Kolosej
Film distribucije Blitz Film Video Distribution

Turbo

animirana družinska komična pustolovščina
Sinhronizirano
Na sporedu od: 29.8.2013, Kolosej Ljubljana
1h 36min / 96min
Leto: 2013
Država: ZDA
Scenarij: Darren Lemke, David Soren in Robert D. Siegel
Režija: David Soren
Ustvarjalci trilogije Madagaskar in Kung fu pande predstavljajo zgodbo o polžu Turbu, ki ne želi več vsak dan zgolj počasi iskati zrelih paradižnikov, temveč sanja, da bo nekoč postal dirkač. S pomočjo nenavadne nesreče res dobi nadnaravno hitrost in ko to opazi dobrodušni prodajalec hitre hrane, se skupaj z drugimi dirkalnimi polži opravijo na pravo dirkališče. Čeprav se mu vodstvo tekmovanja posmehuje, Turbo hitro dokaže svoje dirkaške spretnosti in dovolijo mu, da se udeleži dirke. Toda naduti šampion Guy je pripravljen poseči po najbolj zlobnih trikih, da bi Turba izločil iz tekmovanja.

Ustvarjalci risanih celovečercev Madagaskar, Kung Fu Panda in Krudovi so si zamislili bliskovito risano 3D komedijo Turbo o ne preveč uspešnem polžu, ki mu veliki preboj uspe, ko čudežno pridobi neverjetno hitrost. A ko se hitro spoprijatelji s skupino uličnih briht, spozna, da nihče ne uspe čisto sam. Zastavi svoje srce in hišico in svojim prijateljem pomaga doseči njihove sanje, preden se loti lastne nemogoče želje: zmage na dirki avtomobilov Indy 500.

Režiser in soscenarist Turba David Soren pravi, da gre za spoj filmov o super junakih in avtomobilskih dirkah, a da je to »po srcu zgodba o nekom, ki mu nihče ne prisoja, da bo kdaj uspel. Od polžev res ne pričakujemo ničesar; njihova življenja so polna preprek, in grozno so počasni. A ko se enkrat poglobiš vanje, so idealni liki za zgodbo o nepričakovanih junakih.«

Zamisel za film je dobil skoraj pred desetletjem in jo predstavil nadrejenim pri DreamWorks. »Takrat je šlo za hudo zapleten koncept – nekakšen Hitri in drzbni s polži,« se spominja. Potem je zamisel še razvijal, pri tem pa sta mu bila glavni navdih sin – ki je bil, še preden je sploh govoril, obseden z avtomobilčki in dirkanjem – ter seveda domači vrt, na katerem so legije polžev požirale njegov nasajeni paradižnik. »Ta zmes hitrega in počasnega me je privedla do okostja zgodbe, v kateri polž sanja o slavi na dirkališču.«

Turbo je droben fant z velikimi sanjami. Življenje v polžjem ritmu mu ne leži; hudo si želi hitrosti, in je glede tega odločen. Neutrudno trenira in svoj uspeh marljivo meri. Njegov novi rekord: 90 cm v 17 minutah… Edini cilj, ki si ga je bil zadal, je zmaga na najsijajnejši avtomobilski dirki na svetu.

Ko ga spoznamo, je malone izobčenec iz polžje skupnosti. Pa ne toliko zaradi svojih nemogočih sanj kot zaradi nerednosti v službi – in glavnemu viru prehranjevanja – »tovarni« paradižnika. Njegov brat Žlajf, ki prisega na vodilo »predvsem, samo in zgolj varnost«, kot celotna polžja skupnost vztraja pri rutinah v polžji hitrosti. Žlajf ima brata sicer rad, a ga skrbi, da ga bo obsedenost z vsem bliskovitim zapletla v katastrofo – če ne še kaj hujšega.

Turbo zapusti tovarno in se poda na popotovanje do svojih sanj; pri tem ga s prehoda nad avtocesto odnese na streho športnega avta, od koder ga posesa v avtomobilov kompresor. Eksplozivni dušikov oksid prežame sleherni delec Turbovega telesa in spremeni njegovo molekularno sestavo. Nenavadna nezgoda Turbu vlije neverjetno hitrost – doseže lahko do 320 km na uro – in zdaj se po ulicah Los Angelesa podi kot neonski naboj.

