Kolosej
Film distribucije Blitz Film & Video Distribution

Mi smo Millerjevi

komedija
Podnapisi
Na sporedu od: 22.8.2013, Kolosej Ljubljana
1h 50min / 110min
Leto: 2013
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Sean Anders, Steve Faber, Bob Fisher, Dan Fybel, John Morrissey in Rich Rinaldi
Naduti bogataš Brad prisili občasnega preprodajalca marihuane Davida, da mora oditi v Mehiko po novo pošiljko mamil. Neizkušeni David se domisli na videz popolne krinke družinskega turističnega popotovanja z avtodomom. Za ženo najame lokalno slačipunco Rose, za sina rekrutira pohlevnega soseda Kennyja, začasna hčerka pa postane uporniška prestopnica Casey. Kljub številnim zabavnim nesoglasjem, morajo na dolgi poti ohranjati videz složne družine, toda ko jim začnejo za vrat dihati nadležni turisti, sumničavi policisti in mehiški kriminalci, se njihova pot spremeni v komični brezglavi beg preko dežele.

David Clark (Jason Sudeikis) prodaja gandžo kuharjem, navijaškim mamam in podobnim strankam, pri tem pa se ogiba mulariji – navsezadnje ima moralna načela. Ko skuša pomagati lokalnim najstnikom, ga napade trojka klatežev. Poberejo mu zalogo trave in vso gotovino, zaradi česar svojemu dobavitelju Brad (Ed Helms) dolguje precej denarja. Da se odkupi – in ostane živ in zdrav – mora iz Mehike za Brada pretihotapiti novo pošiljko. Skupaj zbere cinično striptizeto Rose (Jennifer Aniston), Kennyja (Will Poulter), ki bi od njega rad kupoval travo, in najstniško brihto z ulice Casey (Emma Roberts), da mu pomagajo izpeljati preprost načrt: lažna soproga, dva namišljena otroka in bleščeč bivalnik… in »Millerjevi« se ob 4. juliju odpravijo južno od mehiške meje za konec tedna, ki ga bo gotovo okronal ognjemet…

Po scenariju Boba Fisherja, Steva Faberja, Seana Andersa in Johna Morrisa (po zgodbi prvih dveh) je režiral Rawson Marshall Thurber. Producentje so bili Vincent Newman, Tucker Tooley, Happy Walters in Chris Bender produced, izvršni producentje pa David Heyman, J.C. Spink, Marcus Viscidi, Toby Emmerich, Richard Brener in David Neustadter.

Izza kamere so sodelovali direktor še fotografije Barry Peterson, scenograf Clayton Hartley in kostumografinja Shay Cunliffe. Glasbo je sta zložila Theodore Shapiro in Ludwig Goransson.

Režiser Thurber pravi, da gre za »prebrisano verzijo že preizkušene komedije o družinskih potovanjih – divja vožnja, ob kateri se nenehno sprašujete, kam bo zavila; prav to me je pritegnilo k zgodbi.«

Zamisel za film se je porodila ob meji – scenarist Steve Faber se spominja, kako se je večkrat vozil »do mehiške meje, da bi prevetril misli; in vsakič sem na carini videl enako: tipa z lasmi do riti v kombiju, ki ga prevohavajo psi, izurjeni za odkrivanje droge. Spraševal sem se, zakaj se tip ne ostriže in pražnje obleče, najame počitniški bivalnik in travo enostavno pretihotapi čez mejo, če to že namerava - pa ne, da bi jaz to odobraval.«

Njegov scenaristični kolega Bob Fisher se strinja: »Istočasno pa bivalniki na kolesih in z njimi cele družine brez težav zajadrajo čez mejo. Tako se je porodila zamisel o majhnem prekupčevalcu trave, ki skuša z bivalnikom robo pretihotapiti čez mejo,« režiser pa dodaja, da so scenaristi »ustvarili četverico, ki predstavljajo Millerjeve, in sijajne like, ki jih obdajajo na tej vročični pustolovščini. Meni se zdi to prav slastno.«

