Kolosej
Film distribucije Karantanija Cinemas

Prvi maščevalec: Stotnik Amerika

akcijski
Podnapisi
Na sporedu od: 28.7.2011, Kolosej Ljubljana
2h 4min / 124min
Leto: 2011
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Christopher Markus in Stephen McFeely po stripu Joeja Simona in Jacka Kirbyja
Režija: Joe Johnston
Režiser filmov Volkodlak in Jurski park 3 predstavlja zgodbo o rojstvu legende, prvega maščevalca najbolj znanih stripovskih junakov. Steve je krmežljav mladenič, ki ga zavrnejo na naboru za vojsko, toda ker se želi boriti proti nacistom, sprejme ponudbo sodelovanja pri nenavadnem poskusu. S pomočjo nenavadnega sevanja prejme nadnaravne moči in se poda na nevarno misijo, ki ga popelje v osrčje spopadov in tik pred vrata pekla.

Komentarji

11.6. 2011 ob 22:33

NAJBOLJŠI FILM TEGA LETA!!!!!!!!!!!

— STAN LEE
13.6. 2011 ob 8:46

Joe Johnston s svoja dva navedena filma (Volkodlak in Jurski park 3) ne obeta preveč. Se mi zdi da bi vse te filme o superherojih zadnje čase moral posneti Kenneth Branagh, glede na visoko kakovost njegovega Thora...

— gilraen
16.6. 2011 ob 21:24

Joe Johnston s svoja dva navedena filma (Volkodlak in Jurski park 3) ne obeta preveč. Se mi zdi da bi vse te filme o superherojih zadnje čase moral posneti Kenneth Branagh, glede na visoko kakovost njegovega Thora...
— gilraen

To bi se kar strinjal. Kar en random režiser pač vzbuja dvome..

— Gringo
21.6. 2011 ob 9:48

Zanima me, zakaj je bil pri prevodu obrnjen vrstni red: Prvi maščevalec: Kapitan Amerika?? in zakaj povsod na slikah piše Stotnik Amerika :)

— Kr en
1.7. 2011 ob 15:59

Zakaj obraten vrstni red ne vem, stotnik pa zato, ker se vojaški čin captain v našem prevodu glasi stotnik. Kapitan bi bil pravilen prevod če bi šlo za mornarico in bi dotična oseba dejansko bila kapitan (mornariški čin, poveljnik ladje).

— AgentX
1.7. 2011 ob 15:59

Ali so tisti, ki prevajajo te naslove sploh kdaj slisali za ta strip? Mislim, da je smesno da nekatere naslove prevajajo in drugih ne, kot naprimer Spider-man (prevod bi bil Clovek Pajek).

Zelo neumno se mi zdi, da sploh grejo in prevedejo IMENA karakterjev, saj so to njihova osebna imena.

Lp,
Nimas za 5dag zenfa

— Nimas za 5dag zenfa
4.7. 2011 ob 15:30

ker slovenci ne vejo prevajati pravilno

— pa se en
4.7. 2011 ob 16:29

a ni captain stotnik!!!!!!!!????????????

— ssd
4.7. 2011 ob 17:40

Stotnik Amerika? CAPITAN - KAPITAN ne pa STOTNIK.... Vsa čast za prevod.... FAIL!

— Bo Bo
6.7. 2011 ob 10:34

me zanima ali bojo naredl filme tud od drugih junakov?

— amon
9.7. 2011 ob 20:02

lejte- capitan je u obeh pomenih sam de je v mornarskem dobesedno kapitan (logično)
V vojski je pa stotnik.
Če njegovih stripov nikol nebi bral in bi prvič slišu za njega je film zlo kul in če se nebi navezoval na strip
ker pa je capitan america v stripu v mesti in rešuje z nadnaravnimi močmi (ne s pištolo in s pomočjo poskusa, ker je bil prej suhec) je film bedn

— eLkoBEBE
15.7. 2011 ob 22:05

:D

— fajn
16.7. 2011 ob 11:38

eLkoBEBE,

Ne vem, kaj si ti bral, ampak Captain America je tudi v stripih dobil svoje sposobnosti s pomočjo poskusa, da bi vladi pomagal v vojni. Res, da v stripih ni imel pištole, ampak seveda, jo bo v filmu imel, tako kot ostali vojaki. Samo poskušali so film narediti bolj realističen.

— Database
18.7. 2011 ob 9:57

po koncu odjavne špice še trailer za The avengers.

— lex
19.7. 2011 ob 14:11

Marvel ma sicer dobre filme (Iron Man, X-Men: Prvi razred, Thor), ampak ta film bo polomija.

— lili
25.7. 2011 ob 16:56

Super firlm 100% komi cakam. Jah pr prevodih filmskih naslovov so pa naši zanč. Ker če znaš dobr angleščino sploh ni preveden pravilno al pa kr neki obračajo k je ponavad čist uredu vrstni red. Kukr na TV-jih majo kr ene naslove. Sam se useen cudim da tolko ljudi ne zna angleščine da bi lahko v koloseju gledali filme brez podnapisov ker potem traja še toliko dlje da pride film vn. Če pa že nzaš angleščino pa useen podanpise gledaš pa dost filma zamudiš cudno ane.

