Kolosej
Film distribucije Blitz Film & Video Distribution

Moj mali poni: Film

animirana družinska pustolovščina
Sinhronizirano
Na sporedu od: 12.10.2017, Kolosej Ljubljana
1h 39min / 99min
Leto: 2017
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Lauren Faust, Meghan McCarthy
Režija: Jayson Thiessen
Film nam prinaša dobro znano šesterico v najspektakularnejši pustolovščini do zdaj! Prihodnost Equesterije je v nevarnosti, ko jih Nevihtni kralj napade z namenom, da ukrade ponijem čarovnijo. V še nikoli prej videni pustolovščini se poniji odpravijo poiskat pomoč v junaški akciji, ki jih bo prvič odpeljala onstran meja njihovega domovanja, prek čarobnih gora in morskih svetov.
Film nam prinaša dobro znano šesterico v najspektakularnejši pustolovščini do zdaj! Prihodnost Equesterije je v nevarnosti, ko jih Nevihtni kralj napade z namenom, da ukrade ponijem čarovnijo. V še nikoli prej videni pustolovščini se poniji odpravijo poiskat pomoč v junaški akciji, ki jih bo prvič odpeljala onstran meja njihovega domovanja, prek čarobnih gora in morskih svetov.

Temačne sile grozijo, da bodo uničile mestece Ponijevci, in šesterica grivastih junakinj – Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy in Rarity – se poda na nepozabno popotovanje onkraj dežele Konjetaja, kjer bodo spoznale nove prijatelje in se naužile razburljivih dogodivščin, pri tem pa zgolj s čarovnijo prijateljstva pomagale rešiti svoj dom.

V risani pustolovščini glasove v izvirniku likom posojajo in/ali prepevajo Uzo Aduba, Ashleigh Ball, Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Taye Diggs, Andrea Libman, Michael Peña, Zoe Saldana, Liev Schreiber, Sia, Tabitha St. Germain, Tara Strong in Cathy Weseluck, v slovenski sinhronizaciji pa Julija Vedlin, Mateja Car Križanič, Eva Germ, Jana Zadravec, Tanja Klanjščak, Žiga Bunič, Glorija Forjan, Žiga Golob in Helena Berden. Scenarij so po zgodbi Meghan McCarthy in Joeja Ballarinija, nastali po istoimenski televizijski seriji Lauren Faust, spisali McCarthyjeva, Rita Hsiao in Michael Vogel. Režiral je Jayson Thiessen, producirali so Brian Goldner, Stephen Davis, Marcia Gwendolyn Jones in Haven Alexander. Glasbo je zložil Daniel Ingram, dve popevčici sta prispevala še Sia in Lukas Graham.

Le malo risanih likov zbuja toliko ljubezni in privrženosti kot pisani konjički iz risane serije Moj mali poni. Tako za otroke kot za odrasle prijateljstvo med Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rarity, Rainbow Dash, Applejack in Fluttershy predstavlja brezčasno čarobnost; in zdaj leteči, igrivi in neustrašni žrebički naposled prihajajo na velika platna v celovečerni risanki, v kateri se vsi zemeljski poniji, pegazi, samorogi in ostale čarobne živali iz dežele Konjetaja podajo v novi pisani svet, se soočijo z novim sovražnikom in najdejo nekaj novih prijateljev.

Oboževalcem že ljubi šesterici griv iz risane TV serije My Little Pony: Friendship is Magic se pridružuje še kopica novih likov, med njimi Vihra, ki je polna notranjih bojev in negotovosti glede svojega mesta v Konjetaji; jež Žerko, Vihrin zabavljaški in nenasitni vojak; princesa Skystar, kraljevski poni, ki jo vznemirjajo nove dogodivščine; kraljica Novo, Skystarina zaščitniška mama, ki se mora naučiti, da mora svoji hčerki dati več prostora in svobode; kapitanka Celaeno, kakadujka, ki vodi tolpo pustolovk in nenehno išče nevarne zaplete; očarljivi in navihani cesti muc Capper, ki pozna vse trike; ter Viharni kralj, skrivnostni (in morebiti nevarni) čarovnik, med čigar zlobnimi nakanami je tudi ta, da si prisvoji nekaj čarobnih moči naših ponijev.