O igralcih

JENNIFER ANISTON (Rose O’Reilly) je nazadnje igrala v dveh zaporednih uspešnih komedijah – v Horrible Bosses ob Jason Batemanu in Jason Sudeikisu ter v Just Go with It ob Adamu Sandlerju. Trenutno pripravlja več projektov, med njimi Squirrels to the Nuts po scenariju Petra Bogdanovicha in še nenaslovljeno kriminalistično komedijo po romanu Elmora Leonarda. Igralka grškega rodu se je kmalu po rojstvu (njen boter je bil pokojni Telly Savalas) z očetom, ki je dobil vlogo v žajfnici Love of Life, preselila v New York, kjer se je pri enajstih vpisala v igralsko šolo in izkazala tudi strast do slikanja – ena od njenih stvaritev je pri njenih enajstih visela v muzeju Metropolitan v New Yorku. Nastopila je v več postavitvah izven Broadwaya, leta 1989 dobila prvo vlogo v TV seriji Molloy in nato igrala v serijah The Edge, Ferris Bueller, Herman’s Head, Quantum Leap in Burke’s Law. Zaslovela je v humoristični nanizanki Friends, ki je trajala deset sezon; za vlogo Rachel Green je dobila emmyja, zlati globus, štiri nagrade po izboru gledalcev, dodatnih 5 nominacij za emmyja, dve za nagrado Ceha filmskih igralcev in dve za zlati globus. Že med snemanjem nanizanke se je posvečala filmski karieri, po zaključku pa se je prebila med najbolj iskane glavne igralke. Videli smo jo v The Switch, The Bounty Hunter, He’s Just Not That Into You, Management, Love Happens, Marley & Me, The Break-Up, Friends with Money, Rumor Has It…, Derailed, Along Came Polly, Bruce Almighty, The Good Girl, Rock Star, She’s The One, Picture Perfect, ’Til There Was You, The Object of my Affection, Office Space, Dreams for an Insomniac… Za serijo filmov Glamour Reel Moments se je s kratkometražnim prvencem Room 10 preizkusila kot režiserka ter se na TV vrnila v seriji 30 Rock in se za gostujočo vlogo že šestič potegovala za emmyja.

JASON SUDEIKIS (David Clark) je že sedem sezon član igralske zasedbe oddaje Saturday Night Live. Pred tem je sicer gledališki improvizator pri oddaji dve leti sodeloval kot pisec, potem ko ga je stric, igralec George Wendt, spodbudil, naj ustvarjalcem oddaje pošlje posnetke svojega dela. Pred kratkim je posodil glas liku v risanem celovečercu Epic, videli pa smo ga v filmih The Campaign, Horrible Bosses, Hall Pass, The Bounty Hunter, Going the Distance, What Happens in Vegas, The Fan, Watching the Detectives, Bill, The Rocker… Za gostovanje v humoristični nanizanki 30 Rock je prejel nemalo navdušenih kritik; glas posoja dvema likoma v risani seriji The Cleveland Show, nastopil je v seriji Eastbound & Down in gostoval v It’s Always Sunny in Philadelphia.

EMMA ROBERTS (Casey Mathis) je nazadnje igrala v neodvisnih celovečercih Adult World in Empire State po resnični zgodbi. Ob Jamesu Francu že snema Palo Alto Gie Coppole in igra v tretji sezoni serije American Horror Story. Na velikih platnih je debitirala pri desetih letih ob Johnnyju Deppu in Penelope Cruz v Blow Teda Demmeja, nato pa igrala v Grand Champion, Ice Princess, v mladinski seriji Unfabulous, v Aquamarine, Nancy Drew, Hotel for Dogs, Valentine’s Day, Scream 4, The Winning Season, Virginia, It’s Kind of a Funny Story…

ED HELMS (Brad Gurdlinger) je igral v nadvse uspešni trilogiji The Hangover, kmalu pa ga bomo videli v Someone Marry Barry in v komediji Davida Waina They Came Together. Igral je v Jeff, Who Lives at Home in posodil glas liku v 3D risanki The Lorax po priljubljeni otroški knjigi Dr. Seussa. Igral je v ameriški verziji humoristične nanizanke The Office, s TV pa se ga spominjamo tudi kot dopisnika v nagrajeni oddaji The Daily Show with Jon Stewart ter iz serij Premium Blend in Arrested Development. Igral je še v Cedar Rapids, Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, The Goods: Live Hard, Sell Hard, Knocked Up, Meet Dave, Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay, Evan Almighty…

WILL POULTER (Kenny Rossmore) je na velikih platnih debitiral v nostalgični komediji Son of Rambow, sicer pa smo ga videli v The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, Wild Bill in ga še bomo v The Maze Runner po knjižni trilogiji Jamesa Dashnerja. Nastopal je tudi v oddaji skečev School of Comedy za angleški TV E4, za katero je ustvaril nekaj likov.

O ustvarjalcih

RAWSON MARSHALL THURBER (režiser) je kmalu po študiju spisal in režiral kratki film Terry Tate, Office Linebacker, ki se je prelevil v silno gledan oglas in Thurberju prinesel zlatega leva za oglaševanje v Cannesu. Zatem je režiral komedijo Dodgeball: A True Underdog Story in The Mysteries of Pittsburgh po literarnem prvencu Michaela Chabona, za katerega je sam spisal scenarij in v glavne vloge zasedel Petra Sarsgaarda, Sienno Miller, Nicka Nolteja in Meno Suvari. Trenutno za TV mrežo STARZ razvija nov projekt.