— Zelena lucka
28.7. 2011 ob 15:34

capitan je drgac stotnik tko da je pravilen prevod

— translator
28.7. 2011 ob 18:55

— Zelena lucka

o ja, brihta. A zdj bi pa rd da še podnapisov ne bi blo. me zanima, če bi ti cel film, vse kar je kdo kj reku, men sprot prevaju brez napak. me zanima. da bi to naredu, morš bit pa že kr mojstr. in pač nismo vsi rojeni za tuje jezike. Sicr pa, a ni lažje brt, kot si pa skos prevajat. bod ti mal bl pameten pa nas razumi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— asdsdsfsdsa
29.7. 2011 ob 0:50

ne priporočam filma. razočaran sem bil na polno.. dejansko sem se res veselil da film pride v kino, ko pa sem ga pogledal sem se prav neumno počutil da sem za tako bedarijo dajal 5€.. vse kar je bilo dobrega v filmu so prikazali že v trailerju tko da res brezveze in ne priporočam filma..

— jernej
29.7. 2011 ob 20:52

mmm, Chris Evans, yummi. Film bo sigurno vreden ogleda, že sam zarad njega!

— Luke
30.7. 2011 ob 9:33

haha se en glup film kako so americani hudi in oh in sploh in kako resujejo svet. tega zagotovo ne grem gledat. ze trailer je glup za zjokat, clovek oblecen v amerisko zastavo je pa se najbolj glupa metafora za resevnja sveta, zdaj ko celoten planet trpi ravno zaradi te objestne drzave.

— miha
30.7. 2011 ob 17:35

komičakamdagapogledam!!!!!

— ...
31.7. 2011 ob 17:30

kok ma ta hude sixpackeeeee!! :$

— no name
2.8. 2011 ob 11:13

Film je nekako že navajena klasična akcija.

Vendar zaključek filma pa zmaga en boljših zaključkov podobnih filmov.

— matt
3.8. 2011 ob 11:21

Strip nudi več. Film je fantazija. Nič kaj posebnega. Vprašanje je koliko je etičnosti v pvključevanju dejstev iz II.sv. vojne?

V prejšnji državi smo imeli vojaški čin kapitan in kapitan prve klase, sedaj v SV pa je stotnik To je tako kot brigadir in polkovnik, korporal in desetnik oziroma narednik itd.

— Ray
4.8. 2011 ob 6:45

Jaaaoojooj!! Pa kaj je s temi našimi prevajalci?? Zakaj morajo prevajati vsako traparijo? Captain America je Captain America vedno, povsod in v vseh jezikih! Tako, kot Batman, Spiderman, Superman, Flash Gordon, Ironman.......in ostala stripovska banda.
Oj slovenčki, vedno tako zelo pametni ravno tam kjer to res ni potrebno.

— oilpower
5.8. 2011 ob 14:38

glede na napovednik sem pričakoval mnogo bolši film kot pa se je pokazal v celoti! brezvezna zgodba,brezvezna akcija! iz 2h ur mogoče 15minut gledljivega

— iam
6.8. 2011 ob 13:30

najboljši film o superherojih. Gladko.

— il_capitano
9.8. 2011 ob 22:01

resnično ful dober film, z odličnimi dialogi, ki vas bodo nasmejali.
ne zasluži si oceno 4 ampak oceno 6 :)

priporočam ogled :))

— younghippo
13.8. 2011 ob 13:07

ful dobr film cel film je zlo zanimiv sam konc je pa bedn niso mogl normalno izpelat zarad konca se mi prov zdi da je ceu film uničn kt da niso mogl tako akcijo zaklučt z lepim koncm

— alenka
17.8. 2011 ob 10:04

to mi je res ful zakon film res je najnaj film 1000letja najboljši film vseh časov res ful akcije in fajta najnaj film res z a konnnnnn lalalala
ubistvu ga pa sploh nism šou gledat še reklame nism vidu

vaša dišeča roža :)

— dišeča rožica
21.8. 2011 ob 17:22

takšne pravljice o SUPER MANU pa še ne!
ON BO KR S ŠČITOM prečkal se vtihotapil na nacistično območje, ne se delat norca no! (to so resn ezadeve okol teh vojnih tem)
ko pa je šel mim njihovih vojakov tam pa na mesto da bi se preobleku pa je še kr naprej tresku vojake jih premagovau . in tiste jumpe na strehah avtomobilov.

Razočara v vseh pogledih , ko imaš občutek, da bo neki pametnega naredu (se preobleku, izbral boljšo taktiko vpada v nacistični tabor,zamenjal srednjeveški ščit za puško) razočara- ker v nasprotju naslov očara in pritegne!
lp pozdrav

— ohh
21.8. 2011 ob 17:25

želela sem dodati samo še to(kar se nanaša na prejšnji komentar)
po mojem mnenju je film gledalcu predajal samo mentalno vsebinovojske in herojev. sploh zadnji del sem jaz razumela tko, da heroji pač fizično ne živijo večno v glavah ljudi pa. spal 70 let za tiste nove cajte čist neuporaben, vendar po celem svetu znan.

V VOJNI SO POTREBNI HEROJI-(V 21.ST imen. RAMBOTI) = na njih zmaga stoji.

— oh
24.8. 2011 ob 21:10

Če greste gledat ta film, ne pričakujte preveč in tako boste zadovoljni =).

— bree
29.8. 2011 ob 17:38 zvezdica

Film je zelo zanimiv,všeč mi je ker se dogaja v 2.svetovni vojni v filmu je veliko komedije,in to je zelo dobro,ampak je malo drame,film veliko priporočam moja ocena je 9/10

— Matejcelj

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.