Princesa Mononoke

Zgodba

Princesa Mononoke rahlo temelji na japonski folklori in je animirana zgodba o vojni med rastočo civilizacijo in gozdnimi bogovi-pošastmi, kar resno ogroža ravnovesje v naravi. Animirani film je režiral največji japonski animator, priznani Hayao Miyazaki. Je eden od dveh filmov, ki je na japonskem presegel mejo 150 milijonov dolarjev zaslužka - drugi je seveda Titanik.

Pred nami je v angleščino sinhronizirana različica Princese Mononoke, v kateri so glas posodili Billy Crudup, Minnie Driver, Claire Danes, Billy Bob Thornton, Jada Pinkett in Gillian Anderson.

Film je tematsko zrel, operen v svoji celoti, stilsko mističen. Postavljen je v starodavno Japonsko, v čas prevrata, samurajev in odročnih vasic. V deželi divja vojna po gozdu pa pustoši klan kovačev železa-Tatara. Mogočni bog gozda, mitično bitje, prenese na gozdne bogove moč, s katero bodo v obliki orjaških pošasti pred ljudmi branili svoje področje.

V oddaljeni gorski vasici na severu Japonske biva Ashitaka (Billy Crudup), zadnji mladi bojevnik izumirajočega klana Emishi, ki je prisiljen ubiti pošast, da bi tako obvaroval svojo vas. Prepozno ugotovi, da je merjascu podobno bitje, ki ga je ubil, bog-varuh gozda. S tem, ko je umoril demonskega merjasca, si je Ashitaka nakopal prekletstvo, na desni roki se neutrudno širi brazgotina...

Ashitaka odpotuje v deželo klana Tatara, kjer upa, da bo razkril skrivnost prekletstva, preden ga to ubije. Sreča se z njihovo ponosno in kraljevsko voditeljico, lady Eboshi (Minnie Driver). Med potjo se zaplete v bitko med dvema skupinama ljudi in gozdnimi bogovi na sredini.

Med bitko Ashitaka vidi San, princeso Mononoke (Claire Danes), mladenko, katero so vzgojili volkovi, in ki je pripravljena za obvarovanje ljudi tudi umreti. Proti svoji volji se Ashitaka znajde v bitki med človekom in naravo, sam pa jih skuša prepričati, naj poiščejo drugo rešitev, tako, ki bo ustavila smrtonosni pohod. Išče srednjo rešitev, kjer bodo gozdna bitja in ljudje lahko skupaj živeli v miru.

O produkciji

Princeso Mononoke so snemali več kot tri leta, zanjo so na roke in računalniško narisali čez 144 tisoč slik, zaradi česar je nastalo novo obdobje vizualnega pripovedovanja japonske "anime". Približno 10 % Princese Mononoke je nastalo v računalniku.

Prejšnji filmi Miyazakija so bili v celoti narisani na roko. Tokrat pa se je odločil, da bo tudi sam izkoristil prednosti računalniške tehnologije. Rezultat je zelo tekoče gibanje in realizem, ki prekaša tipične anime filme. Računalniško ustvarjene podobe prav nič ne oslabijo Miyazakijeve zmožnosti obujanja atmosfere in čustev, ki se kaže v njegovih odtenkih na risbah. Njegov pragozd ne služi zgolj kot statična kulisa, temveč praktično oživi, ter s svojo mističnostjo in globoko, spokojno lepoto navdušuje in ima zdravilen učinek. Iz njega veje občutek, da je Miyazaki ustvaril gozd bogov, nekaj, kar je nekoč, davno nazaj, že obstajalo. V filmu je toliko podrobnosti, da imaš občutek, da se lahko dotakneš večerne vlage na lesenih ograjah, da te greje toplota iz peči, ter da vohaš dim, ki se dviga iz mlina.

