sihnoniziranih filmov ampak v tem primeru sploh ni motece :)
sweet uglavnem :)
...
....
wall-E .... eeeeeevaaaaaa :)

— ina
30.8. 2008 ob 17:29

Ta risanka je res fool dobra in poučna

otroci pridite jo gledat

vaš robotika kitty

— KItty859
30.8. 2008 ob 17:32

zelo dober film ko sem ga gledal se mi zdi prava umetnina

— tadej
30.8. 2008 ob 17:32

film je odličen o sinhronozaciji bom raj tih robotek je pa res luštkan

— domen
31.8. 2008 ob 2:00

a bo sam sinhronizirana verzija? kera beda!

ful si ga želim it gledat samo me sinhronizacija totalno odvrne :S

— synchrosux
31.8. 2008 ob 2:00

to je najboljši film ki sm ih gdaj koli gledala!!!!!!!!!!!!
ZAKON!!!!!!!!

— dul
31.8. 2008 ob 2:00

Po ogledu trailerjev zgleda super, ampak pod pogojem da ni sinhronizirano?!?! Bi lahko prosim dali še orginal na spored !!!???

— Orginal
31.8. 2008 ob 18:01

Najboljša risanka zadnjih časov. Poučna in zanima hkrati. Res same pohvale. Poskusimo rešiti našo Zemljo, če jo še sploh lahko.

— anchy{ka}
1.9. 2008 ob 15:22

Nočem zveneti nesramno, vendar vedno zdova gledalci opozarjamo na to, da bi bilo najboljše za hrepeneče novih animiranih filmov (Pixar, Disney..), da bi že od začetka predvajanja tovrstnih filmov, gledalcem ponudili tudi nesinhronizirano verzijo s podnapisi. Dotično me je spet razjezila samo sinhronizirana različica animacije
Wall-E.
Imamo le nekaj posojevalcev glasov, pa še ti se pačijo in to izpade skrajno neumno. Verjamem, da se otroci za to ne zmenijo preveč, vendar tega žanra ne gledajo samo oni in ni namenjen le njim.

— Andreja Vekar
2.9. 2008 ob 18:49

Film, ki sem ga nestrpno pričakovala in potem razočarano ugotovila, da je na ogled le sinhronizirana različica. Ne razumem zakaj, saj je film s podnapisi neprimerljivo boljši, medtem ko s sinhronizacijo izgubi svoj čar. Ne dvomim v to, da ni malo takih, ki si zato filma ne bodo ogledali v kinu, ampak se bodo raje poslužili piratske verzije - na vašo škodo seveda.
Razmislite v prihodnje o tem...

— nina
3.9. 2008 ob 2:00

Kdaj pa pride podnaslovljena različica???

— AzzQim
3.9. 2008 ob 2:00

zlo dobra risanka! Upam da bodo dardil še en del

— katja
3.9. 2008 ob 2:00

film se mi zdi zelo vredu, res tak film, ki te pretrese, če si ga le predstavljaš v resničnosti. taka bo nekoč lahko naša zemlja. People, protect our earth

— Katy
3.9. 2008 ob 2:00

Mislim da je ena najboljših risank leta. Če ne bi bilo sinhronizirano bi bilo bolje. Ne rečem da naši sinhronizatorji niso dobri ampak bi bilo dobro da bi slišali še originalno verzijo.

LP TEA

— tea
3.9. 2008 ob 2:00

Film vsekakor priporočam. Po mojem mnenju bolš celo od legendarnega Ice Aga. :) Res simpatičen Wall-E ranimiva zgodba ... Po ogledu lahko vsak odnese nekaj pozitivnega iz film.

Niti sinhronizacija me ni preveč motila, česar sem se pred ogledom najbolj bal.

— Matic
4.9. 2008 ob 2:00 zvezdica

to je pa najboljša stvar kar sem jo kdajkoli gledala :D Wall-e je res simpatičen, eve pa ... tipična nevarna robotka :) v glavnem, res prisrnčna, ljubka, zabavna, smešna risanka :) res je super, si zasluži mesto med prvimi 30 na IMDB lestvici. Priporočam v ogled, dvomim, da lahko komu ni všeč :)

— mirjam
7.9. 2008 ob 16:14

Meni se je reklama zdela grozno-obupna . oz. se mi še vedno zdi.
ju3 grem pogleat film pol komentiram naprej :).

