Kolosej
Film distribucije Karantanija Cinemas

Jaz, baraba 3D

animirana družinska pustolovščina
Za nekatere je baraba, zanje je ata.
Sinhronizirano
Na sporedu od: 14.10.2010, Kolosej Ljubljana
14.10.2010, Kolosej De Luxe Kranj
1h 35min / 95min
Leto: 2010
Država: ZDA
Jezik: angleščina
Scenarij: Ken Daurio in Cinco Paul po zgodbi Sergia Pablosa
Ustvarjalci animiranih komedij Ledena doba in Horton predstavljajo nenavadno življenje zlobneža Gruja, ki se skuša v zgodovino človeštva vpisati kot največja baraba, kar jih je kdaj živelo. Na žalost njegove načrte tatvin svetovnih čudes vedno preprečijo nepredvidljive napake in nesposobni podaniki. Naposled se odloči, da bo ukradel Luno, za onesposobitev tekmeca pa želi izrabiti tri sirote. Toda simpatične punčke čemerni barabi prirastejo k srcu, kar Gruju povzroči kopico nenavadnih in boleče zabavnih prigod.

Slovenski glasovi

Gru Aljoša Koltak
Margo Kaya Kamenarič
Edith Monell Planin
Agnes Nika Škerjanec
Vector Klemen Slakonja
Dr. Nefario Primož Forte
Mr. Perkins Andrej Murenc
Miss Hattie Vesna Pernarčič Žunić
Gru's Mom Olga Kacjan
Drugi glasovi Kristjan Hlaj, Matjaž Kenda, Eva Šegatin, Lea Vajda, Nejc Petelin

Produkcija

Režija Dafne Jemeršić
Tajnica režije Lea Vajda
Tonski mojster Gorazd Končar
Tonski tehnik Nejc Petelin
Produkcija Studio G
Prevod Ana Bohte

Komentarji

17.9. 2010 ob 16:19

Cool!

— Fik
20.9. 2010 ob 8:30

Juhu!

— Kimi
23.9. 2010 ob 12:39

Ah dajte že no.
Že od napovedi čakam na to risanko. Že celo leto se mi cedijo sline ob gledanju napovednikov.
Upam da ne bo na voljo samo slovenska verzija. Drugače bomo morali veliki otroci SPET zadeve gledat na dvd-ju.

— andreja
25.9. 2010 ob 11:13

spet samo sinhro...beda.
spet čakanje na DVD...

— marko
25.9. 2010 ob 11:17

pod Igrajo imate napisane same tuje igralce, ki so v filmu posodili glasove...čisto brez veze, ker ne bomo slišali nikogar. Tisti, ki bo šel gledat film v kino, bo slišal nek približek v slovenščini ki ni vreden pol...

— teja
25.9. 2010 ob 19:48

to je res the best no komi cakam da bo u kinuu jeaaa
caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarskoo

— colll
25.9. 2010 ob 21:23

Ej! To je hhhhhhhuuuuuuuuddddddddd film.

— Zloraba podatkov
28.9. 2010 ob 10:22

ta risaka jecarska pridem na premijero

— kekA
2.10. 2010 ob 15:30

Kaj pa podnaslovljena verzija? Ali pa VSAJ sinhroniziran predfilm, da bi videli, če je sinhronizacija sploh "poslušanja" vredna?

— Lyra
3.10. 2010 ob 15:36

ful cool :P

— a
4.10. 2010 ob 19:54

Zgleda kul:) Samo očitno bo res treba počakat, da pride ven NESINHRONIZIRANA verzija v obliki dvdja. Škoda.

— bubkoc
5.10. 2010 ob 0:14

Omg.. prvi predfilm.. v slovenščini.. resnična katastrofa. O_o A ni bistvo sinhronizacije, da se poslkušajo čim bolj približati izvirniku?! No.. v tem primeru (vsaj pri mali črnolasi deklici) .. poglejte oba in sami presodite. Poden od podna. Ali pa še niže.

— Mojca
7.10. 2010 ob 16:57

komi čakam juter ga gremo gledat

— ninučka
9.10. 2010 ob 16:31

Dajte no ustrežite malo gledalcem in nam ponudite še nesinhronizirano verzijo.

— David
11.10. 2010 ob 17:39

risnka je res njaboljjsssaa reas the best <3 <3 <3 nikol boljsi film ni obstaju resssss

— dhuliii132154235634
12.10. 2010 ob 15:28

WAAAAAAAAW! Komi čaaaakam! :DD <3<3

— Nika
12.10. 2010 ob 16:19

ta film še nisem gledala a se mi zdi koooooooooooooooooooooooooooooooooooool.

— lara
12.10. 2010 ob 16:30

Ma tega filma ne bom gledala!Ampak se mi zdi,da je dober!Ubistvu ga ne morem it gledat!če pravite , da je dober po mojem je ,če gledam slike!!.

