Trd oreh

Zabavna komična pustolovščina spremlja dogodivščine Sandija, navihanega veveričjega samčka iz parka, in njegovega podganjega prijatelja Frenda, ki načrtujeta nezaslišan rop na trgovino z oreščki in se pri tem nehote zapleteta v bančni rop, ki ga izvajajo ljudje. A naj vas preprosta zasnova zgodbe ne prelisiči – tale veveričji film je nekaj posebnega. VELIKEGA! Poln je junakov in zlikovcev, drznih reševanj, komičnih zmešnjav in klasične fizične komedije, v njem pa pisana druščina likov poskrbi za nor zaključek, ki bo zagotovo navdušil gledalce.

Film se začne v idiličnem parku Svobode – oazi, obdani z vrvežem metropole iz petdesetih. V parku sredi izmišljenega mesta prebiva množica različnih krilatih in štirinožnih bitij – miši, svizci, podgane… in, kajpak, veverice. Cel kup veveričk.. »Po mojem še ni bilo filma, ki bi se v celoti vrtel samo okoli veveric,« meni režiser Peter Lepeniotis, ki je scenarij spisal skupaj z Lornom Cameronom. »Običajno nastopajo v stranskih vlogah. Pa so zanimivi glodalci. V velikih mestih jih niti ne opazimo.«

Zgodba se dogaja na zgolj štirih prizoriščih na jesen – opomin, da je zima že za vogalom in bo hrane vedno manj – leta 1956 s tremi glavnimi veveričkami: Sandi (glas Willa Arnetta, v slovenski sinhronizaciji mu ga posoja Aleksander Sandi Golja), Miša (Katherine Heigl, v slovenski sinhronizaciji Tina Ogrin) in Sašom (Brendan Fraser, v slovenski sinhronizaciji Sašo Prešeren). Med njimi se naplete čuden trikotnik – »Sašo bi rad Mišo, Miša skrivaj vzdihuje za Sandijem, ta pa si na tihem želi biti kot Sašo,« razloži režiser.

Poleg trojke zgodbo (za)plete še kup pisanih likov, med njimi vodja živali v parku Rakun (Liam Neeson, v slovenski sinhronizaciji Robert Vertovšek), kratkovidni Rakunov pomočnik Pero (Jeff Dunham, v slovenski sinhronizaciji Sašo Prešeren) in svizec Janez (Gabriel Iglesias, v slovenski sinhronizaciji Emir Jušič).

Seveda pa noben film o ropu ni pravi film o ropu, če se ne zgodi tudi pravi rop… banke. Čeprav se Sandi in Frend ženeta za oreški, se izkaže, da so trgovino, v katero nameravata vlomiti, ravno odkupili bančni roparji. Njihov vodja Šef (Stephen Lang, v slovenski sinhronizaciji Rok Kosec) je bistrega uma in trgovino s tremi pajdaši uporablja kot krinko za kopanje predora do banke naravnost čez cesto. A jim štrene nenehno meštrajo – glodalci. In če King kaj sovraži bolj kot zapor, je to mala kosmata golazen. Ja, podgane; ampak nič manj veverice – čeprav jih ne loči med seboj…

Zgodbo in komične zaplete podkrepljujejo tudi režiserjev pristop k improvizaciji (»Ko se igralci enkrat počutijo udobno v svojih vlogah, jim dovolim, da si dajo duška,« pravi), dovršena animacijska ekipa podjetja ToonBox in dramatična glasba Paula Intsona. »Na cilj je bil, da gledalce pritegnemo z vsemi sredstvi, ki so na voljo,« razloži Lepeniotis. »Gre za drobno zgodbo z ogromnim srcem. Za izvirno zgodbo, ki smo jo skovali iz čiste ljubezni in z veliko trdega dela. Prepričan sem, da naši nameni sijejo s platna.«

Slovenska sinhronizacija

Režiser sinhronizacije: Aleksander Golja

Slovenski glasovi:
Surly - Sandi - Aleksander Golja
Andie - Miša - Tina Ogrin
Samson - Sašo - Sašo Prešeren
Krt - Pero - Sašo Prešeren
Fingers - Mirko - Mirko Medved
Jero - Blaž Šef
Precious - Rubens - Blaž Šef
Deklica - Tina - Tina Ogrin
Bob - Slavc - Peter Urbanc
Rudi - Janez - Peter Urbanc
Rakun - Robert Vrtovšek
Pipi - Pika - Dijana Žiberna
Lana - Dijana - Dijana Žiberna
Redline - Mišek - Mirko Medved
Bing - Šef - Rok Kosec
Podgana - Peter Urbanc
Policaj - Mirko Medved
Stranka - Peter Urbanc
Varnostnik 1 - Aleksander Golja
Varnostnik 2 - Peter Urbanc
imoidoči voznik - Mirko Medved
Vrabec - Aleksander Golja
Golobica - Tina Ogrin
Veverica - Tina Ogrin
Svinjka - Mirko Medved
Chipmunk - Mirko Medved
Šerif - Aleksander Golja

O ustvarjalcih

Peter Lepeniotis (režija, scenarij) že od leta 1993 poklicno ustvarja na področju animacije – sodeloval je s studii, kot so Industrial Light and Magic, Starz Animation, Walt Disney Feature Animation in Pixar Animation Studios pri uspešnicah, med katerimi sta Fantasia 2000 inToy Story 2. Na TV je sodeloval pri Big Idea’s 3-2-1 Penguins in Sitting Ducks. Režiral je seriji Bolts & Blip, pred tem pa si je zamislil, spisal in režiral smešno kratko risanko Surly Squirrel, ki je pobrala nemalo nagrad in po kateri je nastal Trd oreh.

Lorne Cameron (scenarij) je soscenarist risank Over the Hedge, Brother Bear, Ratatouille, Tusker, Timon & Pumbaa in scenarija za Lipsync. Za TV je spisal in produciral pilotsko epizodo za serijo Justice League Of America in The Kellys Of Calnius 9, sodeloval pa je tudi pri scenarijih za risano nadaljevanje filma Hercules in igrane celovečerce The Magnificent Seven Year Olds, Hide and Seek, Be the Man, Swiss Family Robinson in First Knight, ki ga je spisal s scenarističnim partnerjem Davidom Hoseltonom.