BOB FISHER (zgodba, scenarij) je soscenarist uspešnice Wedding Crashers, trenutno pa izvršno producira seriji Sirens, ki si jo je zamislil z Denisom Learyjem, in lastno humoristično nanizanko Traffic Light.

STEVE FABER (zgodba, scenarij) je soscenarist uspešne komedije Wedding Crashers in prihajajoče Ride Along, ki jo bo režiral Tim Story. Trenutno piše in producira neodvisni film Sugar Daddy. Začel je na TV kot scenarist in izvršni producent serij Bonnie z Bonnie Hunt, For Your Love, The Trouble with Normal in kot producent silno priljubljene humoristične nanizanke Married with Children.

SEAN ANDERS in JOHN MORRIS (scenarij) sta skupaj napisala kultno komedijo Hot Tub Time Machine z Johnom Cusackom in Mr. Popper’s Penguins z Jimom Carreyjem. Trenutno pripravljata nadaljevanje komedije bratov Farrely Dumb and Dumber z naslovom Dumb and Dumber To. Anders je pred kratkim režiral, Morris pa izvršno produciral That’s My Boy z Adamom Sandlerjem in Andyjem Sambergom, pred tem pa, po skupnem scenariju, Sex Drive.

Komentarji

25.7. 2013 ob 13:48

omg najbolš film a zakaj je v kinu komaj septembra?

— xx1xx
26.7. 2013 ob 17:08

cool filllllllllm movie

— lil
1.8. 2013 ob 15:15

cant whait!

— loribu
1.8. 2013 ob 19:21

sej nebo septembra sej bo avgusta takrt k film od 1D

— mum... pozabla
7.8. 2013 ob 12:32

Ta film Mi smo Miljervi sem si ga ze ogledala lansko leto v ZDA na pred premieri in vam morm povedat da vas bo razocaral ker ni prevec dober meni je bil vsec ker znam anglesko tisti ki pa ne znate anglesko vas bo razocaral ker vse ne prevedejo zal boste videli sam meni je bil osebno zelo vsec in si ga bom se enkrat ogledala tuki v Sloveniji ze komaj cakam da pride v kino septembra....

— Clara
17.8. 2013 ob 17:15

Trailer je obetajoč in upam, da bo takšen tudi film :).

— filmozaver
18.8. 2013 ob 23:17

Clara odloc se ;) A film ni prevec dobr in ns bo razocaral al ti je zelo vsec in komaj cakas da ga vidis se enkrat?!

— Anonimen
21.8. 2013 ob 13:50

Tazga komentarja pa se nisem prebral Clara...

— Puzzle
22.8. 2013 ob 12:14

film je fenomnaln ni besed ga zelo priporocam

— nik
22.8. 2013 ob 15:38

a mogoče ve kdo kolk so karte?

— anonymous
22.8. 2013 ob 21:35

Daleč najbolj smešen film, kar sem jih gledala v zadnjem letu!

— Lana Zala
23.8. 2013 ob 10:46

A si samo hotela povedat da si bla u ameriki na rdeči preprogi?? lol
p.s. film je absolutna bomba!

— Clara
25.8. 2013 ob 6:59

Pa sej to ne mores verjet kateri ''posebnezi'' so tukaj...Clara,na kaksni predpremieri lani?!Ta film je v USA na sporedu od 9.avgusta letos.Ce je bila predpremiera,je bila kasna dva,tri mesece nazaj.Lani je bil ta film se v produkciji vir.IMDb Pro.Ne vem no,kaj pa ce bi nehala dobesedno pribijat?Na podlagi Tvojega prispevcka (nacin pisanja) je ze jasno,da verjetno spadas med ''ta malo posebne'':)Pa brez zamere,ampak teh neumnosti res ne gre kar tako brat,pa ne reagirat...

— Quick
25.8. 2013 ob 13:11

prosm ne mi nabijat kooomi čakam pa take, povejte kakšn je biu film... -_-

— hjgjhg
25.8. 2013 ob 18:21

Film je super, že dolgo ni bila dvorana tako polna in zdelo se je, da se vsi izjemno zabavajo! Zame najboljša komedija poletja. Jennifer Aniston & Jason Sudeikis nikoli ne razočarata :) Ogromno je priložnosti za smeh, pa težko pričakovana stripping scena z Jennifer in nekaj prisrčnih "družinskih" trenutkov. In na koncu še nekaj za vse nas, Friends fans :)

