Brata (KC)

Film Brata je epska pustolovščina, ki pripoveduje o novih spoznanjih, o boju za preživetje in o neverjetnih doživetjih. Francosko premiero so sprejele navdušene kritike, med najboljšimi v režiserjevi karieri. Glavno vlogo igra Guy Pearce (Memento, L.A. zaupno), scenarij pa je režiser Jean-Jacques Annaud napisal v sodelovanju z Alainom Godardom (Ime rože, Sovražnik pred vrati). Poleg Annauda je film produciral Jake Eberts (Pleše z volkovi, Reka poje mi, Šofer gospodične Daisy, Spopad na zahodu).

Annaud je avtor enega najbolj uspešnih in priznanih filmov poznih osemdesetih let, ki je - vsaj na papirju - kršil vsa pravila za kakršen koli uspeh. V letih, ko so vsi stavili samo na visoko dodelano tehnologijo, se je film L'ours (Medved) odrekel zvezdniškim imenom, hitrim zasledovanjem in bučnim eksplozijam ter skupno zajel manj kot 10 minut dialoga, glavni lik filma pa ni bil ne človek ne vesoljec.

Annaud se je uveljavil s filmi La guerre du feu in Ime rože, v zadnjih letih pa nas je očaral z odličnima Sedem let v Tibetu in Sovražnik pred vrati. Gledalce vsega sveta pa je najbolj presenetil in prevzel prav s filmom Medved, v katerem je prikazal odnos med živahnim medvedjim mladičem in odraslim grizlijem. Ni šlo za dokumentarni film, ampak za čisto pravo dramo iz treh faz: scenarija, vaj in snemanja z zasedbo, katere glavna igralca sta bila nevarna 800-kilska mesojeda.

Ne da bi se zatekel k tehniki offscreen pripovedovanja, ki je za take projekte precej običajna, je Annaud na tisoče gledalcev popeljal v divjino in jim prvič pokazal vsakdanje življenje medvedov z njihovega zornega kota. S tem je film okrepil z avtentičnostjo in celo poskusil uganiti, kako te živali sanjajo. Film je požel izjemno število pohval tako s strani gledalcev kot kritike.

Šestnajst let po uspehu filma Medved se Jean-Jacques Annaud vrača v kraljestvo živali z novim in prav tako sugestivnim projektom. Tokrat je za zgodbo o dveh tigrih namenoma izbral nekoliko bolj pravljično ozadje, za katerega je črpal navdih v eksotičnih džunglah jugovzhodne Azije zgodnjega 20. stoletja, ko so divji tigri vzgajali svoje mladiče med ruševinami starih templjev, nedaleč od kraljevskih palač in kolonialnih naselbin.

O zgodbi

V osrčju jugovzhodne Azije se v začetku 20. stoletja v džungli, med ruševinami pozabljenega svetišča, rodita dva tigra. Odraščata med kipi, razžrtimi od maha, zaščitena od matere in očeta, Velikega tigra. Kot njegova potomca bosta Kumal in Sangha nekega dne vladala temu kraljestvu.

Več tisoč milj stran je zahodni svet preplavila strast po starodavnih zakladih, zaradi katere se je razvilo nenasitno trgovanje s kipi, ki krasijo stare templje, in ki je pripeljala lovce na zaklad vse do oddaljene džungle, da bi zaplenili dragocene umetnine.

Med temi možmi je tudi Aidan McRory, strasten pustolovec, ki slovi po svojih knjigah o hrabrih lovskih podvigih. Med lovsko odpravo Aidan in njegovi sodelavci nehote oskrunijo svetišče Velikega tigra, ki nezaželene goste takoj napade. V boju za preživetje Aidan Velikega tigra ubije.

Medtem ko Sanghi uspe zbežati s svojo mamo, Aidan Kumala ulovi, a se nanj tudi kmalu naveže. Njuno prijateljstvo ne traja dolgo, saj Aidana zaprejo zaradi kraje kipov in Kumala odkupi cirkus.