»Ti liki in njihove dogodivščine so se vedno vrteli okoli sklepanja prijateljstev in okoli tega, kako pomembni so prijatelji,« razloži režiser Jayson Thiessen. »V seriji smo to zgodbo trobili tolikokrat, da smo se spraševali, kako jo povemo še enkrat… Odgovori je bil: še glasneje! Zato smo se morali odreči udobju Konjetaje in se podati onkraj njenih meja – tja, kjer ljudje in druga bitja ne vedo za prijateljstvo. Tega se morajo še naučiti. In to se nam je zdelo kot Moj mali poni na novi, višji ravni. Poniji namreč živijo v nekakšni utopični resničnosti, v kateri so vse njihove težave precej obrobne. Če pa smo hoteli posneti celovečerec, smo morali ustvariti večja tveganja zanje. In zdelo se nam je prav, da jih zato izbezamo iz njihovega udobja in jim naložimo, da sporočilo o prijateljstvu ponesejo med tiste, ki zanj še nikdar niso slišali.«


NOVI SKOK ZA ŽE POZNANI HLEVČEK

Že od zgodnjih osemdesetih franšiza

Moj mali poni , ki izvira iz neverjetno priljubljene linije igračk podjetja Hasbro, buri otroško domišljijo s pisanimi in pogumnimi grivastimi prebivalci čarobnega sveta ponijev po imenu Konjetaja. Pred neznansko uspešno inkarnacijo v TV seriji My Little Pony: Friendship Is Magic so konjički oživeli v kar nekaj risanih inačicah, s to serijo, ki jo je ustvarila Lauren Faust, pa so liki dobili povsem novo generacijo mladih oboževalcev.

Za preskok na velika platna so režiser Jayson Thiessen ter scenaristi Meghan McCarthy, Rita Hsiao, Michael Vogel in Joe Ballarini nekoliko prilagodili podobo in ton sveta malih ponijev. Ta nekoliko globlji pogled v njihove prigode podkrepijo dinamična animacija in prefinjen vizualni pristop, ki šesterico griv in njihove prijatelje predstavlja v jasnejšem in bolj izostrenem sijaju. »Meni se je zdelo, da je to povsem logičen napredek – glede na to, da ponije obdajajo svetovi epskih razsežnosti, in na to, kako se celotna igralska zasedba serije sijajno ujame,« pravi Theissen. »Že od samega začetka je bil pri seriji pripovedni del sijajen, in pomislil sem, da bi se lahko morda nekega dne domislili zgodbe, vredne velikih zaslonov. To, da nam je uspelo, je velik dosežek, a bilo je neizogibno.«

»Film je izrisan ročno prek animacije v 2D formatu s pomočjo programske opreme Harmony podjetja Toon Boom, a z nekaj prilagoditvami,« nadaljuje režiser. »Da smo omogočili bolj dinamične premike kamere in obogatili pripovedni del, smo najeli direktorja fotografije in celotno snemalno ekipo ter film najprej v celoti posneli prek računalnika, nato pa prenesli nazaj v format 2D. Nekateri prizori so v celoti posneti v formatu 3D, na primer Vihrin skif in gusarska ladja.«

Nekatere vizualne olepšave so manj opazne, a zato nič manj odločilne: liki imajo tanjše rogove, bolj zašiljena ušesa, njihove oči sijejo v transparentnih barvah (Rarity bi te izboljšave verjetno opisala kot »dan v toplicah«). Animatorji so očem in ušesom ponijev dodali globino, prav tako senco v obliki srca pod njihova kopita; repi so bolj dodelani, oči imajo lesk in globino, jeziki ponijev so na primer zdaj rožnati in ne več oranžni; liki so obrobljeni z barvami, kakršne imajo vsak v svoji grivi in repu… »Za film smo lahko na primer grivo in rep Rainbow obrobili z barvami, tako da ni več modra kot v seriji,« pravi umetniška direktorica Rebecca Dart. »Obogatili smo lahko tudi njena krila.«

Sodelavka pri izdelavi storyboarda Harinam Virdee je te spremembe opazila takoj, ko se je pridružila ekipi: »Film je precej obširnejši od serije. Večjih razsežnosti je in precej bolj dinamičen. Vse smo prignali do skrajnih meja.«