— annči.
10.9. 2008 ob 2:00

Zdi se mi res neprimerno za kolosej, da filma ne predvajajo tudi v nesinhronizirani verziji ... Na racun tega bo film zagotovo imel manjso gledanost, saj veliko ljudi sinhronizacija moti - tudi mene. Pa saj je vedno pri vecini bila na voljo tudi nesinhronizirana verzija, mar ne?! :)

— tjasa
10.9. 2008 ob 16:38

ta film je tko luškan jst sm se kr zjokala zravn kko je walle skrbel za evo ko je našla rožo nekaj podobnega in kako je lepo reku eva....iiiivvaaa to je en najluškanih glasov pa tut risank in robotka..hh..malo smeha in malo je blo joka ker je film tko luškan ..vreden je ogleda

— evchy
11.9. 2008 ob 17:37

Filma ne grem gledat, ker je sinhroniziran. Škoda.

— rz
12.9. 2008 ob 2:00

zanima me če ti dajo očala???
in če rabiš očala??

— anny
12.9. 2008 ob 2:00

Hja, super film, samo malce bedno je ker je sinhronizirano. Če bi si kolosej omislil različico v podnapisih bi bil še bolj fantastičen.

— Yuna
12.9. 2008 ob 23:31

Super film! Vreden ogleda za tiste ki imajo radi risanke =)

— Eva
13.9. 2008 ob 14:51

mene pa samo zanima do kdaj bo film predvajan v kinu? se da to pogledat kje na kolosej strani al pač loh sam upaš da bo še u kinu k ga rabš? :)

— zala
14.9. 2008 ob 14:37

Nehajte ze enkrat s temi sinhronizacijami !

Saj ni vazno, ce gre za film, risanko ali dnevnik.

Pa sploh ne zagovarjam anglescino. Original mora ostati original. Raje imam film v originalu, pa cetudi v arabscini s podnapisi, kot pa sinhroniziranje v katerikoli jezik.

Bedaki. Unicili ste original. Sploh me ne zanima, kaksno prakso imajo v drugih drzavah, cetudi bi 90 % ljudi hotelo sinhronizacijo. JAZ in se kdo jo sovrazim. Posiljujete nas s primitivizmom, ceprav zivimo v Sloveniji, istocasno pa nam ne nudite originala. To je naravnost barbarsko.

Tistim, ki ne morete ziveti brez poslovenjenega zvoka, pa bi to ponudili kot alternativo. Ena predstava v originalu, naslednja pa sinhronizirano v karkoli pac hocete. Lahko tudi v lublanscino ali pa f toto stajerscino, mi je cisto vseeno.

— skrbunc
16.9. 2008 ob 11:17

Ma zakaj samo sinhronizirano?!?!?!?!

ok sej razumem da za otroke, ampak dajte vsaj eno na dan zavrtet normalno.
Mislim, te risanke so v bistvu za odrasle. otroc ne morjo niti pol ure na miru sedet.

— peter
16.9. 2008 ob 14:44

Zelo sem razočarana! Prve pol ure sploh ne govori, ne vem od kje tako dobre ocene, rahlo simpatično pa ja, prikaže probleme današnje družbe, vendar za moje pojme zelo dolgočasno. Zares ne priporočam...:(

— sanja
17.9. 2008 ob 11:44

Nesinhronizirana verzija je neprimerno boljsa

— Turbo
20.9. 2008 ob 2:00

TO JE NAJ-BOLJŠA RISANKA KAR SEM JIH GLEDALA. NAJ-BOLJŠI JE KONEC , KO WALL-E IN EVA SKUPAJ REŠITA VESOLJSKO LADJO IN KO SE SKUPAJ ZALJUBITA!

SARA!

— sarchy1578
21.9. 2008 ob 2:00

koliko časa je bil na zemlji v filmu?

— jelka
21.9. 2008 ob 17:08

ke lepii ki je Taa FiiLem :)

— MiLey.
24.9. 2008 ob 17:42

film je potrata denarja in časa.poglejte raje kaj drugega.mislim človek ma neka pričakovanja pol pa je pol filma vse tiho...so že kdaj čuli za zvočne efekte?!joj

— julija
24.9. 2008 ob 19:16

bozidar kva tok nakladaš sam prostor tratš. risanka je fulllllll dobra. če ti ni ušeč ne piš

— j
27.9. 2008 ob 2:00

Pozdravljeni!