Zaradi lastnih interesov v zadevo poseže guverner Eugene Normandin, ki poskrbi za Aidanovo izpustitev. Aidana nato prisili, da se postavi na čelo prinčeve lovske odprave za pobeglima tigroma. Skupina lovcev kmalu zasledi Sangho in Normadin sklene, da ga bo odpeljala domov.

Normadinov sin je zelo zadovoljen, manj vesel pa je njegov pes, ki malega tigra neprestano draži, saj noče, da bi ga novi ljubljenček nadomestil. Sangha ljubosumnega psa naposled napade in družina tigra odda kraljevski hiši. Prinčev osebni krotilec živali se odloči, da bo Sangho prevzgojil iz prijaznega mladiča v napadalnega športnega bojevnika.

Leto potem prinčevo spremstvo organizira boj med njegovim tigrom in slavnim tigrom potujočega cirkusa v čast princa in njegove nove zaročenke. Kumal in Sangha, ki sta zdaj že odrasla, se tako soočita v smrtonosnem boju. Toda ko končno drug drugega prepoznata, se boj spremeni v igro in brata pričneta skakljati in se loviti, kot sta počela v otroštvu.

Brata pobegneta iz arene in se prepustita užitku ponovno pridobljene svobode, na tržnici pomečeta na tla vse, kar jima je v napoto, vdreta v domove in se peljeta na strehi avtobusa. Medtem pa guverner prepriča Aidana, da prevzame vodstvo skupine, ki se bo odpravila za pobeglima tigroma.

O produkciji

Jean-Jacques Annaud je črpal navdih za svojo novo zgodbo v imenitnih fotografijah, akvarelih in slikah, ki jih je odkril med raziskovanjem jugovzhodne Azije 20. stoletja. Predvsem ga je očarala stara grafika, ki je ponazarjala templje, ujete v gosto rastje, presenečen pa je bil, ko je v levem kotu opazil tigrovega mladiča.

"Pred nekaj leti sem z družino preživel božične počitnice na Sokotri, samotnem jemenskem otoku," se spominja režiser. "Ker nisem imel česa početi, sem začel pisati vse, kar mi je prišlo na misel." Sklenil je napisati zgodbo o dveh mladih tigrih, ki bosta živela v delu sveta, ki ga je od vseh najbolj navdušil - ruševine templja Angkor v Kambodži, ki sodi med največja čudesa svetovne arhitekture.

"Sedel sem pred svojim šotorom s svetilko na olje in opazoval Indijski ocean; tako sem preživel vsak večer in ob tem napolnil dve do tri strani svoje beležke, preden sem šel spat. Ko sem tri leta kasneje dokončal film Sovražnik pred vrati, sem tisto beležko ponovno oprl. Vrgel sem se v raziskovanje in odkril, na svoje neizmerno veselje, da so v času plenjenja starodavnih arheoloških najdišč na območju templjev v Indokini dejansko prebivali tigri."

Preden se je lotil scenarija s sodelavcem Alainom Godardom, je režiser več mesecev raziskoval in opazoval tigre v divjini. Jérôme Seydoux, direktor francoske vodilne produkcijske hiše Pathé, je Annauda seznanil z Valmikom Thaparjem, ki je med najbolj priznanimi svetovnimi strokovnjaki za tigre. "Thapar nas je peljal v rezervat v Radžastanu, kjer se nam je pridružila skupina strokovnjakov za azijske tigre. Dva tedna smo skupaj opazovali približno 30 tigrov," razlaga Annaud.

Film Brata ima močan pravljični pridih, toda kot vsaka pravljica, oziroma basen, film vsebuje moralo, ki se nanaša na sodobni čas: kaj se zgodi, če žival odpeljemo iz njenega naravnega okolja. "V zvezni državi Teksas živi več ujetih tigrov, kot jih je v divjini na katerem koli ozemlju drugod po svetu. Veliko ljudi ima tigra na vrtu za hišo," opozarja Annaud.

