Kolosej
Film distribucije Karantanija Cinemas

Planet 51 (sinhronizirano)

družinska animirana domišljijska pustolovščina
Nekaj čudovitega prihaja na njihov planet ... Mi!
Sinhronizirano
Na sporedu od: 31.12.2009, Kolosej Ljubljana
31.12.2009, Kolosej De Luxe Kranj
1h 31min / 91min
Leto: 2009
Država: Španija, ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Joe Stillman
Ameriški astronavt Chuck pristane na neznanem planetu prepričan, da je prvo živo bitje, ki bo zakorakalo po novem svetu. Toda na svoje veliko presenečenje naleti na številne male zelene vesoljčke, ki niso navdušeni nad tujimi zavojevalci. Po spletu zabavnih prigod se spoprijatelji z zvedavim Nezemljanom in z njegovo pomočjo prek številnih avantur spoznavata, da sta si obe rasi bolj podobni, kot bi pričakovali.

Režija dialoga: Dafne Jemeršič
Tonski mojster: Gorazd Končar
Tehnična izvedba: Studio G
Prevajalka: Vesna Žagar

Slovenski glasovi:

JURIJ ZRNEC CHUCK
LADO BIZOVIČAR LEM
SABINA KOGOVŠEK ZRNEC NEERA
ALJOŠA KOLTAK SKIFF
GREGOR SKOČIR GLAR
TOMAŽ DOMICELJ PROFESSOR KIPPLE
PRIMOŽ BEZJAK GRAWL
DANILO IVANUŠA TV REPORTER
KRISTJAN HLAJ  
MATIC GRGIČ  
ŽANA NOVAKOVIČ  
ALOJZ MILOSAVLJEVIČ  
JEAN FRBEŽAR  
ALEŠ DOLINAR  
MATEJ DOLINAR  
NEJC DOLINAR  
IRIS MULEJ TEENAGE GIRL
ČRT SLAVEC  
LEA VAJDA  
TADEJ TOPLAK  
LUN JEMERŠIĆ  
BARBARA SNOJ  
TJAŠA VRHOVNIK  

Komentarji

20.9. 2009 ob 10:43

zdi se mi da bo dobr film

— laka
23.9. 2009 ob 20:05

Men se tud zdi da bo to dobr film
Sam me mal čudi da je družinski
;)

— IRON
26.9. 2009 ob 16:57

sm gledu napovednik in je d-best je pa res da se to leto v kinih vrti ful filmu ki se dogajajo v vesolji al pa so znanstveno fantastični sm vidu pa tudi ful grozljiv trilerjev u bistvi malu groznih filmu drugace pa kumi cakam

— Tilen
4.10. 2009 ob 12:12

PLANET 51-AREA 51

— ALIEN
5.10. 2009 ob 15:08

men tud se zdi da bo bobr film ampak reklame so za bile avgusta pa še ni v kinu

— merllin
5.10. 2009 ob 15:42

Sam tko da veste to sploh ni film ampak risanka o marsovčkih.....sm vidla....

— Vanesiii
8.10. 2009 ob 17:02

KOMI ČAKAM,DA PRIDE VKINO

— pikica
10.10. 2009 ob 11:42

itak bo dobr film

— ursy
10.10. 2009 ob 17:37

Tam je itak samo vojaška baza, bo pa verjetno čez enih dvajset let prišlo vun da so na čisto drugem koncu ZDA poskuse delali:), saj pa niso nori da bodo tam po vseh teh govoricah o area151, še vedno tam poizkušali kakšne "top secret" stvari:)

— LEPOTEC
15.10. 2009 ob 16:50

mislm da bo film d-best

— rožica
17.10. 2009 ob 13:51

To bo res dobr film...Sam me zanima kako to de je družinski <(?_?)>...Kumi čakam de bo u kinu

— NWM
19.10. 2009 ob 13:08

KUL BO STO POSTO

— Kr en tip
22.10. 2009 ob 18:27

pa ne že spet neke animirane pustolouščine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— BeeBee<3MiMi
6.11. 2009 ob 18:24

A so čisto vsi filmi na ta način dodani??
Planet 51
Sinhronizirano
Jezik: Angleščina
Igrajo: "Ameriški Igralci"

Erm, če je zadeva sinhronizirana, potem predvidevam, da bo jezik Slovenščina in dvomim, da katerikoli od naštetih igralcev dejansko govori Slovensko :S

— Strahd
17.11. 2009 ob 11:35

planet 51 je ful dober jaz sem ga že gledala ker delam na vstavljanju filmov in vam ga priporočam

— dul rbd
25.11. 2009 ob 14:12

planet 51 bo full dobr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..
povzetek sem že gledala
ful dobr je!!!!!!!!!...