A tudi Turbo na turbinski pogon ne more doseči čudežev brez pomoči. Na srečo vmes spet poseže usoda: Turba in Žlajfa zajame Tito, ki ima z bratom Angelom v kalifornijskem Van Nuysu kombi za prodajo mehiške hitre prehrane. Titov postranski konjiček – in njegova resnična strast – so spopadi polžev na ne ravno drznih in hitrih dirkah. Na glavnem prizorišču dirk Turbo spozna »dirkalne polže«, raznoliko druščino s hiškami, ki so videti kot miniaturni dirkalni avtomobili. In njihovo sfrizirano zunanjost dopolnjuje njihov umazan slovar. Mojster, Žarka, Šibar, Faca in Bela senca se hitro spoprijateljijo s Turbom in družno se podajo na pustolovščino, polno prijateljevanja in družinskega duha.

Liki

LIK

OPIS

SLOVENSKI GLAS

(IZVIRNI GLAS)

TURBO (Turbo)

Turbo bi rad bil najboljši dirkač na svetu in tekmoval na dirki Indy 500. Ker je tako navdušen nad hitrostjo, ga sicer počasni in previdni polži gledajo postrani. Ko v nenavadni nesreči dobi neverjetno hitrost, se poda na osupljivo pot, da bi dosegel nemogoče.Aljaž Jovanovič

(Ryan Reynolds)

ŽLAJF (Chet)

Žlajf je Turbov starejši brat in njegovo popolno nasprotje. Preveč previden in vedno praktičen. Trezen, medtem ko je Turbo sanjač. Njegova prva naloga je skrb za Turbovo varnost, pri tem pa je največja ovira ravno Turbo.Jernej Kuntner

(Paul Giamatti)

TITO (Tito)

Tito je sanjač kot Turbo. S starejšim bratom Angelom imata stojnico, imenovano Dos Bros Tacos. Titu se nenehno porajajo zgrešene domislice, kako reklamirati posel, s katerim se komaj preživljata. Ko v Titovo življenje s svetlobno hitrostjo pridrvi Turbo, se sorodni duši skupaj odpravita na lov za neverjetnimi sanjami.Blaž Setnikar

(Michael Peña)

ANGELO (Angelo)

Angelo je starejša in treznejša polovica Dos Bros Tacos. Kot Žlajf realno gleda na svoje življenje in kot on mora prenašati brata, ki si zastavlja izmuzljive, če ne celo povsem nedosegljive cilje.Primož Pirnat

(Luis Guzmán)

ŠVIZ BRZIN (Guy Gagné)

Šviz je francosko-kanadski dirkač in petkratni zmagovalec dirke Indy 500. Nastopa kot malce čudaški, a karizmatični šarmer, v resnici pa je tekmovalen samovšečnež, ki bi za zmago naredil vse. Ima hitrost, nima pa srca.Roman Končar

(Bill Hader)

KIM LI (Kim Ly)

Kim Li, nergava vietnamska lastnica salona za nego nohtov in najstarejša med lastniki lokalov, ne izbira besed. Njeno znanje manikure se izkaže kot zelo uporabno, ko začne barvati, gladiti in loščiti Turbovo hišico.Igor Štamulak

(Ken Jeong)

PAZ (Paz)

Iznajdljiva in prepirljiva Paz je lastnica mehanične delavnice. Njena strast so avtomobili in v delavnico je vložila vse do zadnjega ficka. Je prodorna, s suhim smislom za humor in nikoli ne ovinkari.Tina Gorenjak

(Michelle Rodriguez)

BOBI (Bobby)

Lastnik ene najmanj cenjenih in najbolj praznih trgovin s hobi-opremo v San Fernando Valleyju v Los Angelesu je nadarjen modelar in glavni oblikovalec hišic dirkalnih polžev.Jure Lavrin

(Richard Jenkins)

MOJSTER (Whiplash)

Preden se je pojavil Turbo, je bil Mojster karizmatični vodja in prvak med dirkalnimi polži. V svojo skupino je sprejel le tistega, ki si je zaslužil njegovo spoštovanje. Kdor si ga ni, nikoli ni imel priložnosti spoznati pravega Mojstra - toplega in družabnega polža, ki svojo ekipo sprejema kot družino.Kristijan Ostanek

(Samuel L. Jackson)

FACA (Smoove Move)

Skulirani Faca ima svojevrsten pogled celo na najbolj nore zaplete, ki jih povzročijo Turbove dogodivščine.Vladimir Kosovič

(Snoop Dogg)

ŠIBAR (Skidmark)

Jezikavi Šibar je Mojstrova srborita desna roka. Zanj noben trik ni uspešen, če se ne konča z neizmernim razdejanjem.Igor Potočnik

