Kolosej
Film distribucije Karantanija Cinemas

Pošasti proti Nezemljanom 3D (sinhronizirano)

animirana 3D pustolovščina
Težave z vesoljci? Ponujamo Pošastno rešitev.
Sinhronizirano
Na sporedu od: 2.4.2009, Kolosej Ljubljana
2.4.2009, Kolosej De Luxe Kranj
1h 34min / 94min
Leto: 2009
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Maya Forbes, Wallace Wolodarsky, Rob Letterman, Jonathan Aibel in Glenn Berger po zgodbi Conrada Vernona
Prijazna Susan na poročni dan doživi strmoglavljenje meteorja, ki jo spremeni v velikanko. Odpeljejo jo na poseben oddelek za pošasti, kjer ji družbo delajo nori znanstvenik v žuželčjem telesu, samovšečni manjkajoči člen med ribo in sesalcem, brezmožganski želatinasti stvor in gigantska žuželka. Čeprav se zdi, da človeštvo zavrača nenavadne spake, je prav Susan s svojimi novimi prijatelji edina, ki lahko Zemljo reši pred invazijo zlobnega Nezemljana in njegove vojske klonov.

  Izvirna zasedba Slovenska zasedba
Susan/Agromnika Reese Witherspoon Nina Ivanič
Dr. Ščurek Hugh Laurie Jožef Ropoša
Manjkajoči člen Will Arnett Štefan Kušar
BOB Seth Rogen Jernej Kuntner
Gen. G. R. Abner Shunter Kiefer Sutherland Danijel Malalan
Derek Paul Rudd Jure Godler
Galaksar Rainn Wilson Niko Goršič
Predsednik Stephen Colbert Jure Ivanušič

Izvedba slovenske sinhronizacije:

režija Jernej Kuntner
prevod Vesna Žagar
tonski tehnik Igor Potočnik
organizator snemanja Uroš Kekuš
kreativna svetovalka Jody Toll
sinhronizacija Studio Ritem

O zgodbi

Ko na dekle iz Kalifornije, Susan Murphy (REESE WITHERSPOON), na poročni dan iznenada trešči meteor, v trenutku zraste v 15-metrsko velikanko. Pridrvi vojska, ki Susan ujame in jo odpelje v tajno vojaško oporišče. Tam ji izberejo pošastno ime - Agromnika - in zaprejo k druščini drugih nenavadnih pošasti, ki jo sestavljajo genialni dr. Ščurek (HUGH LAURIE), mišičasti pol opičnjak, pol riba Manjkajoči člen (WILL ARNETT), želatinasti in neuničljivi BOB (SETH ROGEN) ter 105-metrska ličinka Insektozaver. Vendar tam ne ostanejo dolgo. Na Zemlji namreč pristane skrivnostni robot iz vesolja in sproži paniko, ko poskus miroljubne navezave stikov propade. V obupanem zadnjem poskusu, da bi rešili planet, predsednik ZDA (STEPHEN COLBERT) odobri predlog generala G. R. Abnerja Shunterja (KIEFER SUTHERLAND), da bi robota napadli s pošastmi, ki jih je uspel ujeti v zadnjih 50 letih.

V galaksiji, podobni naši …

Zgodbe o pošastih, stvorih in nezemeljskih bitjih so stoletja zabavale, strašile in vznemirjale ljudi po vsem svetu. S pojavom filma in televizije se je človeška domišljija še razmahnila in zlasti v 50. in 60. letih 20. stoletja so takšne ali drugačne pošasti povzročile prenekatero neprespano noč med obiskovalci kino dvoran.

Že ob sami besedi "pošast", zlasti, če jo spremlja še beseda "vesolje" marsikateremu filmskemu ustvarjalcu zažarijo oči. In tudi režiserja tega filma, ki sta bila v mladosti prilepljena na TV zaslon, ko so ob sobotah popoldne predvajali drugorazredne grozljivke, nista nič drugačna. Oboževala sta tudi revijo Mad, ki je v tistem času prinesla nekaj ikonskih znanstvenofantastičnih podob. Ko se jima je ponudila priložnost posneti animirano zgodbo, ki časti vse njune junake iz otroštva, sta jo zgrabila z obema rokama.

Izbira igralcev za posamezne vloge je bila vse prej kot spontana. Poklicali so vse, ki bi lahko sodelovali, a včasih posreduje tudi prst usode, kot se spominja režiser Letterman: “Reese Witherspoon smo srečali, ko jo je Jeffrey pripeljal v studio in ji razkazoval različne projekte, med katerimi bi lahko izbirala, če bi ji bil kateri všeč. S Conradom sva ji predstavila zgodbo in poudarila, da bo v tem filmu imela ženska glavno vlogo, kar naj bi na nek način odtehtalo množico moških, ki jih imamo v filmu. Ko je to slišala, so ji oči kar zažarele.”

“Videla se je v liku Susan,” dodaja Vernon. “Še isti dan je Jeffreyju poslala e-pošto, da hoče sodelovati!” 

