Megaum 3D

FILM JE ZELO SMEŠEN IN PRIMEREN ZA VSO DRUŽINO .

film je res odličen za vso družino.Za vse ki so ta film naredili jim dam en """give my five!!!! ker so se zelo potrudili da bi nas zabavali!!!!!

GIVE MY FIVE !!!!!! o.O :9 :( :/ :*

komi čakam da pride v kino

najboljsi film kar sem jih do zdaj gledala

najbolj smešen in naj boljši filim na planetu primeren za vsakega človeka

zelo dober filim moral bi biti filim stoletja boljši od avatarja

Prosim še nesinhronizirano verzijo za nas starejše od 10 let.... Hvala!!!!

Tudi jaz menim, da bi morali animirane filme predvajati tudi v nesinhronizirani verziji. Menim, da nas je kar nekaj takih, ki ravno zaradi tega ne gremo v kino gledati takih filmov, ker pač izgubijo čar, saj glasovi niso original ampak slab približek ki film predstavijo v drugačni lučni. Poleg tega pa ne hodijo v kino gledati takih filmov le otroci ampak tudi odrasli.

Komaj čakam da pride v Kolosej.!
Upam da se bom kaj smejala in da bom uživala :)

col but I did not wach

kolko pa je karta ?

Zakaj morajo uničit vse animirane filme s sinhronizacijo? Za to, ker otroci itak ne znajo več brat, odrasli so pa večinoma preneumni, da bi razumeli fraze in besedne igre v tujem jeziku (,ki se jih tako ali tako ne da prevest) ? Ko bi vsaj predvajali podnaslovljeno različico nekje, v najmanjši dvorani, za peščico ljudi, ki jim ni do poslušanja pačenja polpečenih slovenskih igralcev, katerih umi očitno večinoma tudi niti ne poskušajo zaobjeti bistva lika, ki ga "igrajo"...

Sej vem, da tega itak nihče ne bere, ampak sem moral nekam napisat.

Zakon film!!! XD 2. najboljša risanka!! =)

lih gledat grem

Evo, sem ravno hotela iti gledati KONČNO eno risanko v 3D, ampak vidim, da je sinhronizirana. In je ne grem. Se strinjam s prejšnjim komentarjem...

res mora biti dober ... že ko sm vidla reklamo sm se smejala ...
komaj čakam da ga gledam ... pravijo da je boljši od avatarja!!
tako da predlagam da ga greste gledat =)

odlićen je

grem glih gledat!!!

ej zlo dobr film jaz bi ga šla še enkrat gledat pa ga ne morem res škoda. v soboto grem pa gledat film svetinje smrti Harri Potter.

moder je podoben Geni

kolosej, popolnoma se strinjam s pikico. ali lahko date saj eno ali dve predstavi z podnapisi, sinhronizacijo res suvrazm. tko k je rekla; film zgubi svoj čar

a je sam ocala tubis a tud trese

glih danes gremo gledat in bom jaz plačala in zato imam danes prednost za vse jaz.komaj čakam da grem gledati saj imam rada sinhronizerane risanke in vas lepo pozdravljam

smukica:)

zelo dober je

upam da je res tko dbr k ste ga pisal!!!!!!!!!!!!!
XD

Res da so nekateri večpomenski stavki neprevedljivi, lahko pa kreativni prevodi presežejo original, kot naprimer hrvaški prevod Alana Forda, ki je s spojem balkanskega črnega humorja dodal stripu novo dimenzijo in postavil največje naklade zunaj Italije! Tudi v Slovenij se je zadnja leta zelo razmahnila "emitatorska obrt" (Sašo Hribar in drugi), kjer ne gre le za oponašanje, ampak tudi za oživljanje čustvenega in intelektualnega sveta upodobljenca.
To se pozna tudi pri boljših sinhronizacijah upodobljencev v današnjem času. Tisti ki ste vzvišeni nad takim početjem, verjetno da slabo poznate bogate možnosti, ki jih ponuja materni jezik, saj se vaša življenja odvijajo le še v virtualnem svetu, ki je angleški.

ali kdoo ve ali se ta fil predvaja v angleškem jeziku

zelo dobra risanka!!!

Film se zdi dober vsaj to kar sem pogledala posnetek.
Pa tudi komentarji niso slabi. =)