(Ben Schwartz)

ŽARKA (Burn)

Čeprav je edino dekle v skupini dirkalnih polžev, je Žarka gobčna in odločna. Svojo nežno plat skriva pod trdo zunanjo lupino.Lija Pečnikar

(Maya Rudolph)

BELA SENCA (White Shadow)

Bela senca je le navidezno korajžen, vendar neusahljiv vir smeha,ki zase smatra, da je hiter kot senca.Sebastjan Starič

(Mike Bell)

O igralcih

RYAN REYNOLDS (Turbo) bo ob Jeffu Bridgesu na velikih platnih kmalu igral v kriminalki R.I.P.D. , ki jo tudi producira. Glas je že posodil liku v risanki The Croods, pred tem pa je igral v filmih Safe House, The Change Up, Green Lantern, Buried, The Proposal, X-Men Origins: Wolverine, Paperman, Definitely, Smokin’ Aces, The Amityville Horror… Kanadčan se je v ZDA uveljavil v humoristični nanizanki Two Guys, a Girl and a Pizza Place in nato gostoval v mnogih drugih serijah in igral v TV filmih, dokler obiskovalcev kinodvoran ni opozoril nase v filmih National Lampoon’s Van Wilder, Blade: Trinity in Just Friends. Prek svojega produkcijskega podjetja DarkFire ustvarja projekte za TV; pravkar je prodal akcijsko serijo Guidance in risano serijo And Then There Was Gordon. Je tudi član uprave Sklada Michaela J. Foxa za raziskovanje Parkinsonove bolezni.

SAMUEL L. JACKSON (Mojster) je v ameriški filmski umetnosti pustil neizbrisen pečat z vlogo v Tarnatinovem Pulp Fiction, za katero se je med drugim potegoval za oskarja in zlati globus, prejel pa je bafto. Leta 1992 je dobil tonyja in več drugih gledaliških nagrad za nastop v drami Two Trains Running, leto pozneje z nastopom v pilotski epizodi TV serije Tribeca emmyja in oskarja za upodobitev Ika Turnerja v glasbeni biografski drami What's Love Got to Do with It. Za emmyja je bil spet v igri s TV monodramo Thurgood, s katero se je na gledaliških odrih poprej potegoval tudi za tonyja. Tudi sicer na gledaliških odrih, kjer je začel, beleži izjemne dosežke in je pred kratkim debitiral na Broadwayu v vlogi Martina Luthra Kinga. Nazadnje smo ga videli v Tarantinivem Django Unchained, pred tem pa v The Alchemist, Predators, 21, The Other Guys., Mother and Child, Iron Man 2, Captain America, v seriji Tommyja Leeja Jonesa The Sunset Limited in v nanizanki CSI: Crime Scene Investigation. S studiem CBS Paramount ima prek svojega podjetja Cinema Gypsy Productions pogodbo za razvijanje projektov; podjetje je že produciralo filme Akeelah and the Bee, Five Fingers in Once in the Life po Fishbournovem scenariju, ki je bil tudi njegov režijski prvenec. Igral je še v Mission Impossible III, Bobby, Assault on Precinct 13, v trilogiji The Matrix, Mystic River, Star Wars, S.W.A.T., Shaft, Jackie Brown, Othello, Bad Company, Boyz in the Hood, Jungle Fever, The Color Purple … Na TV je igral v filmu Always Outnumbered in ga tudi produciral. Z vlogo v TV drami Miss Evers’ Boys je bil v igri za več prestižnih nagrad, sicer pa je začel prav na malih zaslonih – z desetimi leti v žajfnici One Life to Live – nato pa pri 12-ih debitiral še na velikih platnih v Cornbread, Earl and Me in nadaljeval v Apocalypse Now, Class Action, King of New York, Red Heat, Nightmare on Elm Street 3, Cotton Club in Rumble Fish.