Zanima me, ali je film primeren za šestletnike?

— Damijan
27.9. 2008 ob 2:00

FANTASTIČNO SEM ŽE V KINU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— KLARA
27.9. 2008 ob 2:00

Film je idealen.

Imam samo eno vprašanje, in sicer za Božidarja. Božidar, povej mi prosim, ker nisem razumel, kaj si hotel povedati v svojem komentarju.

— easy
28.9. 2008 ob 2:00

wall 3 je daneš

— boban
29.9. 2008 ob 2:00

Očitno sm ena mnogih, ki je razočarana ugotovila, da je Wall-Eja možno vidt samo v sinhronizirani verziji. Full bi ga rada gledala v kinu in sm ga že komej čakala, zdej pa je vse padlo v vodo. Upam, da si bo Kolosej premislu in bodo dal še originalno verzijo. Držim pesti:).

— Bubko
30.9. 2008 ob 18:13

najboljši robot vseh časov. super risanka ki ji ni para.full super

— Ana
1.10. 2008 ob 2:00

film je res dober ne

— -neznano-
1.10. 2008 ob 2:00

film je res dober , samo da ni sinhroniziran.

— -neznano-
2.10. 2008 ob 2:00

KATASTROFA FILM!!!

— luka
2.10. 2008 ob 18:35

Resnično eden najlepše kreiranih animacij do sedaj,... Zgodba je pa tudi brez govorenja glavnih likov fenomenalna... Film je poln smeha, drame, romantike in "akcije" tko da... Res kapo dol Pixarju!!! Eden najboljših filmov letos.

— Marko81
3.10. 2008 ob 2:00

JA TKO ! MISLM DA BI BLO LAHKO PRI VSAKMU FILMU AL PA RISANKI ENIH 5 MIN. FILMČKA.

LP WALLY

— MAJA
5.10. 2008 ob 2:00

najbolj luškana stvarca tisočletja:)

— she
5.10. 2008 ob 2:00

WALL-E JE ZA NČ KR NEKI P...A

— MIHA KONRAD
5.10. 2008 ob 2:00

WALL E

— NIKO
5.10. 2008 ob 2:00

SE OPRAVIČUJEM ZA TISTO PREJ AMPAK JE UALI RES UREDI RIMA HAHAHA

— MIHA KONRAD
5.10. 2008 ob 2:00

FILM KOT VSI DRUGI AMPAK POSEBEN FILM S PRIHODNOSTJO IN ODLIČNIMI ROBOTI AMPAK NAJBOLJŠA ROBOTA STA EVE IN WALL-E NAJ ČLOVEK PA JE KAPITAN FILM KI TRAJA PO VREDU ČASU IN GA PRIPOROČAM VSEM KAJTI JE ZELO ZABAVEN, SMEŠEN IN GROZLJIV JE ZELO VREDU TO JE EN FILM S SAGO MENI JE VŠEČ

— MIHA
8.10. 2008 ob 2:00

Vredu je zarad tega, ker prikazuje približno kako bo na Zemlji, ko nas več ne bo. Zanimivo je, ker ne govorijo velik.

— Samy
17.10. 2008 ob 2:00

Marko isto sem jaz hotel napisat :)
Razlika je da je Wall-e malo manjsi... in razlog za katerega je narejen je bistveno drugacen.

— Alan
17.10. 2008 ob 2:00

Božidar si kdaj slišal za slovnico? Ali vsaj za SLOVENŠČINO?

— Alan
18.10. 2008 ob 2:00

VALI JE NAJBOL BEDN FILM

— JOEL
20.10. 2008 ob 9:02

Kupila bom dvd. Ne grem gledat sinhroniziranega, pa ce tut me strela pol vdari.

— Andreja
23.10. 2008 ob 16:56

carsko tak je luban pa ona tut ful lepa??? :)

— tinkica
25.10. 2008 ob 19:31

V bistvu dost realen. Mislm, da bo celo res tko...

