Kolosej

Svet igrač 3 v slovenščini

1. 7. 2010
Celovečerna risanka Svet igrač 3 prihaja na platna Kolosejevih kinematografov v velikem slogu.
Štart filma je predviden v letošnjem avgustu. Zgodba bo tekla v slovenskem jeziku, za kar se je potrudila ekipa simpatičnih igralcev. Če vas zanima, kateri glasovi se skrivajo za posameznim likom iz

Disney/Pixar animacije, preberite v nadaljevanju:
NINA IVANIČ kot BARBIE
se med drugim ponaša z nazivom fatalne ženske; je mati dveh fantov. Diplomirala je na AGRFT v Ljubljani leta 1995, v letniku Dušana Jovanoviča in Štefke Drolc. Nina je glas posodila tudi divjemu, a prijaznemu dekletu Colette v Disneyjevi risanki Ratatouille.

ALJAŽ JOVANOVIČ kot JELKO
je leta 2007 prejel Borštnikovo nagrado za mladega igralca za vlogo Levka v predstavi Ojdip v Korintu (SNG Drama Ljubljana). Tokrat je posodil svoj glas glavnemu liku Jelku (Woody).

UROŠ POTOČNIK kot KEN KOZMOBLISK
je diplomiral dramsko igro na AGRFT v Ljubljani. Igral je v slovenskih filmih Outsider, Zvenenje v glavi, Norega se metek ognje,… Glas je posodil glavnemu junaku risanega filma Svet igrač 3 Kenu Kozmoblisku (Buzz Lightyear).

PIA ZEMLJIČ kot ANDYJEVA MAMA
je leta 2001 diplomirala iz dramske igre na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo. Igrala je glavno vlogo v najbolj gledanem slovenskem filmu po osamosvojitvi. Pred kratkim je svoj glas posodila Andyjevi mami.

IZTOK JEREB kot MOJMOJ
je svoj glas posodil že v risanem filmu V višave (»Up«), in sicer drznemu pustolovcu Charlesu Muntzu.

TANJA POTOČNIK kot JESSIE
spomnimo se je iz slovenskega filma Varuh meje režiserke Maje Weiss. Trenutno je absolvent na ljubljanski AGRF, svoje izkušnje pa redno pridobiva kot gost v SLG Celje. V Svetu igrač 3 jo lahko slišimo v vlogi Jessie.

ROBERT WALTL kot režiser slovenske sinhronizacije
je igralec, režiser, lutkar in umetniški vodja. Za svoje delo je prejel več nagrad in priznanj, med drugim nagrado Združenja dramskih umetnikov Slovenije, nagrado Združenja dramskih umetnikov Hrvaške, Župančičevo nagrado Mesta Ljubljana ...

Originalne glasove so junakom Sveta igrač 3 posodili Tom Hanks, Tim Allen, Michael Keaton, Joan Cusak, Whoopi Goldberg in Timothy Dalton. Slovenska premiera filma bo 12. avgusta 2010.

Vir: Cenex