— maja sak
12.10. 2010 ob 16:37

Sigurno bo zelo zaBEVAN ZELO SE GA ŽE VESELIM

— Pia
12.10. 2010 ob 20:15

Vsi ki pljuvate sinhronizacijo se morate zavedati, da se po sinhroniziranem predfilmu nikoli ne ocenjuje filma, saj se vmes igralci in glasovi v večini primerov zamenjajo. Nekatere slovenske sinhronizacije so nadpovprečno dobre in prepričan sem, da bo tudi ta!

— digital
13.10. 2010 ob 16:22

KUL NIKA JE AGNES KUL :))

— KUL
13.10. 2010 ob 20:51

Sem bila danes na premieri in morem rečt, da čeprav je sinhronizirana risanka, me je čisto očarala :) Ne vem zakaj je treba tok komplicirat vsako stvar....uživat je treba v malenkostih....in svet je lepši ;) Just loved it.....

— Maruška
14.10. 2010 ob 20:25

cooooooooooooooooool

— adf
15.10. 2010 ob 20:18

Itredno dober film, morem reči.
Hvala bogu, da bo film tudi v Koloseju, ne vem kako pametni morejo biti, da dodajo film v kolosej. Carsko!

— Brigapes
16.10. 2010 ob 9:27

Včeraj sem si s hčerko ogledal 3D izvod risanke (imam skoraj 40 let). Grafika in 3D tehnika te risanke sta me navdušili (pred tem sem že gledal 2x risanko v 3D tehniki). Ogled risanke priporočam tistim, ki še niso izkusili 3D tehniko. Edino, kar pa me je motilo, je bil govor glavnega junaka risanke. Izbor ideje, da bo on govoril slovenski jezik z "južnjaškim naglasom" (enkrat sem prepoznal tudi Janeza Janšo v enem od besedil) je za mene bil totalna napaka, saj je bilo to zelo moteče. Pa nimam nič proti južnjakom, saj sem poročen z "južnjakinjo". Ta izbor je bil za mene popolnoma nepotreben in še enkrat; moteč.

— Gorazd
16.10. 2010 ob 9:29

Ta film je zlo dobr in je sinhroniziran tut ful dobr :)

— E2
16.10. 2010 ob 20:11

OMFG to je pa FAIL od ziulejna ......... film je zakon sam SINHRONIZACIJA GA UBIJA
............. zakaj ne pustijo anglesk ker tole je naivecji polom kar ih poznam

— asd
17.10. 2010 ob 9:02

Huda risanka!!!

— KR NEKI
17.10. 2010 ob 10:16

ja ful kulsk filmmmmmmmm!!!!!!najbulš od kar sem jih tak gledala hihihihih =D

— nikpik
17.10. 2010 ob 14:28

zelo dober

— tv
17.10. 2010 ob 17:15

super res mi smo bili v 3d z 4 otroci res fenomenalen doživljaj naša 2 letnica je gledala kot ukopana z očali smejali smo se do solz

— samy
19.10. 2010 ob 23:00

Kaj v x pandu je tut stranskimi ucinki ali samo v 3D?

— maja
20.10. 2010 ob 9:54

Zakaj SPET sinhronizirano? Kaj ne morete dati alternative? Nekateri filmoljubci bomo zato tale film (spet) nelegalno zdownloadali in ta denar, ki bi šel lahko v vaše žepe, bo ostal v naših... ŽAL

— lala
21.10. 2010 ob 20:24

ful cool!

— lara
22.10. 2010 ob 14:21

kul!

— li7
22.10. 2010 ob 19:06

Asd - maš tut angleško verzijo, tako da lahko greš tisto gledat... sinhronizirajo pa zato, da lahko tut mali otroci gledajo. Se pa strinjam, da so sinhronizacije velikokrat slabe... žal.

— sas
23.10. 2010 ob 18:34

mene bo pobralalo od smeha:)

— nuš
23.10. 2010 ob 19:30

fulll coool

— loly
23.10. 2010 ob 19:41

gfshsuzuje stumf

— saj
24.10. 2010 ob 11:05

da je singhronizerano? te je pa največji FAIL...tile slovenski glasovi so pravi polom....film sm si že ogledala in me moti samo sinhronizacija

— Maša
24.10. 2010 ob 13:11

zelo je koooooooooooooooooooooooooool idite si ga ogledat kulski je.