Ustvarjalcev ni prepričala samo z oskarjem in dosedanjimi uspehi. Všeč jim je bila tudi zamisel, da drobno dekle igra velikanko, ki si najprej zamišlja življenje v senci svojega bodočega moža, nato pa odkrije moč v sebi in s pomočjo čudaških prijateljev spozna, da je fino biti malce drugačen. In to je sporočilo, ki ga je igralka hotela prenesti tudi svojim otrokom.

In kako naj opišemo najpametnejšo pošast, ki jo Susan sreča v oporišču? Odbit! Ščurki veljajo za najhujšo golazen, večini ljudi se gnusijo, zato so ustvarjalci hoteli za vlogo najti nekoga, ki bi v vlogo prinesel nekaj nujno potrebnega humorja in prikazal ščurke v drugačni luči. Ampak tudi humor, ki bi ga pripisali ščurku, ni vsakdanji humor, zato je bila vloga kot pisana na kožo britanskemu igralcu Hughu Laurieju, ki je v ZDA z vlogo dr. Housa ponesel humor v povsem nove razsežnosti, pri nas pa se je za vedno zapisal v spomin z vlogami v norih britanskih komedijah, na primer v Černem gadu.

Zanj je bila vloga genialnega ščurka sanjska, zato jo je takoj sprejel. Dogovor pa je pospremil z izrazom na obrazu, ki je vsem prisotnim dal vedeti: "Zakaj me sploh sprašujete?"

Naslednja pošast, pol opica in pol riba, imenovana Manjkajoči člen, je bila prvo bitje, ki je pred davnimi časi sklenilo priti iz vode na kopno. Žal se je malo uštel in vodo zapustil na vrhuncu ledene dobe, zato je v trenutku postal ledena kocka. Tisoče let pozneje, ko so ga paleontologi odtalili, se je hotel vrniti v svoj košček morja, a žal zdaj tam stoji letovišče. Vojska ga je prijela in zaprla. V plavutke Manjkajočega člena je stopil komični kameleon Will Arnett.

Druščino pošasti dopolnjujeta BOB, oživela želatinasta masa na trenutke bistrih domislic, čeprav večino časa tega ni opaziti, in toplega srca, kolikor je nekdo brez možganov in srca sploh lahko, ter orjaški Insektozaver, ki pa se ne oglaša, samo svilo strelja.

Galaksar je tiranski in oblasti željni vesoljec, ki hoče uničiti vse prebivalstvo na Zemlji in ga nadomestiti s svojimi kloni. Megalomansko, ni kaj. A kot vsi megalomani in zavojevalci je tudi on v resnici tak samo zaradi kopice kompleksov. Galaksar pa je po eni strani skupek vseh doslej znanih vesoljskih podležev, po drugi strani pa edinstven.

Če je Galaksar vladar v vesolju, no, vsaj rad bi bil, je oblast na Zemlji v rokah predsednika Hathawaya. Glas mu je posodil Stephen Colbert, ki je ustvarjalce filma prepričal predvsem z imitacijo mlajšega Georgea Busha. Tudi njega ni bilo treba prepričevati, da je vlogo sprejel.

Obrambne sile na Zemlji pa vodi general G. R. Abner Shunter, silak, ki živi za vojsko, ne pozna drugega, če gre soditi po njegovih letih, ki jih sicer nikakor ne kaže, pa se je bojeval že v ameriški državljanski vojni. Nobena vojaška ukana mu ni tuja, že sama njegova prisotnost vliva strah, a globoko v srcu je poštenjak.

Ekipa in igralci so se filma lotili resno, kot bi šlo za igrani film. Čeprav je okolica v določenih trenutkih stilizirana ali izkrivljena, da pošasti bolje sodijo vanjo, so se držali osnovnega načela - če posnetek ne bi bil izvedljiv v igranem filmu, ga v risanki ne sme biti. Ne glede na to, da si z animacijo lahko privoščiš vse. Vključili so tudi prizore, podobne posnetkom iz roke, v akcijskih sekvencah so se zgledovali po dinamiki igranih filmov in nadaljevank, česar doslej v animaciji še nismo videli. To je v risanko vneslo novo dimenzijo. Sam pristop k snemanju je poskrbel, da film deluje bolj resnično kot navadna risanka. Poleg tega se delno dogaja       v resničnem svetu, oziroma na prizoriščih, ki jih vsi dobro poznamo, na primer na slovitem mostu Golden Gate. Ker je most deloval kot svojevrsten lik v filmu, so se ga tudi animatorji tako lotili. S programsko opremo, ki so jo zasnovali za Shreka in izpolnili za Kung Fu Pando, so most lahko animirali, kot bi bil marioneta, ga zvijali, premikali ... In še zanimivost s tega najbolj zapletenega in zahtevnega prizorišča v celem filmu. Animatorka Line Andersen je po postavi podobna Susan, kakor so si jo zamislili avtorji. Visoka je, vitka in športna. Modelar Facundo Rabaudi je iz pene izdelal maketo San Francisca, dodali so zgradbe v primernem merilu, Andersenovo so oblekli v oblačila, podobna Susaninim, nato pa so tako dobljeno "velikanko" spustili v miniaturno mesto in jo posneli. Ogledovala si je zgradbe, pomečkala nekaj avtomobilčkov, počela je vse, kar bi verjetno počel velikan v pravem mestu. Po maketi so razpostavili miniaturne kamere, ki so posnele velikanko iz različnih zornih kotov, nato pa so to uporabili kot osnovo za animacijo, da gledalec zares dobi občutek, kako bi bilo, če bi skozi okno na vrhu stolpnice zagledal ogromno žensko.