— kony
27.11. 2009 ob 19:05

film bo fullll faca xD ze reklame so ble smesne da dol pades xD

— rosalie
28.11. 2009 ob 11:50

komi čakam da pride ta film v kolosej da bom šel v kolosej film je zelo dober ampak pa je že reklama 3-mesce pa še ga ni.Pa škoda ker pride komaj decembra priporočam film vsem starostim za oglet filma in tudi starejšim od 50 let. jaz bom si premierno ogledal ta film vsi vabljen na ogled filma v kolosej.....................

— plenet 51
2.12. 2009 ob 12:44

Sem gledal odlomek te risanke, pa je bil ful SMEŠN in DOBR in CARSKI in ...

— Billy
4.12. 2009 ob 12:54

res bo dober filem! komi čakam

— iiiiiiia
5.12. 2009 ob 7:32

na 24ur.com piše da sta glasove posodla jurij zrnec in lado bizovičar. nevem pa če je res

— b_blueberry
5.12. 2009 ob 9:22

okkkkkkkk

— HHHHHHHaaaaaallllllloooooooooo
6.12. 2009 ob 12:40

Mene pa zanima kdo bo posodil glasove?

— Sinhronizirano ?
13.12. 2009 ob 18:43

Ja, glavna glasova sta Zrnec in Bizovičar, saj gor piše pod igralsko zasedbo!! Kot tudi vsi ostali glasovi. FILM BO CARSKI - komaj čakam!!

— viva
17.12. 2009 ob 19:47

2012 konc sveta prou gutou nemogoče
leta 2037 bodo vesolci uničl zemlo-takrt bo konc sveta

— Chelsea
20.12. 2009 ob 19:30

To bo dobra risanka :).

— Valentinaa
21.12. 2009 ob 18:09

chelsea ti nimaš pojma kaj se bo zgodilo aveš

— janez
23.12. 2009 ob 20:30

to grem gledat nujnoo ..

— anja
27.12. 2009 ob 12:04

hhhhh...brez besed... !! :D

— Ninchy (l)
27.12. 2009 ob 16:51

kakor sem jaz videla na odlomku je fulllll dober film komaj čakam da grem jutri z prijateljico gledat...priporočam ga vsem ljudem...ni važna starost samo pridite gledat...najboljši film vse časov...čaaao

— kakiii..<3
27.12. 2009 ob 19:50

ja hud film dons sm šu na premiero hudo je blo.....drgač pa sm js sinhroniziru....

— lun jemeršić
28.12. 2009 ob 18:54

Jst sm pa že gledala ta film in mislim da je odličen. Lepo ti predstavi svet "marsovcev", ki se imajo za zemljane, ostala bitja pa za nezemljane. Nato pride ameriški astrnoavt, proti kateremu je "vlada" nenaklonjena, saj tam vlada prepričanje, da kakršnokoli "nezemljsko" bitje hoče uničiti njihov planet. Film ima predstavljene tudi moralne vrednote, kar se mi zdi zelo pomembno v tem svetu. Zelo priporočam ogled!

— Navdušenec =D
28.12. 2009 ob 20:14

Kdo ve ktera muska je ob tej reklami na TV-ju?

— somebody
28.12. 2009 ob 22:00

emmm...zakaj piše da bo premiera 31.12.2009, če pa že od 25 igra v kinu? drgač pa ful huda risanka, ki jo priporočam vsaki družini z majhnimi otroci... ful smeha....