Thiessen, ki je režiral kar nekaj epizod serije kot tudi kratke filme in izpeljanke, meni podobno: »Pri seriji smo morali omejevati glede premikanja in izrazov na obrazih – pač v skladu s tem, kar smo v danih okoliščinah in z danimi sredstvi lahko izvedli. Pri filmu pa smo lahko bili precej bolj domiselni in prefinjeni – animacija je precej bogatejša. Obogatili smo tudi igralske kreacije. In prav to je del osebnosti filma – to, da se lahko poglobimo v podrobnosti značilnosti vsakega lika.«

Emily Blunt, ki v izvirniku posoja glas Vihri, se še kako strinja: »Ogromno ljudi se je v vseh teh letih povezalo s temi poniji. Odrasli, ki so serijo gledali kot otroci, in otroci, ki se s figuricami igrajo dandanes. In vsi bodo navdušeni, ko bodo ponije videli v novi luči.«

Tara Strong, ki je že v seriji vodila brigado kot Twilight, pravi, da mora, »kadar nekaj preneseš s TV na velika platna, animacija biti precej boljša. In ustvarjalci Mojega malega ponija so z neverjetno natančnostjo poskrbeli, da je vse prelepo in primerno za veliko platno. Že serija slovi po čudovitih barvah in pokrajinah; že od prve epizode me prevzema svet, ki so ga bili ustvarili. Film je še večji in boljši, še barvitejši in še bolj spoliran.«


VIZUALNI GALOP

Odločitev, da svet Mojega malega ponija prenesejo na filmska platna, je spremljala odločnost, da ostanejo zvesti oboževalcem, franšizi, estetiki in lesketajočim se nabritim likom. In namesto da bi se pri novi upodobitvi teh priljubljenih junakinj zatekli v računalniško animacijo, so se filmski ustvarjalci odločili, da ostanejo pri tem, kar so oboževalci, kar se tiče podob, že vzeli za svoje; nekaj stvari so zgolj prilagodili in olepšali ter tako poudarili tisto, kar ta živahni risani svet naredi posebnega. »Vse smo morali zgraditi povsem na novo,« pove Thiessen. »Svetlobna leta smo napredovali od tistega, kar smo si lahko privoščili na TV. Precej bolj večstranski smo. Predvsem s kombiniranjem formatov 2D in 3D, kar je bil sicer izziv, a je rezultat izjemen.«

Da so dosegli vtis kinematografskega izdelka, jim je pomagal direktor fotografije Anthony Di Ninno, ki je sodeloval pri uspešnicah, kot so Sausage Party, Godzilla, Man of Steel in Rise of the Planet of the Apes. Direktor fotografije je bil tudi pri risanki Ratchet & Clank. »Tak pristop omogoča precej večjo gibljivost,« pravi Thiessen. »In tako je naslednja stopnja animacije v bistvu bolj prefinjena igra – v igralske upodobitve smo lahko vložili precej več podrobnosti in odtenkov.«

Ustvarjalni sodelavec Kevin Munroe meni, da je animacija pri tem filmu »veliko naprednejša od tistega, kar lahko vidite v seriji – vsaj kar se tiče stila animacije. Barve so bolj bogate, osvetljava tudi. Pomoč računalniške grafike tudi dodaja posebno globino. Ustvarili smo nekaj obsežnega, nekaj, v kar se gledalec lahko potopi.«

Tabitha St. Germain, ki v izvirniku glas posoja Rarity, ve povedati, da »umetelnost tega filma daleč presega tisto, kar smo lahko videli v 22-minutni epizodi, poleg tega pa vsebuje nekaj neverjetnih podrobnosti in tudi svet je precej obširnejši. Živimo v veliko večjem ponijevskem svetu. Če ste si kdaj ob ogledu kakšne epizode zaželeli, da bi lahko kar vkorakali v ta svet – tovrstno izkušnjo lahko imate zdaj pri filmu.«

Komentarji

16.8. 2017 ob 21:21

o moj bog nemorem verjeti da je ta risamka v kinu !!! komaj čakam res sem oboževalka
moj mali poni.Prvi dan ko bo v kinu si ga grem pogledat

— poni
14.10. 2017 ob 10:36

full cool film! svetujem! stara sem dvajset let in mi je ful ušeč! moja hčera je na ro čist nora! mam pa eno prijateljico ki je mela za svoj dvajseti rojstni dan (to sem jaz) moj mali poni torto! moja najljubša je tista zlobna VIHRA in SIAMoz. SONGBRID SERENADE al kar kol pač že!

— pony fan

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.