— kaja
25.10. 2010 ob 10:08

hehe Đabest

— looll..=)
25.10. 2010 ob 22:45

ta mora biti zakon risani film :)

— Martinca
26.10. 2010 ob 10:37

full doobra risankaa komi čakam da jo gremo gledat

— plenica
26.10. 2010 ob 12:40

grem, da vidim in peljem otroke

— pikica
26.10. 2010 ob 18:49

Film res zažiga.Dons gledala ♥ res se splača

— sarchs
26.10. 2010 ob 19:19

zelo dober film sem si ga včeraj ogledala čeprav je risan in za otroke je ful zabaven še posebej pa SMEŠEN hahahahaha :) :)
priporočam

— blabla
27.10. 2010 ob 9:46

jaz sem že šla gledat JAZ,BARABA.film mi je zelo všeč.Gru mi je bil smešen,ko je mel tak naglas.najbolj kulski so mi bli uni rumeni marsovčki al kar sploh so.ful so men lušni. najmanjša punčka je res ful lušna.zelo so lušne,ko plešejo balet.pa takrat imajo res lepe oblekce,čeprav so roza.Vektor mi je fuul smešen,ker dela naprave iz hobotnic pa drugih sluzastih živali.najbolj smešen del filma mi je pa bil, ko je šel Gru s punčkami na vlak smrti,res je bil smešen!še bolš je pa blo,ko so šli na stojnico,na kateri se mora zadeti z enimi pištolcami,vesoljsko ladjo.punčke so strelale pa je najmanjši enkrat uspel pa vsen ni dubila igračke.pol je pa Gru čist znorel je pa vzel eno njego vo pištolo in je nameru je pa celo stojnico sesul,razen plišek nosorog je ostal cel.in potem ga je lahko najmanjša punčka dobila.
no meni je bil film zelo všeč zato ga pejte gledat,ker mislim,da bo tudi vam zeloo všeč.

— tia
27.10. 2010 ob 21:18

ful kul film

— miaw
28.10. 2010 ob 15:55

z prjatlco gremo dons ta film pugledat in mislm da bo ful uredu, glede sinhronizacije, nama je pa usen, skor bolš je če je sinhronizirano. ne ozirajte se na to in preprosto uživajte v filmu!!!

— katka 3
28.10. 2010 ob 21:50

to morm pa poglejat

— moša
29.10. 2010 ob 10:44

super risanka!

— Blair
31.10. 2010 ob 10:09

Meni se nezdi nič posebnega, pa še kar naj bi bilo smešno se mi nezdi.
Z prijateljem sem šeu to gledat pa sem prišakoval velik več kot to, ker posebi piše da je film meseca !!

— Nejc F.
1.11. 2010 ob 14:21

MENI SE ZDI SUPER!!!!!!!!!!! :-) Tudi sinhnorizirano. Ne vem kaj je tako narobe s slovensko verzijo. Glasovi so prav fajn in mislim, da je pri takih risankah, kjer se veliko dogaja in ne moraš gledati slike in hkrati brati podnapisov celo "potrebna" sinhnorizacija, predvsem za mlajše. Ne rečem pa, da si nebi želela ogledati tudi originalne verzije - ampak vsekakor ne namesto sinhnorizirane.

— xln
2.11. 2010 ob 14:49

Ful kul filem.

— tana
3.11. 2010 ob 20:39

Mah dejte nehat s temi "kok so prevodi zanič"! Pr tej risanki so prou dobri prevodi pa še taprav folk govori. Gremo na Łuno!

— :)
6.11. 2010 ob 10:24

carrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsko risanko si lahko ogledamo v kinu 3D.

— nik
6.11. 2010 ob 12:31

FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUL ZAKON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— nlx
7.11. 2010 ob 7:35

kul

— tim
7.11. 2010 ob 12:51

loh bi biv boljš

— lola
7.11. 2010 ob 14:43

men je bla ta risanka zlo všeč xD

— Beti
7.11. 2010 ob 17:17

SUPR FILM :jaz baraba je res kul film.

— NIK
15.11. 2010 ob 7:57

Prežvečena, že večkrat videna tema: en odrasel nemara otrok, pol je zmer neki ko ga omehčajo in pol jih zmer na koncu gre rešvat iz težav. Sem bil kar mal razočaran

— Čokobonbon
18.11. 2010 ob 12:43

Universal je ze dal zeleno luc za 'Despicable Me 2', ki bo menda kmalu ...

Minioncki so sicer 'ukradli' vsako sceno v kateri so se pojavili.
'Minion madness' je itak v polnem teku: http://www.despicableme.com/pops/mmc/
( v njihovem stilu ... :) )

— tone3p
10.12. 2010 ob 16:28

je še kakšen datum za ogled 3d jaz baraba

— kiara
14.1. 2011 ob 18:42

to je fuuuuuuuuuuuul carsko film za zabavo caarsko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

— buba
30.8. 2011 ob 10:27

Sinhronizacija... KILL!!! ... Zakaj ne morejo samo podnapise dati??? Je tako težko prevesti???

— Zloraba Podatkov drugače pa Brigapes
4.1. 2012 ob 13:22

ful hud :D

— ana93
14.4. 2012 ob 13:06

ta film je najbolj kul kar sem jih vidla!!!!najbolši je pa konec!!!res the best!!!!!!!!

— pia

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.