PAUL GIAMATTI (Žlajf) na velika platna prihaja v komediji Almost Christmas, ki jo je tudi produciral, v novi verziji klasike Romeo and Juliet in v The Congress. Trenutno snema The Amazing Spider-Man 2 in je končal Twelve Years a Slave Steva McQueena, Saving Mr. Banks s Tomom Hanksom in Parkland z Zacom Efronom. Videli smo ga v Rock of Ages, Cosmopolis, The Ides of March, Ironclad, Hangover 2, Win Win ter TV filmu Too Big To Fail, za vlogo v katerem je prejel nagrado Ceha filmskih igralcev ter se potegoval za emmyja in zlati globus. Slednjega je dobil za vlogo v Barney’s Version ter za upodobitev predsednika Johna Adamsa v istoimenski miniseriji; za slednji je prejel še emmyja in nagrado Ceha filmskih igralcev. Na TV je sicer dovršeni gledališki igralec igral še v filmih The Pentagon Papers, Winchell in If These Walls Could Talk 2. Pred tem se je potegoval za oskarja in zlati globus v Howardovem Cinderella Man in je bil z vlogo v kritiško hvaljeni komični drami Sideways v igri za več priznanj, tudi za zlati globus, še pred tem enako z vlogo v Pulcinijevem American Splendor. Nase je opozoril v komediji Private Parts in nato igral v The Last Station, Duplicity, The Nanny Diaries, The Illusionist, Man on the Moon, The Cradle Will Rock, The Negotiator, Saving Private Ryan, The Truman Show, Donnie Brasco, Planet of the Apes, Duets…

MICHAEL PEÑA (Tito) je začel v Bogdanovichevem To Sir, With Love, nase pa opozoril v Haggisovem Crash. Nazadnje smo ga videli v End of Watch, Gangster Squad, 30 Minutes or Less in Tower Heist, prihodnje leto pa na velika platna pride v biografskem filmu Chavez. Igral v raznolikih filmih, kot so Everything Must Go, The Good Doctor, Battle: Los Angeles, The Lucky Ones, Lions for Lambs, My Son, My Son, What Have Ye Done, World Trade Center, Million Dollar Baby, Babel… Na TV je igral v TV filmu Walkout in v serijah Eastbound and Down, The Shield in Spielbergovi Semper Fi.

LUIS GUZMÁN (Angelo) ima za seboj že prek 60 celovečercev – We’re the Millers, Nothing Like the Holidays, Waiting, The Last Stand, Arthur, The Taking of Pelham 1 2 3, Traffic, Out of Sight, Magnolia, Boogie Nights, Punch Drunk Love, Snake Eyes, Carlito’s Way, Family Business, Fast Food Nation, School for Scoundrels, Anger Management, Lemony Snicket’s Series of Unfortunate Events, Black Rain, The Count of Monte Cristo… Preboj mu je uspel z gostujočo vlogo v klasični seriji Miami Vice in nato je igral v mnogih serijah, kot so NYPD Blue, Law & Order, Oz, John from Cincinnati in How to Make it in America. Posodil je glas liku v risanem filmu Henry & Me ter naslovnemu kužku v komediji Beverly Hills Chihuahua.

SNOOP DOGG (Faca) ustvarja na več področjih in je prava igralska, hip-hop in nasploh kulturna ikona. Nedavno smo ga videli v komični grozljivki Scary MoVie, v Reincarnated (ki je izšel hkrati z istoimenskim hip-hop albumom) in Mac & Devin Go to High School, ki ga ju tudi produciral. Nastopil je še v Old School, Starsky & Hutch, Training Day, Hotel Transylvania, Arthur and the Invisibles… pa v serijah King of the Hill, Futurama in The Cleveland Show. Prodal je prek 30 milijonov albumov in se potegoval za več grammyjev.

MAYA RUDOLPH (Žarka) je najbolj znana iz oddaje Saturday Night Live; kmalu jo bomo videli v režijskem prvencu z oskarjem nagrajenih scenaristov Jima Rasha in Nata Faxona The Way, Way Back. Trenutno snema risanko The Nut Job, igrala pa je v Bridesmaids, Grown Ups, Away We Go, A Prairie Home Companion, Chuck & Buck… in glas posodila likom v filmih, kot sta Zookeeper in Shrek the Third.

O ustvarjalcih

David Soren (scenarij, režija, zgodba) je režiral Merry Madagascar, prvo praznično TV oddajo z liki iz priljubljene risane franšize. Pred tem je nadzoroval razvoj zgodbe za risanko Shark Tale in posodil glas nepozabni kozici v filmu. Pri podjetju DreamWorks, kjer dela že od diplome (diplomiral je na kanadski fakulteti Sheridan s kratkim, večkrat nagrajenim filmom Mr. Lucky, ki se je potegoval celo za oskarja), je sodeloval pri The Road to El Dorado, Chicken Run in Shrek. Pred tem je kot animator v Torontu delal pri Nelvani.