Seveda je čisto običajno, da si človek, ki najde zapuščenega mladiča, želi mladiča tudi obdržati. A kaj se zgodi, ko mladič postane odrasel tiger? "Tiger je zver in ne glede na to, koliko ljubezni dobiva od človeka, ostaja dejstvo, da je tiger nevaren." Zato Annaud poudarja, da sicer upa, da bo film prijeten trenutek sprostitve za gledalce, a da bo ob tem v njih tudi vzbudil močno zavest o tej problematiki.

Snemanje filma je potekalo v Kambodži, ki je Annauda očarala že leta 1989. Tam je zdaj našel vse, kar je potreboval, predvsem pa neverjetno kombinacijo veličastnih templjev in spokojne pokrajine. V vse to so bili ujeti tudi čar kolonialistične dobe, gosti gozdovi, ki so kraljevali nad ruševinami, in duh tamkajšnjih prebivalcev.

Za dodelavo scenarija se je Annaud obrnil na Godarda, s katerim je že sodeloval pri pisanju scenarija za Ime rože. Medtem ko večina filmov opisuje zapletene in večplastne osebnosti človeških likov in so živali zgolj nekakšen dodatek, so ljudje v tem filmu pomembni le v tolikšni meri, kolikor vplivajo na živali. Annaud in Godard sta namenoma ustvarila dvodimenzionalne like, pravzaprav karikature, ki predstavljajo neke vrste protipol realističnim in privlačnim osebnostim tigrov.

Edini lik v filmu, ki morda popolnoma razume zorni kot živali, je Aidan. Za ta lik je Annaud izbral enega najbolj karizmatičnih in mnogostranskih igralcev zadnjih let, Guya Pearca. Sam način, kako je govoril o scenariju in o živalih sta po režiserjevih besedah kazala na dejstvo, da ima Pearce izjemno razvit čut za živali, pa tudi za ljudi.

"Film Medved me je močno prevzel. Zdelo se mi je, da bo zgodba, posneta v podobnem stilu, ki se vrti okoli velikih mačk, nekaj posebnega in da bo zelo ganljiva. Všeč mi je bilo, da je glavna tema vpliv, ki ga ljudje imajo na živali. Zgodba je prikazana iz zornega kota tigrov, ki predstavljajo 'celostni okvir', ki se ga mnogi izmed nas ne zavedajo več."

Največji izziv pa sta seveda bila glavna lika, Sangha in Kumal. Za "živalski" del zasedbe se je Annaud obrnil na Thierryja Le Portiera, ki je z njim sodeloval že pri snemanju filma Medved, pred nedavnim pa je bil "vzgojitelj zverin" pri snemanju filma Gladiator. Le Portier je "izreden profesionalec in verjetno najboljši dreser divjih živali na svetu," pravi Annaud, ki ne bo nikoli pozabil njunega prvega telefonskega pogovora, ko je Le Portieru predlagal, da bi sodeloval pri snemanju filma Brata: "Odgovoril je: imenitna in popolnoma neizvedljiva zamisel, seveda sem za!"

"Skupno smo uporabili 30 tigrov," razlaga Le Portier. "Največji problem je bil, da smo morali stalno imeti na razpolago sedem do dvanajst mesecev stare mladiče. Živalski vrtovi po vsem svetu so bili seznanjeni glede naših potreb in so nas obveščali o novih rojstvih."

Snemanje s tigri je potekalo na podlagi metode igranja, ki v samem igralcu vzbudi podobne občutke, kot naj bi jih doživljal njegov lik. "V žepu imam celo zbirko predmetov, ki jih uporabljam, ko hočem pritegniti pozornost mladih tigrov," je razložil Annaud. "Na primer, če povohajo zdrobljeno čokolado, takoj kihnejo. Teže je bilo z zehanjem. Precej prizorov imamo, kjer je mladič utrujen in zaspi. Vedeli pa smo, da pol ure po tem, ko spijejo stekleničko mleka, postanejo zelo zaspani, zato smo jim dali po dve steklenički, ki so ju spili in veselo zaspali, mi pa smo lahko snemali."

