Kolosej
Film distribucije Fivia

Franček in zaklad Želvjega jezera

družinska animirana komedija
Sedaj tudi na velikih platnih!
Sinhronizirano
Na sporedu od: 6.12.2007, Kolosej Ljubljana
6.12.2007, Kolosej De Luxe Kranj
1h 20min / 80min
Leto: 2006
Država: Kanada, Francija
Jezik: francoščina
Scenarij: Paulette Bourgeois, Brenda Clark, Jean-Jacques Pron, Charles Tellac, John van Bruggen
Frančkove počitnice zmotita prihod pustolovske tete Lučke in bolezen ljubljene babice. Zdravilo zanjo se skriva v skritem zaboju zakladov, zato se Franček odloči, da ga bo poiskal. Na veliki dogodivščini se mu pridružita zvesta prijatelja bober in medved ter svojeglava želvica Samanta, ki je prišla z botro Lučko. Franček mora za soočenje s skrivnostmi in pastmi, ki jih čakajo na poti, najti oblico poguma, toda odločen je, da za vsako ceno najde talisman in pomaga babici, obenem pa spoznava tudi nove prijatelje.

Zasedba vlog (glasovi) – slovenska verzija

Franček GREGOR BAKOVIČ
babica MAJA ŠUGMAN
teta Lučka NATAŠA BARBARA GRAČNER
Sami JANA ZUPANČIČ
mama ZVEZDANA MLAKAR
oče BORIS OSTAN
Albinca VESNA PERNARČIČ-ŽUNIČ
Bobrovka MAJA SEVER
Polž VERONIKA DROLC
Medved JERNEJ ŠUGMAN
Mala vrana POLONA JUH
ga. Sokol LJERKA BELAK
Stara želva IVA ZUPANČIČ
Kosmatec UROŠ SMOLEJ
pojejo: NADA ŽGUR
  NINA ROTNER
  ALENKA GODEC
  METOD BANKO

Izvedba slovenske sinhronizacije:

režija BOJAN JABLANOVEC
producent ZORAN LESKOVŠEK
urednik MILAN DEKLEVA
prevod MAJA SEVER
verzi MILAN DEKLEVA
glasbeno vodstvo NADA ŽGUR
zvokovna obdelava MARJAN DROBNIČ
končna tonska obdelava BORUT BERDEN, STUDIO RITEM
uredila ANDREJA HAFNER S.

Produkcija slovenske sinhronizacije: Otroški in mladinski program TV SLOVENIJA

Ustvarjalci filma:

režija DOMINIQUE BOURGEOIS
liki PAULETTE BOURGEOIS
priredba BRENDA CLARK, JEAN-JACQUES PRON
  CHARLES TELLAC, JOHN VAN BRUGGEN
producenti CLEÉMENT CALVET, CHRISTIAN DAVIN
  SCOTT DYER, EMMANUČLE PETRY
montaža OATRICK GONIDEC
glasba MICHAEL GIACCHINO

Kratka vsebina

Med poletnimi počitnicami Frančkovo družino s svojim obiskom preseneti teta Lučka. Teta Lučka je raziskovalka, ki odkriva arheološke zaklade. Njen obisk spomni Frančkovo babico na škatlo s spominki, ki jo je zakopala v otroštvu. Ko babica nenadoma zboli, teta Lučka Frančku in njegovim prijateljem pomaga poiskati škatlo. Iskanje vodi prijatelje skozi vznemirljive podvige na čudovitih prizoriščih. Odrezava želvica Samanta, Lučkina krščenka, jim s svojim gospodovalnim vedenjem meša štrene. Franček mora uporabiti vse svoje diplomatske spretnosti, da pomiri strasti. Potem se lahko posvetijo iskanju škatle in njene vsebine ...

Franček in njegova druščina so najboljši prijatelji

Otroci imajo radi Frančka!

Franček je najbolj priljubljen želvak na svetu in otroci ga obožujejo. Radi ga imajo zato, ker je natanko tak kot oni. Pestijo ga enake skrbi, doma, v šoli in med prijatelji.

Radovedni mali želvak v vsaki situaciji najde priložnost za učenje. Frančkovo občinstvo se popolnoma poistoveti z njegovim premagovanjem vsakodnevnih okoliščin in težjih življenskih preizkušenj.