Pošasti proti Nezemljanom je prvi DreamWorksov animirani film v InTru™ 3D formatu, ki omogoča ostrino in pravo tridimenzionalno doživetje na vsem platnu.

Komentarji

18.3. 2009 ob 0:00

oooooooooo gdaj bo že pršu

— srčki
18.3. 2009 ob 0:00

cool

— rbd
20.3. 2009 ob 4:05

se bom namazal na kruh
kdaj bo premiera?

— BOB
21.3. 2009 ob 0:00

bedn film

— adminstrator
22.3. 2009 ob 15:28

Res se spalača it gledat!!!!!!!!!!

priporočam!!!!!!

LP.

— soja
28.3. 2009 ob 13:18

Zakaj pa ni verzije s podnapisi v 3D. Film je v osnovi narejen za 3D, zato bi si mnogi radi ogledali verzijo brez sinhronizacije.

— Janko
2.4. 2009 ob 2:00

Mene tudi zanima zakaj ne predvajate film v angleščini? Ljudje bi si radi pogledali te filme zaradi 3D tehnologije, ne samo ta film, mnogo več ste jih uničili zaradi sinhronizacije.

Prosim, da napišete na urnik, če seveda obstaja možnost, da se film pogleda v originalni izvedbi.

— Nikotin
3.4. 2009 ob 2:00

Kaj pa Tanja Ribič? Je ni notri? :( Škoda

— Suzana
4.4. 2009 ob 16:43

pru cool je

— žan buletinac
4.4. 2009 ob 16:44

krneki

— žan buletinac
4.4. 2009 ob 16:44

jst ga grem pa dons gledat

— jona
4.4. 2009 ob 16:46

pošasti proti nezemlajanom so zakon zato si oglejte.

— žan buletinac
8.4. 2009 ob 2:00

kakšna je razlika če bi šel gledat risanko (3D- sinhronizirano) v kolosej oziroma v XpanD?

je v XpanD-u bolše??

— jaka
10.4. 2009 ob 2:00

film bi rada kr zdej vidla

— nj
12.4. 2009 ob 2:00

lol ščurku posoja glas tisti ki igra doktor housa

— vrana
12.4. 2009 ob 2:00

zelo brezvezen film

— marsela
17.4. 2009 ob 2:00

to je zelo kul ampak rajš imam sex filme.

— jhdfgfghfgh
17.4. 2009 ob 2:00

meni je všeč ta risanka

— jera
20.4. 2009 ob 19:18

ne bom gledala filma kr ni posodila glas tanja ribič :D

— GRETA
24.4. 2009 ob 17:58

hahahahahahahaha
hudooooo. ei ta film je tok carski vsi k igrajo sploh pa un želejček se jim je čist zmešal ei polulaš se od smeha

PREVOJČANKA XD VEDNO Z VAMI !!!!

— prevojčanka XD
26.4. 2009 ob 2:00

ta filem imajo moji otroci najraje.sploh pa ga gledajo 5krat na dan

— sabina
27.4. 2009 ob 14:46

zelo dbr v sred pridem b 18.00uri

— matic
27.4. 2009 ob 14:46

NAJHUJSI FILM SKORI VSEH CASOV. NAJBOLJSA POSAST JE TIST SLUSKO.

— majcy
28.4. 2009 ob 19:45

to je zeloooooo kulllllll!!

— lola
28.4. 2009 ob 19:46

to je zeloooooo kulllllll!!

— lola
30.4. 2009 ob 2:00

:*

— bunny
1.5. 2009 ob 2:00

Ja nevem bl slabo

— FILM
2.5. 2009 ob 2:00

Zelo luštkan film !

— Nova
3.5. 2009 ob 16:25

ful kul je morte ga gledat.če ga ne boste gledal nej vam bo žau!!!!!!!!!!!!!!!

— suprca
17.5. 2009 ob 2:00

Film je dober še posebno v 3D.Pohvala koloseju ker so dali tudi Podnaslovljeno verzijo.

— Lev13
18.5. 2009 ob 2:00

zelo kul take kulske risanke pa še nism vido

— jakob
24.5. 2009 ob 9:58

to so zelo dobri filmi

— karmi
24.5. 2009 ob 17:23

kličejo me jaki sm pa jakob ta risanka je kul če
jo navte šli gledat vam bo žal

— jaki
24.5. 2009 ob 17:26

-tis muvy suck.
-ta film zlo beda

— ac dc
8.6. 2009 ob 14:40

to je kooool film

— emciiqa
20.6. 2009 ob 13:05

nisem še gleduuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— lucifer
20.6. 2009 ob 13:26

Bedn film sej drgač je pa ful cool

— isuse
9.10. 2009 ob 16:29

ful cool

— eva

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.