— lily51
29.12. 2009 ob 8:42

Itaq the best film. Sem ga že gLedaLa xD

— Admin.x
29.12. 2009 ob 10:42

kr neki

— jst pać
29.12. 2009 ob 21:16

risanko sem si že ogledala in je res čudovita...glavna glasova sta posodila predvsem jurij zrnec in lado bizovičar, zato je sinhronizacija popolna( za razliko od jelenčka nikota, kjer mi sinhronizaceija ni bila všeč...). dvorana je bila polna ljudi vseh starosti, tudi malčkov, ki so film napeto opazovali,zato je bila v dvorani popolna tišina... sama sem bila najbolj navdušena nad prizori, ki ponujajo obilico smeha, skratka risanka, vredna ogleda :-)

— lily_51
1.1. 2010 ob 14:15

lušna risanka, dobro sinhronizirana v slengu naših najstnikov, najbolj smešni so prizori stranskih vlog.

— irena
1.1. 2010 ob 14:19

pozabila sem omeniti najvažnejšo stvar, v risanki je volkswagen t1 in hrošč fenomenalne oblike!! ker smo feni teh vozil in jih nekaj imamo doma bi dala ne vem kaj za slikico teh odrezkov iz risanke!!!

— irena
1.1. 2010 ob 16:15

nisem najvećja ljubiteljica marsovcev. ampak moja sestra jih obožuje zato za imam že za njen rojstn idan rezervirane stole za njo innene prijateljice ki se bodo film odpravile gledat z mano. za sedaj pa upam da ni podoben znanstveni fantastiki na odlomku me je presenetil in upam da me v nadaljevanju ne bo razočaral ˙(vse eno pa menim da nekje mora biti drugo življenje mogoče pa tudi tam kjer prebivajo marsovci)

— jaz
2.1. 2010 ob 11:38

Pa kaj ste vsi bebci tukaj! Neznate brati in se spuščate v malenkosti. Vse piše OTROCI, samo BRATI je potrebno. Kako neki lahko hvalite v naprej??? To je ravno tako kot, da mi nekdo reče, da bog obstaja pa ga še sam ni videl - kako???

— administrator
2.1. 2010 ob 13:34

Film je res zanimva izkušnja je zelo humoren na trenutke malo nezanimiv. zgodba je dobra. Zanimiv je prikaz "nezemljanov".
Film priporočam.

— Just 4 fun
2.1. 2010 ob 17:58

fffffffffffffffffffffffffffffffuuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllllllllllll
kkkkkkkkkkkkkkuuuuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllll

— tre
3.1. 2010 ob 13:54

aleluja kakšn film

— aleluja
4.1. 2010 ob 13:02

Škoda, da nimamo več na izbiro med sinhro in nesinhronizirano verzijo. Bo pač trgovina z dvdji dobila procente od prodaje in ne kino.

— andreja
8.1. 2010 ob 5:30

no js ga bom šu kmal pogledatr kle widim lepe posnetke!!! Toda ušeeč mi je film 1o ...-qa za kolosej pa za film

— kaj te briga
9.1. 2010 ob 14:15

men se film zdi dbest. mi smo že gledal, se mi zdi ful carsko. hudo se mi zdi de so zbral za glavni vlogi Bizovičarja, Zrneca

— jaka
10.1. 2010 ob 19:37

ja filem je ful d-besttt. tk da vm ga priporocam da ga greste gledat.hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha ful se boste sssmejalli.najboljsi filem od ush k sm jih gledala.

— luka
11.1. 2010 ob 12:52

film je zelo dobr. zelo se mi zdi smešen

— martin miha jaka
11.1. 2010 ob 17:34

ful je dober film

— KITI
13.1. 2010 ob 13:21

nimam beseb FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUUUUULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL ŠE DOBR D SO NARDIL TOK DOBR FILM

— jaka
13.1. 2010 ob 13:33

morm prznat da je film zelo carski ker je v vesolju in je vse izmišljeno. priporočam ogled filma. verjemte mi da je carski

— matej
13.1. 2010 ob 14:57

film je dobr pa sploh zanimiv.ful dobr pa so like tut narisal,ampak bolši je s podnapisi

— bela
17.1. 2010 ob 20:21

Film je bil čudovit in zelo lep ogledali smo si v Ljubljani v koloseju .Mojmo sino sej dopdel cel film.Jzga bi ocenil z desetico.

— Stanko
18.1. 2010 ob 19:21

čist O.K.,loh bi bil bolj smešn,ampak loh si ga greste ogledat.

— lanchy
21.1. 2010 ob 8:06 zvezdica

Zabavna in simpatična risanka s poučnim sporočilom, ki ga lahko razumejo tudi otroci npr. od šestega leta dalje. Ko odhajaš dobre volje iz kina in tvoj mali nadobudnež izrazi željo, da bi imel to risanko tudi doma na dvd-ju, veš, da je to prava stvar.