Franček ni popoln, kot vsi tudi on dela napake. Hoče se odrezati, a na njegovi poti ga običajno kaj premoti. Ker pa se odprto sporazumeva s svojimi starši in ravna po svoji vesti, vedno najde mirno in srečno rešitev svojih težav.

Frančkove zgodbe pomagajo otrokom iskati smisel svojega okolja in odnosov.

Frančkove rešitve v najbolj kočljivih situacijah so vedno nadvse zabavne. Franček je najboljši prijatelj otrok in vedno znova ga bodo želeli obiskati.

Družini prijazni Franček je otrokom idealni vzornik.

Starši imajo radi Frančka!

Franček je eden redkih likov, ki so ga posvojili starši in njihovi otroci.

Ta prikupni mali želvak je dober primer tradicionalnih družinskih vrednot.

Kadar ga Franček polomi, se njegovi starši trdno, a ljubeče lotijo njegove vzgoje.

Najbolj pomembno pa je, da se vedno pogovorijo z njim in mu razložijo, zakaj je določeno vedenje nesprejemljivo. Franček ve, da ga imajo starši brezpogojno radi, zato tudi sam goji ljubeč odnos do družine in prijateljev.

Franček zabava starše, v njegovih dogodivščinah uživajo skupaj s svojimi otroci.

Franček je zagotovo ljubljenec vse družine.

Franček je blagajniška uspešnica! Frančkov film je težko pričakovani dogodek.

Distributerji in prikazovalci imajo radi Frančka!

Franček je svetovna blagovna znamka, znak kakovosti in uspeha v industriji zabave za otroke.

Od leta 1986 so prodali že več kot petinpetdeset milijonov knjig, v več kot tridesetih jezikih, v več kot petdesetih državah sveta.

Risano serijo je leta 1997 razvila Nelvana. V letih 2004 in 2005 so jo predvajali v več kot 140 državah, kar je še utrdilo število Frančkovih oboževalcev.

Franček in zaklad želvjega jezera spoštuje Frančkovo tradicijo izvrstnega družinskega razvedrila. To je izvirna zgodba, ki vabi otroke, da s Frančkom in njegovimi prijatelji doživijo nenavadne pustolovščine.

Frančkova produkcijska ekipa

Ne da bi ogrozil njegovo brezčasno privlačnost je, za Oskarja nominirani režiser Dominique Monféry, Frančkovemu svetu dodal nove razsežnosti. Nastopi nekaj novih likov in v Frančkovi zgodbi pride do novega preobrata.

Čudovito animacijo vodi nekdanji Disneyev risarski talent. Producenta filma sta dve vodilni hiši v svetu razvedrila za otroke: Alphanim in Nelvana.

Nelvana je ena izmed vodilnih mednarodnih producentskih in distributerskih hiš, ki se ukvarja z razvedrilom za otroke in z njim povezanimi izdelki. V več kot tridesetih letih je Nelvana producirala več kot sto večjih televizijskih serij, filmov in celovečercev, ki so dostopni v več kot stopetdesetih državah po vsem svetu.

V letih 2000 do 2004 je bil Alphamin glede na količino in tržni delež nedvomno številka ena med producenti risank. Alphanimov katalog, v katerem je letos (leta ??) skoraj šeststo kvalitetnih polurnih risanih programov, potrjuje njegov vodilni položaj v Evropi. Vrhunci kataloga so svetovna uspešnica Cartoon Networka Robotboy (104 X 13') in Mona The Vampire (65 X 26') ter prihajajoča uspešnica Galactik Football (26 X 26'), ki jo bodo začeli predvajati med nogometno mrzlico svetovnega prvenstva v nogometu.

Komentarji

9.10. 2007 ob 15:02

ja ta film mi je bil zelo všeč ka sm ga že gledal in imam to čast da dam prvi komentar:)!

— manuel
26.10. 2007 ob 17:01

kr neki blah

— bedno
31.10. 2007 ob 16:23

Jas mam rad Frančeka! Ful je vredi. Ded ma jajce kaj si vse v tem celovečercu vse upa! Garantiram da vam in vašim otrokom ne bo dolgčas v kinu. Hvala Franciju za tako risano serijo!

— Božo
13.11. 2007 ob 12:48

Ful dobro se že veselim da si ga ogledam ker je franček en zelo fajn želva.

