Kolosej
Film distribucije Karantanija Cinemas

Megaum 3D

animirana družinska pustolovščina
Filmi o superherojih ne bodo več nikoli isti
Sinhronizirano
Na sporedu od: 2.12.2010, Kolosej Ljubljana
2.12.2010, Kolosej De Luxe Kranj
1h 36min / 96min
Leto: 2010
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Alan J. Schoolcraft in Brent Simons
Režija: Tom McGrath
Ustvarjalci zabavne animacije Madagaskar predstavljajo veličastni dvoboj med dobrim in zlim, ki ga že vse od mladosti bijeta plemeniti Metroman in zlovešči Megaum. Po neskončnem številu porazov Megaum naposled uspe svojega smrtnega sovražnika spraviti v past in uničiti. Toda brez pravega nasprotnika življenje Megauma nima več pravega smisla, zato se čudaški zlobnež odloči ustvariti novega superjunaka, kar po njegovi stari navadi povzroči popolno katastrofo in kaos.
Režija Dafne Jemeršić
Asistent režije Nina Dolinsek
Prevajalka Ana Bohte
 
Slovenski glasovi
Megamind Aljoša Trnovšek
Minion Uroš Smolej
Hal Klemen Slakonja
Roxanne Vesna Pernarčič
Metroman Andrej Murenc
Župan Primož Bezjak
Upravnik Danilo Ivanuša
Jetnik Kristjan Hlaj
Bernard Ajoša Koltak
Ženski glas Veronika Zajdela
 
Produkcija STUDIO G
Tonski mojster Gorazd Končar
Tonski tehnik Matjaž Zdesar, Nejc Petelin, Zoran Petković, Peter Bajan
Asistentki Iva Petković, Anja Vavričuk

Komentarji

13.10. 2010 ob 14:24

FILM JE ZELO SMEŠEN IN PRIMEREN ZA VSO DRUŽINO .

— PP
29.10. 2010 ob 21:59

film je res odličen za vso družino.Za vse ki so ta film naredili jim dam en """give my five!!!! ker so se zelo potrudili da bi nas zabavali!!!!!

GIVE MY FIVE !!!!!! o.O :9 :( :/ :*

— vanesa
29.10. 2010 ob 22:33

komi čakam da pride v kino

— tim
30.10. 2010 ob 14:06

najboljsi film kar sem jih do zdaj gledala

— liona
1.11. 2010 ob 11:31

najbolj smešen in naj boljši filim na planetu primeren za vsakega človeka

— dino
3.11. 2010 ob 18:38

zelo dober filim moral bi biti filim stoletja boljši od avatarja

— maj
22.11. 2010 ob 7:28

Prosim še nesinhronizirano verzijo za nas starejše od 10 let.... Hvala!!!!

— Jurko
23.11. 2010 ob 14:24

Tudi jaz menim, da bi morali animirane filme predvajati tudi v nesinhronizirani verziji. Menim, da nas je kar nekaj takih, ki ravno zaradi tega ne gremo v kino gledati takih filmov, ker pač izgubijo čar, saj glasovi niso original ampak slab približek ki film predstavijo v drugačni lučni. Poleg tega pa ne hodijo v kino gledati takih filmov le otroci ampak tudi odrasli.

— pikica.
27.11. 2010 ob 15:11

Komaj čakam da pride v Kolosej.!
Upam da se bom kaj smejala in da bom uživala :)

— Mojca
4.12. 2010 ob 14:23

col but I did not wach

— lo4
4.12. 2010 ob 14:28

kolko pa je karta ?

— jelen
5.12. 2010 ob 14:57

Zakaj morajo uničit vse animirane filme s sinhronizacijo? Za to, ker otroci itak ne znajo več brat, odrasli so pa večinoma preneumni, da bi razumeli fraze in besedne igre v tujem jeziku (,ki se jih tako ali tako ne da prevest) ? Ko bi vsaj predvajali podnaslovljeno različico nekje, v najmanjši dvorani, za peščico ljudi, ki jim ni do poslušanja pačenja polpečenih slovenskih igralcev, katerih umi očitno večinoma tudi niti ne poskušajo zaobjeti bistva lika, ki ga "igrajo"...

Sej vem, da tega itak nihče ne bere, ampak sem moral nekam napisat.

— Q
7.12. 2010 ob 16:00

Zakon film!!! XD 2. najboljša risanka!! =)

— movie fan
8.12. 2010 ob 15:07

lih gledat grem

— nika
8.12. 2010 ob 18:58

Evo, sem ravno hotela iti gledati KONČNO eno risanko v 3D, ampak vidim, da je sinhronizirana. In je ne grem. Se strinjam s prejšnjim komentarjem...

— Sinhronizacija je bedna
9.12. 2010 ob 15:46

res mora biti dober ... že ko sm vidla reklamo sm se smejala ...
komaj čakam da ga gledam ... pravijo da je boljši od avatarja!!
tako da predlagam da ga greste gledat =)

— <3
14.12. 2010 ob 12:48

odlićen je

— hazmir
16.12. 2010 ob 15:39

grem glih gledat!!!

— filmarkaa**
18.12. 2010 ob 12:11

ej zlo dobr film jaz bi ga šla še enkrat gledat pa ga ne morem res škoda. v soboto grem pa gledat film svetinje smrti Harri Potter.

— megamumčica
18.12. 2010 ob 21:36

moder je podoben Geni

— gz
19.12. 2010 ob 9:38

kolosej, popolnoma se strinjam s pikico. ali lahko date saj eno ali dve predstavi z podnapisi, sinhronizacijo res suvrazm. tko k je rekla; film zgubi svoj čar

— rok
19.12. 2010 ob 15:53

a je sam ocala tubis a tud trese

— qwe
25.12. 2010 ob 11:50

glih danes gremo gledat in bom jaz plačala in zato imam danes prednost za vse jaz.komaj čakam da grem gledati saj imam rada sinhronizerane risanke in vas lepo pozdravljam

smukica:)

— smukica
26.12. 2010 ob 9:35

zelo dober je

— jaka
27.12. 2010 ob 9:48

upam da je res tko dbr k ste ga pisal!!!!!!!!!!!!!
XD

— kiki
28.12. 2010 ob 13:04

Res da so nekateri večpomenski stavki neprevedljivi, lahko pa kreativni prevodi presežejo original, kot naprimer hrvaški prevod Alana Forda, ki je s spojem balkanskega črnega humorja dodal stripu novo dimenzijo in postavil največje naklade zunaj Italije! Tudi v Slovenij se je zadnja leta zelo razmahnila "emitatorska obrt" (Sašo Hribar in drugi), kjer ne gre le za oponašanje, ampak tudi za oživljanje čustvenega in intelektualnega sveta upodobljenca.
To se pozna tudi pri boljših sinhronizacijah upodobljencev v današnjem času. Tisti ki ste vzvišeni nad takim početjem, verjetno da slabo poznate bogate možnosti, ki jih ponuja materni jezik, saj se vaša življenja odvijajo le še v virtualnem svetu, ki je angleški.

— Robert
4.1. 2011 ob 15:02

ali kdoo ve ali se ta fil predvaja v angleškem jeziku

— lol6
11.1. 2011 ob 18:30

zelo dobra risanka!!!

— gaja
19.1. 2011 ob 19:34

Film se zdi dober vsaj to kar sem pogledala posnetek.
Pa tudi komentarji niso slabi. =)

— LoL

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.