Pošasti in slovar

Jelenji bog - glavni gozdni bog, življenjska sila, ki ima moč dajanja in jemanja življenja. Ko njegova kopita stopijo na tla, začne rasti trava in začnejo cveteti rože.
Demonski bog - besneči bog merjasec, ki se je z jezo in bolečino spremenil v pošast, v sebi nosi končno prekletstvo.
Emishi - starodavno, primitivno japonsko pleme, za katerega mislijo, da je izginilo. Emishi so dolgo s ponosom ohranjali svojo neodvisnost od japonskega cesarja, vendar jih je ob koncu osmega stoletja premagal prvi šogun. Danes se o njih ve bore malo.
Kodama - drevesni duhovi različnih oblik in velikosti, ki se pojavijo le v zatemnjenih predelih gozda. Zasledimo jih v mnogih japonskih ljudskih povestih, Miyazakijeva upodobitev teh duhov, kot majhna bela bitja, pa je popolnoma izvirna.
Moro - volčja boginja in gozdna kraljica, ki je posvojila človeško dekle, San.
Okkotonushi - edini preživeli bog merjasec - čeprav je besen na ljudi, še vedno rad prisluhne.
Princesa Mononoke - znana tudi kot San, dekle, katero je kot volčjo princeso vzgojila Moro. Mononoke dobesedno pomeni "duh".
Mesečnik -noč spremeni jelenjega boga v bleščeče bitje.
Tatara - klan železarjev, ki se na robu gozda borijo za preživetje. Njihova voditeljica je Lady Eboshi.
Yakul - skrivnostni, zvesti in plemeniti rdeči jelen, ki na poti spremlja Ashitako.

Tehnika Miyazakija

Princesa Mononoke ni le znana po svoji globoki zgodbi in odmevni tematiki, temveč tudi po vznemirljivi resničnosti, ki se kaže v gladkem premikanju likov in dinamičnih akcijskih scenah. Miyazaki se je ognil zaobljeni ljubkosti večine animacij, in je ustvaril naturalističen svet, v katerem živali, gore, jezera in zelenice izgledajo neverjetno resnične.

Za tako lepoto animacije je Miyazaki uporabil tradicionalne, na roko narisane slike, po katerih je znan, ter računalniško animacijo. Mononoke je prvi film, v katerem je uporabil digitalno tehnologijo, s čimer je na platno prenesel novo obliko lepote.

Miyazaki je hotel neopazno združiti te sekvence moderne tehnologije s svojimi na roko zrisanimi animacijami, s čimer so postali njegovi liki skoraj resnični. V bistvu so hoteli izkoristiti zmožnosti računalniške grafike, toda na koncu ohraniti občutek, da je vse narisano na roko.

Glasovi

Claire Danes (Princesa Mononoke)

Edini prebivalki gozda, princesi Mononoke, ki so jo vzgojili volkovi, je posodila glas Claire Danes. Danes se je uveljavila s svojo vlogo v televizijski drami My So-Called Life, od tam pa se je preselila na platno.

Pred kratkim je igrala v Brokedown Palace ob Kate Beckinsale, Pollish Wedding, videli pa smo jo tudi v filmu Francisa Forda Coppole The Rainmaker, Oliverja Stona U-Turn, in v novi filmski različici Nesrečnikov, kjer igrajo tudi Liam Neeson, Uma Thurman in Geoffrey Rush. Opazno vlogo je imela tudi v moderni različici Romea in Julije, kjer je kot Julija zapeljevala Leonarda DiCapria.

Billy Crudup (Ashitaka)

Crudup je posodil glas junaku filma, Ashitaki, zadnjemu bojevniku svojega plemena, ki skuša pregnati prekletstvo demonskega boga, ki ga lahko ubije.

Crudup je doživel svoj prvenec s filmom Barry Levinsona Sleepers, kasneje pa je zaigral v muzikalu Woodyja Allena Vsi pravijo, ljubim te ter Inventing the Abbots. Igral je še v Hi Lo Country z Woodyjem Harrelsonom in Patricio Arquette.

Minnie Driver (lady Eboshi)

Minnie Driver je glas lady Eboshi, sočutne voditeljice svojega ljudstva in trmaste sovražnice gozdnih bogov.