— Miška
22.1. 2010 ob 17:42

Hudo dober! Super!

— Lola
23.1. 2010 ob 8:30

Film je dost dobr tamau je uživu jst pa...sej veste risanke pa to XD

— TIMČK
24.1. 2010 ob 17:58

tko kot vsi muviji do zdej ful carski 10000000000 + za super in cool men so vsi ful ušeč in dokaz>charles baker-chuck, lem, neera, prof.kipple, eckle, glar, skiff, rover, general grawl ok pa fino botte in posnemte milijon takih filmov
mykec

— mykec
26.1. 2010 ob 19:23

splač se gd gledat sam je bol do 5 do sedem osem let je tud za ustale ampak najbol primeren je za to starost. dober filem. res

— lucy
29.1. 2010 ob 14:35

moji prijateljici je bil film zelo všeč! meni bi bil tubi, če bi bil malce dalši in bolj napet ter če bi imela 5-10 let(jih pa imam malo več) škoda drugače pa je dober!

— niki
29.1. 2010 ob 15:29

oooo cool dober film

— elma
29.1. 2010 ob 16:48

A, VAM JE TA FILM VŠEČ? MENI JE SREDNJE! SAJ NE REČEM, DA JE SLAB, NI PA NAJBOLJŠI! CMOOK!

— NIKI
31.1. 2010 ob 9:15

carsko!"

— chuk
3.2. 2010 ob 13:37

ta filem je bil res huuuuuuuuuuuuuuuudddddddddddddddd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<3<3<3<3<3<
3<3<3<3<3
<3<3<3<3<3<3<3<3
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

— planet 51
5.2. 2010 ob 12:03

Men ni tok ušeč

— rok97
5.2. 2010 ob 12:29

to je ful hudo. nimammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd...............................................................................d=best

— jaka miha martin
5.2. 2010 ob 16:13

kdo vrjame u vesolco =??????????????????????
=

— ana
6.2. 2010 ob 11:47

ful dobr film sem gledala še moja frendica je bila navdušena sicer smo deset minut zamudili smo vseeno gledali ful dober in hecen film samo to je, da je astronavt prišu na zemljo pa je stopu na račko pa je rekel grdo besedo. drgac pa je ful dober film za pohvalit=))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

— tjasha
6.2. 2010 ob 12:24

zelo dobra risanka. Nima šanse da bi bila resnična. Drugače pa je kar zaminiva. Alvin in veverički so bolj col

— Lucy Pevensie
12.2. 2010 ob 23:53

fajn risanka za sprositev, ki obenem usebuje tut pomembno sporočilo;ne glede na to kje živimo, od kod prihajmo, prav vsak izmed nas je nekaj posebnega in v tem širnem vesolju ima vsak možnosti, da uresniči svoje sanje in postane tiso kar želi :)

— :Planet51
16.2. 2010 ob 20:17

vam povem da je risanka zlo dobra

so pa alvin in veverički bolj cool

— gajc
17.2. 2010 ob 9:52

men se zdi da je kar kul

— min
21.2. 2010 ob 14:46

hej ti NIKI pa Lucy Pevensie oba mata prav ni nvm kaj men je blo malo dolgčas alvn theodore pa simon so men bojl COOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
MOJA UCENA ne vem

— LiNcyKA
1.3. 2010 ob 13:55

zlo dobra risanka.sam mal je neresnična kaj pa vi mislite o tem no samo da povem jas sem ful sexsi dekle in sem pametna zato nea pretiravajte da nea govorim resno.ker če kerga dobim bom se mu smejala...oooookkkknaj me vsak komentira pa brez kletvic ali žaljivk ker te bom popenla se razume kaj ne?ma piši zaj to nekam.no planet51 je ful dober

— gala lolipop
20.3. 2010 ob 16:11

PLANET 51 JE NAJBOLŠA RISANKA NA SVETU NO JE TUD ALVIN IN VEVERIČKI 2 DRGAČ JE PA CCCCCOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRISANKA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— SAAARAAA
19.3. 2013 ob 7:27

sinhro sploh ni blo tko slabo. ampak ta zakon o sihronizaciji je pa beda

— lucas

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.