— drejči
16.11. 2007 ob 17:12

wooooooo moja risanka bo v kinu :):):)

— :)
17.11. 2007 ob 15:41

yyeyy prva pišem...js js sm si ta fil že ogledala v Franciji( z mojim sinčkom) in ga priporočam usem mladim mamicam in njihovim otročkom. Mojemu sinčku je bil film ušeč.

— Urša
29.11. 2007 ob 19:44

A zdej je že enourna risanka o FRANČKU?
No, lepo, za otroke... Če je gdo gledu... Dejte mi povedat: A je dobra risanka? (ne mislm je gledat, sam zanima me xD)

— MajčuŁaa
4.12. 2007 ob 6:23

nisem še šel gledat ta film ampak grem z dvema sestrima gledat in upam da nam bo všeč.

— nejc
4.12. 2007 ob 17:47

OTDŠTEKAN

— KIKIKIRIRIRIRIRIRIIRIRIK
5.12. 2007 ob 12:45

Midva sva ga pa že 10 gledala ker je fuuuul dobr

— Lucija In Tečko
13.12. 2007 ob 20:33

so to isti,ki so posodili glasove,kot v risankah o frančku ki jih lahko gledamo kot kratke risanke na RTV?
če ne je res škoda,če pa ja,pa je to zelo dobro,ker smo eni že navajeni na njih

— franček
15.12. 2007 ob 1:05

kr en filem dolgčas za umret

— david
15.12. 2007 ob 21:59

francek je zakoooooooooooooonnnnnnnnnnn

— david
23.12. 2007 ob 11:17

ZELO ZABAVEN IN ZA NASMEJAT

— EMA
24.12. 2007 ob 1:07

sej je biu dobr za tiste otroke k so se glih rodil

— lucy
26.12. 2007 ob 21:37

..lepa risanka za otroke meni je bila zelo všeč <333<333<3<3<3<33<33<33.

p.s : splača se jo pogledati=D

— anonimnez
2.1. 2008 ob 10:11 zvezdica

zelo primerno za otroke, vzgojno in poučno
tudi prijetno za ogled
primerno tudi za čisto majhne otroke

— Mateja
2.1. 2008 ob 15:40

krasen film, naša družina si ga je z veseljem ogledala, zelo všeč mi je bila tudi pesem v njem. mogoče kdo od vas ve, kje bi jo lahko dobila?

— Katarina
6.1. 2008 ob 20:15

tu je za utročke.

— alen
12.1. 2008 ob 20:59

najbolj berzvezna risanka

— beky
19.1. 2008 ob 5:07

kakšen je film

— pizda
21.10. 2008 ob 18:57

lepo igrate in tudi franček je dobr .

tudi zelim lep ošpeh pri risanki upam da bošte prvi to vam zeli anja

— anja
20.12. 2008 ob 0:00

TA FILM SEM ZE GLEDALA PA JE BIL TAKO LEP DA SEM SE KAR JOKALA SEVEDA ZELO MALO.

— NUSA
20.12. 2008 ob 0:00

to sem gledala v kinu pa sem videla da je zelo poučno in zanimivo za otroke .Zanimivo pa je tudi za odrasle

— anja
29.6. 2009 ob 19:14

Ok. Kr gre, ampak čeprov imam rada živali sploh pa želve je to bbbbbeeeeeeeedddddddaaaaa!!!!!
Ne zamert. : 0)

— Maša
4.2. 2012 ob 12:54

da risanka je zelo fajna
prosila pa bi vas če lahko objavite pesem

— ana
29.10. 2015 ob 13:59

zelo dober.😤

— ema

Tvoj komentar

Si film že videl in želiš svoje vtise deliti z drugimi? Napiši svoj komentar! Zanimive ocene filmov bo urednik nagradil z zvezdica.

Preostali znaki: 4000

S komentarji obiskovalci izražajo svoja mnenja, ki niso povezana z uradnimi stališči podjetja. Pridržujemo si pravico do neobjave komentarjev, ki se v vsebinskem smislu ne navezujejo na obravnavani film, ki so žaljivi, opolzki ali brez kakršnega koli pomena. Enako velja tudi za komentarje, ki izražajo in spodbujajo nestrpnost, navajajo h kriminalnim dejanjem ipd. Komentarje izločamo po lastni presoji. Za mnenja ne odgovarjamo.