Karantena

O filmu

Za resničnostni šov o ljudeh, ki delajo, medtem ko preostali svet spi, novinarka Angela Vidal (Jennifer Carpenter) in njen kamerman Scott (Steve Harris) dobita nalogo preživeti nočno izmeno z gasilci na losangeleški gasilski postaji. Po večeru brez vznemirjenj sredi noči prejmejo klic v sili, ki jih pripelje do manjše stanovanjske zgradbe v središču mesta. Policisti so že na prizorišču, po katerem se razlegajo kriki, zaradi katerih ledeni kri v žilah in ki prihaja iz stanovanja v tretjem nadstropju. Ker sta povsem po naključju naletela na ekskluzivno zgodbo, sta Angela in Scott odločena vse posneti.

Ko vstopita v zgradbo, da bi ugotovila, kaj se dogaja, naletita na staro žensko v nočni halji, ki sama stoji v temi. Prekrita je s krvjo, hrope in neenakomerno diha. Videti je bolna. Ko se ji približa policist, da bi ji pomagal, ga nenadoma napade… s svojimi zobmi.

Skupina ukroti žensko in poskuša poiskati pomoč za ranjenega policista. A ko skušajo zapustiti zgradbo, ugotovijo, da so jo zapečatili v karantensko območje. Zapečateni so vsi izhodi, ki jih stražijo oboroženi moški. Odrezane so telefonske, internetne, televizijske in mobilne linije, oblasti tistim, ki so zaklenjeni notri, nočejo dati nobenega pojasnila. Ljudi v stanovanjskem kompleksu hitro zajame panika. Skušajo ugotoviti, kaj se dogaja in se zanesti drug na drugega.

Potem se od zgoraj zasliši še en krik. V atrijsko preddverje, kjer so vsi zbrani, iz tretjega nadstropja pade truplo. In napadi se znova začnejo.

Ko karanteno končno ukinejo, je edini dokaz o dogajanju znotraj kamermanov posnetek. Poglejte ga in videli boste grozo, ki se je dogaja v Karanteni.

Nastajanje Karantene

Karantena je v angleščini beseda, ob kateri nemudoma pomislimo na druge besede, kot so strah, bolezen in osamitev. Film Karantena je svoje življenje začel v drugem jeziku. Producent Sergio Agüero je odkril španski nagrajeni film REC med obiskom Španije januarja 2007 (film je dobil nagrade goya – španski ekvivalent oskarja – za najboljšo montažo in najboljšo novo igralko). "Videl sem promocijski posnetek, ki ga je produkcijska hiša uporabljala za predprodajo mednarodnih pravic," pravi Agüero. "Film ni bil še niti dokončan, vendar so se mi že ob tistem prvem posnetku naježili lasje."

V zanimivi in srhljivi filmski premisi je Agüero takoj videl potencial za verzijo v angleškem jeziku: "Medtem ko so v Španiji šele končevali REC, sem projekt predstavil Royju in Dougu pri Vertigo Entertainment tu v ZDA." Roy Lee in Doug Davidson sta pred tem posnela angleške verzije filmov Krog, Zamera in Dvojna igra.

Ameriško Karanteno so začeli snemati tri mesece po tistem, ko so videli špansko verzijo.

Za ameriško občinstvo sta scenarij predelala brata Dowdle. Da bi poudarila realistične elemente novega projekta, sta vnesla nekaj sprememb. "Španski film je bil malce bolj nadnaraven," razlaga Agüero. Dowdlova sta želela bolj realistično zgodbo, zaradi česar je vse skupaj še bolj grozljivo. "Pri Karanteni," pravi Agüero, "so ustvarjalci poudarili paranojo, ki jo povzroči dejstvo, da je vlada, od katere pričakujemo, da nam bo prišla na pomoč, tihi sovražnik. Ohranja nas v nevednosti in nam ne pove, zakaj."

John Dowdle dodaja: "Pazili smo, da ni nič, kar se zgodi v filmu, izven realnega konteksta. Zaradi tega se razlikujemo od mnogih grozljivk."

Ker je film v bistvu videoposnetek dogajanja v stanovanjski stavbi ene same kamere, se odvije praktično v realnem času. "Vse vidimo skozi oči kamere," razloži režiser Dowdle. "Nekaj grozljivega je, če pri filmu ne vidite, kaj je za vrati, ne vidite, kaj je na drugi strani stene. Omejuje vas samo tisto, kar vidi kamera, zato imate občutek, da se dejansko nahajate na tistem kraju. Radi smo se poigravali z nepopolno osvetljavo in nepopolnimi kadri," dodaja Drew, "ko ne vidimo in ne slišimo vsega, kar bi si želeli. Nepopolna narava daje občutek realizma. V današnji YouTube kulturi so vsi vajeni, da vidijo vse posneto. Videti vse s perspektive ene kamere se zdi občinstvu smiselno."