Darren Lemke (scenarij) znan predvsem ljubiteljem domišljijskega žanra in risank, je nazadnje pomagal napisati scenarij za Shrek Forever After in Jack the Giant Slayer. Že pri 15 je pisal scenarije; po šolanju mu je preboj uspel, ko je spoznal producenta Dona Murphyja in je dobil pogodbo z Disneyjem. Spisal je scenarij za pilotsko epizodo serije E.I.S., trenutno pa za TV razvija več projektov, med njimi Beasts of Burden po priljubljenem stripu, The Wizard of Oz in The Wind in the Willows, za velika platna pa The Nutcracker, Goosebumps in Where in the World is Carmen Sandiego?

Robert Siegel (scenarij) je urejal satirični časnik The Onion in je eden od avtorjev knjižne uspešnice The Onion's Our Dumb Century. Zatem se je posvetil pisanju scenarijev: začel je z The Wrestler za Darrena Aronofskyja in z Big Fan, ki ga je sam tudi režiral. Trenutno pripravlja miniserijo za mrežo FX.

Komentarji

29.7. 2013 ob 12:50

Obe se nam super - hud risani filem o polžu Turbo, komaj čakam...

— Smrketa
5.8. 2013 ob 11:23

ccccccccccccccooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllll

— sara
14.8. 2013 ob 20:45

Prvi trenutek, ko sem zagledala napovednik (sicer v angleščini) sem vedela, da si morem it pogledat ta film!! turbo je tako prisrčen, ko se mu uresničijo sanje..... <333

— turbofanica
20.8. 2013 ob 14:37

gledu sem film v bosni, in me ni nevem kako navdušil, vmes so sicer hudi deli ko neveš kam bi gledu pa vse bobni, sam vseen veš nevem pejte gledat če ste nori na hitrost...

— noro
22.8. 2013 ob 18:17 zvezdica

Polž, ki je hiter, ki je super hiter, ki je hitrješi od formule? Je to mogoče?

Seveda je.

Zelo lepa zgodba, ki govori tisto, da če si nekaj močno želiš se ti to tudi lahko uresniči. Sledi sanjam. Mogoče je res, da je to bolj ameriški sistem razmišljanja , kjer velikokrat postanejo sanje uresničitev vsega.

Skratka, odličnen animiran film, z izjemno simpatičnimi polži, kjer seveda prednjači polž, ki se je okopal in popil dobro dozo nitrooksida in je sedaj enostavno polž na nitro pogon. Po njegovih žilah in srcu se pretaka nitro in sliši na ime Turbo!

Avtorji te res odštekane zadeve so odlično vključili še glasbo različnih izvajalcev, tako da se lepo uživamo še ob tej. Odlično.

A ha. Da ne pozabim. Turbotove sanje, da nastopi v največjem ameriškem dirkaškem tekmovanju Indianopolis 500 se mu tudi izpolnijo in vam prepuščam, da si ogledate, če tudi na koncu uspe zmagati

Sam sem velik fan animiranih filmov in to je po moje resnično prvi po Hotelu Transilvanija, za katerega lahko rečem, da odbit, smešen, dogodki so enostavno hitri, kot sam Turbo!

Poslastica, ki si jo morate pogledati. In kar je najlepše, Turbo je prišel ravno v času, da nam da še malce otoplitve.

Z enobesedo... Turbo je simpatično, fantastično odbit. Tri besede? Hja :). Film si res morate pogledat.

8.3 do 10 :).

— Filmozaver
25.8. 2013 ob 8:15

Gremo gledat to!!!!!!! :D

— Klara
26.8. 2013 ob 12:05

Zakaj ima kolosej toliko risank ne pa dobrih filmov to pa res ne stekam no ???? Same risanke ej res no

— Dina
29.8. 2013 ob 16:45

Dina... Kako lahko rečeš, da se v kinu ne vrtijo dobri filmi? Trenutni imaš v Kolosejo na izbiro zelo dobre filme in ti so:

- Kick Ass2
- Mi smo Millerjevi
- Elizij
-R.I.P.D.
- Wolwerine
- Dvojina ( tega sicer še nisem pogledal , ampak po komentarjih more biti dober )
- Osemljeni jezdec
- Mojstri Iluzij

Dejansko ima Kolosej trenutno v predvajanju resnično lepo zbirko dobrih filmov.

— Filmozaver
3.9. 2013 ob 21:08

Mojemu sinu zelo všeč (5 let). Ni nasilna ali predivja.

— gost
30.11. 2013 ob 9:18

No men se zdi reklama ful huda in mislm da je tut film vsi se sam neki pritozujete film je tezko narest

— alja

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.