Fantastično popotovanje fakirja, ki je obtičal v Ikeini omari

Film je nastal na podlagi tudi pri nas prevedene knjižne uspešnice Fantastično popotovanje fakirja, ki je obtičal v Ikeini omari Romaina Puértolasa iz leta 2013. Žuborečo, zabavno in čudovito zgodbo, ki jo je navdihnila njegova ljubezen do čarovniških trikov, je, kot pravi, spisal »med vsakodnevno vožnjo na podzemni železnici«. Založnik je sicer veliko tvegal s »knjigo z dolgim naslovom in povsem neznanim avtorjem,« a se je izplačalo: pravice so še pred izidom v Franciji pokupili za večino teritorijev in knjiga je poleg neverjetne prodaje požela tudi slavospeve kritikov.

Puértolas je scenarij za pravljično dogodivščino, ki nas popelje širom po svetu, spisal kar sam s pomočjo Luca Bossija; predelala in izpilila sta ga skupaj s Kenom Scottom, ki je film tudi režiral. Med snovanjem scenarija so junakovi zgodbi dodali delček zgodovine Indije same, kar še poudarja razsežnost pripovedi in njeno pustolovsko noto, hkrati pa je to zagotovilo vzpostavitev francosko-indijske koprodukcije, sodelovanje silno priljubljenega indijskega igralca, režiserja, pevca, tekstopisca in pevca Dhanusha ter neovirana začetna snemalna tedna po slikovitih ulicah Mumbaja. Snemali so še v Parizu, v Bruslju in okolici ter na začetku turistične sezone v Rimu, kjer je pri fontani di Trevi prišlo do zabavnega prerekanja z italijansko policijo, ki jim je skušala preprečiti dostop do slovitega vodnjaka. Kuliso za Anglijo so našli kar v Valoniji.

Zahvaljujoč mednarodni igralski zasedbi – kar 15 narodnosti so našteli! – v kateri so še Bérénice Bejo, Erin Moriarty, Barkhad Abdi, Ben Miller, Stefano Cassetti, Abel Jafri in Gérard Jugnot, ter sodelovanju kanadskega režiserja je to prvi pretežno francoski film, ki se lahko pohvali s prikazovanjem po celotni Indiji.

Scott je poleg iz izjemno bogatega Puértolasovega romana navdih črpal tudi iz klasičnih komediji, kot so Ashbjev Dobrodošli, gospod Chance, Scorsesejeva Idiotska noč in Benignijeva sladko-grenka Življenje je lepo. Hkrati mu je ta stil komedije blizu, ker je tudi sam spisal La grande séduction in Starbuck (slednjega je poleg Les Doigts croches, Dostavljalca in Noči na letališču tudi režiral), ki spajata humor in domišljijski svet.

Izza kamer so sodelovali še direktor fotografije Vincent Mathias (cezar za Na svidenje tam zgoraj), scenografa Patrick Dechesne in Alain-Pascal Housiaux (Le fantôme de Canterville) in kostumografinja Valérie Ranchoux (Zbogom, kraljica moja). Glasbo sta zložila francoski skladatelj in glasbenik Nicolas Errèra in indijski skladatelj, pevec in tekstopisec Amit Trivedi, pri plesnih prizorih pa je sodeloval tudi sloviti bollywoodski koreograf Vishnu Deva.