— Neža
26.10. 2008 ob 2:00

koliko je že star

— mark
27.10. 2008 ob 0:00

bedaaaaaaaaa

— jez
27.10. 2008 ob 13:17

ja risanka je coool !!!! pa vse je tko šmeksi .........

aja nisem iz lj tak da...................

— Anchyca
29.10. 2008 ob 0:00

ta filem mi je zelo všeč!!!

— neža
29.10. 2008 ob 0:00

ta risanka mi je zejo všeč, kermi je tubi smešna!!!

— neža
29.10. 2008 ob 0:00

full vredi film... priporočam ga... <3

— neiia <3
30.10. 2008 ob 0:00 zvezdica

Risanka je fantastična ob njej se nasmejiš in sprostiš. Gledala sem jo 2x in bi si jo še enkrat. Čeprav ne govorijo veliko lahko vidiš dogajanje. Pri robotku wall-e se oči premikajo tako da lahko vidiš ali je žalosten ali ne. Ogled priporočam vsem tistim ki imajo radi risanke in komedije. Všeč bo tistim ki se ne deljo preveč kul, češ da so risanke samo za majhne otroke.

— watcher15
31.10. 2008 ob 0:00

zel lepa igra in film wall-e!
slike in posnetki
tomaz lp :)

— wall- e
11.11. 2008 ob 0:00

Špica! Krasen film za otroke in odrasle. Ravno prav napetosti, da sodi v film in naš mali fant je bil prav ganjen ob koncu filma. Bi šel še enkrat, ampak mi je je šlo že prvič malo na jok....

— Andraž
11.11. 2008 ob 16:37

filem je zelo dober

— sara
20.11. 2008 ob 0:00

KR DOBRA RISANKA SAM MAL VEČ BI MOGL GOVORT.

— NIKA
27.11. 2008 ob 17:28

Film je malo,ampak res malo nad povprečen in zdi se mi da, je v njem neumno videti kaj več.Ne spada med bolše Disnijeve filme.Skratka,povprečna otroška risanka.Sploh,pa ni rečeno da, se bo to res zgodilo in se stem samo straši otroke da, bi pomagali zaščititi okolje kar je po eni strani prav po drugi pa ne. Pozdrav, Lev

— Lev
1.12. 2008 ob 0:00

zelo je zanimiv ful jaz sem ga gledala na 100 krat

— walle
4.12. 2008 ob 0:00

filem je res kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

— dssa
6.12. 2008 ob 0:00

PROV KUL....................

SAJ SE HECAM ...........
ANE

BBBEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAA

6.12. 2008 ob 20:04

zelo vredu, cesnar ,smešno! Edino malo prevec dogodivsko!

— suzana
4.1. 2009 ob 15:02

tale woll.e risnka mi je všeč zalo zalo pa tidi ja bila mal smešna ampak ni bila tok,a zame je škoda da mi doma še enkrat gledala ka mia je bila tok dobra.

— larissa
5.1. 2009 ob 17:53

ta risanka je ful dobra

— ana
28.2. 2009 ob 0:00

wall je najbolši in tudi eva jaz imam igre,kartein še kaj

— miha
3.3. 2009 ob 16:11

wall.e je supar.wall.e je dober wall.je ful dober

— 12345
3.3. 2009 ob 16:12

Gledat sem šel film. Bil mi je zelo dober. Najbolj mi je bilo smešno, ko je vrgel prstan na tla.

— Sergej
23.6. 2009 ob 21:09

Film je zlo kul. Meni osebno mi je bil zlo smešen.

— blaž
13.12. 2009 ob 8:49

wall.e je res kul najbol pa tm ko je vrgel prstan

— sergej
9.1. 2010 ob 9:53

wall.e je prv dobr aveste

— sergej
24.3. 2010 ob 16:35

wale is the best but i now love you

— lka
5.4. 2010 ob 14:17

Lep filemček...škoda,da sem ga gledala samo pri bratrancu-paše ta DVD-jka je bil iz knjižnice. Rada bi ga še enkrat gledala-v kinu-škoda da ga nič več ne predvajajo.

— ami
26.11. 2010 ob 19:41

ful lepi film smešn in tudi malo žalostn samo risabke so tak da se vedno srečno končajo: :)

— Tija
15.6. 2013 ob 22:05

ta film je za mene ful doooooooooobr wall-e je carsky 10101010101101010101000101010101010100011111010100101010101010

— slender man

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.