— Lili
25.8. 2013 ob 18:44

A mi lahko kdo pove koloko casa traja film ker nekje pise eno nekje pa drugo zato ne vem

— Ria
26.8. 2013 ob 10:44

Jaz sem samo povedala svoje mnenje meni film ni prevec niti premal vsec. Ampak je bil kar dober

— Clara
26.8. 2013 ob 10:46

Quick ni me potrebno zalit sam sem svoj komentar povedala men je bil film Mi smo Milerjevi pac vsec ane

— Clara
26.8. 2013 ob 16:04

hahahahah Anominen -Se pridružujem tvojemu komentarju :)) men tudi ni blo čist jasno kaj je punca hotla povedat :)

— MaryJane
27.8. 2013 ob 2:34

Rita - Film traja 1 uro in 40 min :). Ne vem od kje zgoraj podatek, da traja 1 uro in 50 min. ČE sem povsem natančen, film traja 1 uro in 37 minut in nekaj sekund :).

Malce sem se bal ob ogledu napovednika, da zavaja in na koncu film sploh ne bo tako zabaven. Ampak ne. Ena boljših komedij na splošno in odlično izbrani igralci za film.

Nedvomno film, ki se ga gre z užitkom gledat in ko je konec si samo želiš, da bo scenaristom uspelo sestaviti tudi odličen scenarij za drugi del, ker ga bomo nedvomno deležni.

— Filmozaver
27.8. 2013 ob 8:35

film je super!!traja 110 min....je zanimiv in zabaven,samo prevodi so malo slabsi in ne tocni

— filmić
27.8. 2013 ob 23:40

Ej, fenomenaln film! nujno vsi gledat, res je svetovn! tok smo se u kinodvorani narežal, da dol padeš, komedija poletja, se strinjam!

— blabla
28.8. 2013 ob 13:13

Clara... tvoj komentar je popolnoma nesmiseln. Če si si film ogledala na predpremieri v ZDA (kar je rahlo nemogoče, ker je bil prejšnje leto še v nastajanju in so ga prvič pokazali v začetku 2013), kako potem veš, kaj prevedejo in kaj ne? Poleg tega, menim, da večina ljudi zna kar dobro angleško in ne bo imela težav z razumevanjem filma, ki je mimogrede odličen! :)

— stich
30.8. 2013 ob 15:17

jz obožujem millerjeve omg ja striptizete driler devičnik pa una tamala omgg

— tinka
11.9. 2013 ob 14:48

po dolgem času spet ena dobra komedija, da se lahko malo nasmeješ :) vredna ogleda :)

— petra
20.9. 2013 ob 15:34

Najboljši film eveeeeeeer :3

— HeartTroll
22.9. 2013 ob 13:36

ja ciara sam res nehi taka mnenja lept budala no govor positivnooo!?

— tinka
23.9. 2013 ob 9:14

Super film, priporočam ogled.

— mojca
26.9. 2013 ob 0:16

LEGENDAREN film, ressssss vreden ogleda!:)))))

— zmajcica
27.9. 2013 ob 22:18

Odličen film. Samo ni mi jasno zakaj hodijo na ogled filma otroci stari od pet do deset let??? Za tako mlade otroke pa vsebina ni primerna. Bi morali na šalterju starše o tem posvariti.

— Dalida
7.10. 2013 ob 12:44

upam, de bo dobr, se ga spravlam gledat.

— martina
10.10. 2013 ob 8:42

Zakon film :) Že lep cajt se nisem takle nasmejala :D

— quenny
28.10. 2013 ob 23:22

Mislim, da je sam film dejansko precej boljši, kot bi to dal slutiti napovednik.
Nekaj neobičajnega, ker je ponavadi ravno obratno=)

— JAZ
31.10. 2013 ob 18:37

to priporocam gledat k je najboljs film

— wolfy
1.11. 2013 ob 11:28

men je tud zlo všeč film sploh zapleti..vredno ogleda!

— lena
3.11. 2013 ob 9:04

meni osebno zelo dobra komedija, ker ne pricakujes scen saj so cisto nove! ostalim prijateljem film ni bil vsec.

— kuraa
9.11. 2013 ob 22:06

Po dolgem času, spet film, ki te nasmeje do solz. Enkratna igralska ekipa + scenarij.
Kapo dol… :)

— anja
26.1. 2014 ob 14:56

OMB ciara dej suti k nimas za burek pa film je thebest

— loly
18.3. 2014 ob 6:48

Fuuull dobr film! Res se ful nasmejis zraven:) Ga zelooo priporocam!:)

— 💛
13.11. 2014 ob 13:05

super film kul za nasmejat se vsebina. Poglejte si ga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pa drugi filmi so tudi dobri ampak ta e zakon

— iva

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.