Film so posneli tako, kot se prizori vrstijo v scenariju zaradi lokacije, igralcev in časovne omejitve. "Prvi prizor, ki smo ga posneli, je prvi prizor v scenariju, zadnji prizor iz scenarija je zadnji v filmu. Med snemanjem je to stopnjevalo napetost," razlaga režiser. Ne samo, da so tako ohranjali pristno napetost in da se je akcija stopnjevala, John Dowdle je odkril tudi čustveno prednost snemanja v takem zaporedju.. "Ko igralec umre, je odšel s prizorišča. Smrt v prizoru je prinesla določeno dokončnost, ker ko je umrl, smo ga res izgubili."

Glavna igralka Jennifer Carpenter o filmu: "Všeč mi je bila zamisel, da smo skupina ljudi, v glavnem tujcev. Ujeti smo v stavbi in se borimo za življenja. Varno zavetje je na drugi strani okenske police. Samo nekaj nadstropij nižje, samo skozi vrata – odrešitev je na dosegu roke. Ohranjati zanimanje skozi ves film plus ideja, da je partner v prizorih kamera, to me je prepričalo, da sem privolila v sodelovanje. Ne gledam veliko grozljivk. Zanje moraš imeti poseben želodec. A ta film je edinstven po tem, kako je nastajal. Scenarij sem dobila skupaj z DVD-jem izvirnika. Gledala sem ga samo pet minut in rekla: Hočem posneti to. Kako bomo to storili? To sta bila res ambiciozna scenarij in ideja."

Posebej težko je bilo upodabljati nezadržen strah: "Scenarij od tebe zahteva, da greš sto na uro od začetka do konca. Pomembno je ohranjati strah, zamisel, da imaš 30 minut, 20 minut, morda šest minut do smrti. Bilo je naporno."

Napetost je vzdrževala s, kot jim pravi, trapastimi triki. "Včasih je bila to glasba, ki me žene, včasih sem pred snemanjem prizora kričala, včasih sem postala za sekundo in se prepričala, da je vse res. Včasih so bile dovolj že preproste besede: Ena, dva, tri, gremo in opazovati, kaj se bo zgodilo. Vendar je bil izziv ohranjati ritem, ohranjati pristnost in biti zasidran v nečem realnem."

Jennifer Carpenter zaključuje: "John nam je na začetku med drugim povedal: Če vas bomo zasačili, da igrate, bomo morali začeti znova. Mislim, da bo v filmu videti, da je šlo vse z lahkoto. Ne bo lahko gledati, to vsekakor, vendar bo videti, kot da je vse skupaj nastalo brez napora, in tako bo zato, ker je bilo film tako težko posneti."

Na vprašanje, kaj bi občinstvu rekla, naj pričakuje, sta brata soglasna: "Film je nepopustljiv. Pričakujte, da vam bomo zlomili duha."

O igralcih in režiserju

Jennifer Carpenter (Angela Vidal) nastopa v seriji Dexter. Letošnjo jesen bo ob Charlize Theron in Woodyju Harrelsonu nastopila v Battle in Seattle. Igrala je še v filmu Hudič v Emily Rose. Diplomiraja je na Juilliard School.

Jay Hernandez (Jake) je posnel filme Lakeview Terrace, World Trade Center, Live!, Krvavi hostel, Crazy/Beautiful, The Rookie, Torque, Brigada 49, Friday Night Lights.
Na televiziji je nazadnje nastopil v Six Degrees.

Columbus Short (Danny Wilensky) je posnel filme Vojna svetov, This Christmas, Whiteout, Armored, Stomp the Yard, Save the Last Dance 2. Na televiziji je nastopil v Urgenci, Naši sodnici, Studiu 60 in v Sunset Strip.

Greg Germann (Lawrence) je nastopil v televizijski uspešnic In Case of Emergency ter v uspešnici filmski komediji Kralji hitrosti. Nastopil je še v Sladkem novembru, Neposredni nevarnosti, Friends with Money, Down to Earth, The Last Producer, Jesus’ Son, Committed, Caught In The Act, Down & Derby, Once Around, Culture. S televizije ga poznamo po nadaljevankah Raztresena Ally, Ned & Stacy, Darrow in Conduct Unbecoming.

O režiserju

John Erick Dowdle je napisal scenarij in režiral neodvisno grozljivko The Poughkeepsie Tapes, intimen potret domače video zbirke serijskega morilca.

Bil je tudi scenarist in režiser The Dry Spell, neodvisne komedije, ki je na festivalu v Sundancu dobila nagrado žirije za najboljšo igralsko kreacijo.