Driverjeva je prvič vzbudila pozornost z vlogo v Circle of Friends, za vlogo v filmu, kjer sta zaigrala Matt Damon in Ben Affleck, Dobremu Willu Huntingu, pa je bila nominirana za oskarja. Minnie je zaigrala še v The Governess, An Ideal Husband.

Billy Bob Thornton (Jigo Boh)

Thornton je glas Jiga Boha, prebrisanega meniha, ki se sreča z Ashitako.

Med zvezde ga je izstrelil film Sling Blade, v katerem je Billy Bob zaigral, ga režiral in zanj napisal scenarij. Zanj je prejel oskarja za najboljši prirejeni scenarij ter za najboljšega igralca. Prejel je tudi nominacijo za oskarja za film A Simple Plan. Pred kratkim smo ga lahko gledali tudi v filmu Bal smrti, v katerem je zaigrala tudi Halle Berry.

Gillian Anderson (Moro)

Volčji boginji je glas posodila Gillian Anderson. Najbolj jo poznamo po vlogi v nanizanki Dosjeji X, kjer igra agentko Dano Scully, igrala pa je tudi v istoimenskem filmu.

Opazne vloge pa je imela tudi v filmih Mogočni par in Srčne igre.

Jada Pinkett Smith (Toki)

Jada je glas Toki, ki je delavka v bordelu, in se zaljubi v Ashitako.

Je ena najbolj raznovrstnih in nadarjenih mladih igralcev. Igrala je v mnogih filmih, med njimi v Woo, Krik 2, Return to Paradise, Menace II Society, The Inkwell, Jason's Lyric.

Izza kamere

Hayao Miyazaki (režiser/izvirni scenarij)

Miyazaki je ustvaril svoj izvirni stil, ki presega običajno animacijo in je poln akcije, v katerem ne manjka dramatičnih vložkov - naturalistične podrobnosti, liki, ki izzovejo resnična čustva in lirična lepota, ki oživi svet slik in sanj. Miyazakija imajo za japonski zaklad, vplival pa je tudi na mnoge vodilne ameriške animacije - zdaj ga končno priznava ves svet.

Leta 1965 se je Miyazaka pridružil Takahati in Yasuu Otsuki pri izdelavi celovečernega animiranega filma The Little Norse Prince Valiant (Taiyo no Oji Horus no Daiboken). Miyazaka je s svojimi idejami dobesedno bombardiral vodilne, tako da je kaj kmalu imel ključno vlogo pri stilu in zgodbi. Leta 1971 sta Miyazaki in Takahata zapustila Toei in se pridružila drugemu podjetju za animacijo, A-Pro. Leta 1972 sta skupaj ustvarila The Adventure of Panda and Friends (Panda Kopanda). Leta 1973 sta zapustila A-Pro in se pridružila Zuiyo Pictures, kjer sta naredila Heidi (Alps no Shojo Haiji).

Miyazaki je svoj režijski prvenec doživel leta 1979 s Castle of Cagliostoro (Cagliostoro (Lupin Ill Cagliostoro no Shiro). Mednarodno pozornost pa je vzbudil leta 1984 z Nausicaa of the Valley of the Wind (Kaze no Tani no Nausicaa). Miyazaki je napisal scenarij in film režiral, ki je temeljil na njegovem stripu, Takahata pa je bil producent.

Temu je leta 1986 sledil Laputa: Castle in the Sky (Tenku no Shiro Laputa), katerega je navdihnila Guliverjeva pustolovščina.

Leta 1988 je nastal My Neighbour Totoro (Tonari no Totoro), ki je postala klasika. Tako otroci, kot odrasli, so se navduševali nad njim. Temu je leta 1989 sledil Kiki's Delivery Service (Majo no Takkyubin), ki je postala ogromna uspešnica. Še večji uspeh pa je doživel film Porco Rosso (Kurenai no Buta), za katerega je Miyazaki napisal scenarij in ga tudi režiral. Film je postal največja uspešnica med animiranimi filmi na Japonskem, vse dokler v kina ni prišla Princesa Mononoke.