"Tigrove mladiče je treba snemati kot človekove otroke." povzema Annaud. "Z njimi se ne da vaditi. Edina metoda je, da jih postaviš v ustrezno situacijo - ugodno okolje, z ustreznimi rekviziti ali primernimi osebami - in čakaš. Tigri se zelo radi igrajo, so zabavni in domiselni. Če dva mladiča pustiš na bregu reke, ne boš dolgo čakal, preden bosta začela namakati tace v vodo. To se jima bo zdelo zabavno in v trenutku se bosta začela škropiti kot nora."

Zaradi varnostnih razlogov je bil vsak prizor z živalmi posnet v dveh fazah, najprej s tigri, nato pa z igralci, v identičnem kadru. Posnetke so naknadno sestavili. Da bi premikanje kamere bilo popolnoma enako v obeh fazah snemanja, so ustvarjalci uporabili računalniški program, s katerim so vse elementi snemanja prve faze ponovljeni na popolnoma identičen način.

Večji del filma je bil posneta v naravnem okolju, za posebno nevarne prizore pa so ustvarjalci uporabili animatronične tigre. Za take posnetke je bil zadolžen Pascal Molina, ki pa poudarja, da so tigri v 99 odstotkih posnetkov pravi, tudi če se gledalcem zdi, da je zelo veliko prizorov posnetih z uporabo animatroničnih tigrov.

Med težavami, ki so jih imeli pri snemanju, je Annaud izpostavil zgodovinsko pomembne templje, kjer so morali uporabiti vse možne varnostne ukrepe, da jih ne bi na kakršen koli način poškodovali. Snemali pa so tudi v izjemno težko dostopnih krajih.

Med temi je bilo gorovje Phnom Koulen, zadnje oporišče Rdečih Kmerjev, ki so bili na tistem območju vse do leta 1998. Še leta 1992 je vsak mesec povprečno 600 prebivalcev bilo pobitih ali pohabljenih zaradi protipehotnih min ali drugih neeksplodiranih bojnih sredstev.

Vlada Kambodže in ZN sta ustanovila center za odstranjevanje min, a kljub prizadevanjem tega centra strokovnjaki ocenjujejo, da je v Kambodži še vedno štiri do šest milijonov min. Projektni vodja Xavier Castano razlaga, da so morali najeti celo enoto centra za odstranjevanje min, preden so začeli snemati na tem gorovju, saj je tam bilo še veliko neeksplodiranih min.

O igralcih

Guy Pearce se je svetovnemu občinstvu in kritiki prvič prikupil pred desetimi leti kot simpatični transvestit Felicia v zdaj že kultnem avstralskem filmu The Adventures of Priscilla Queen of the Desert..Številnih pohval s strani kritike je bil deležen za svojo vlogo v uspešnem neodvisnem filmu Memento. Že pred tem se je uveljavil z odlično odigrano vlogo v filmu L.A. Confidential. Ta mu je prinesla nominacijo za nagrado SAG, ki si jo je delil s soigralci Kim Basinger, Kevinom Spaceyjem in Russellom Crowom. Pred kratkim je igral ob Heleni Bonham Carter v filmu Till Human Voice Wake Us, videli pa smo ga tudi v avstralskem The Hard Word, znanstvenofantastičnem The Time Machine, drami The Count of Monte Cristo in vojaški drami Rules of Engagement.

Jean-Claude Dreyfus je nastopil v skoraj 100 filmih. Svojo kariero je začel v teatru. Izobraževal se je pri svetovno priznani Tanji Balachovi. Poleg igranja v gledališču, filmu in na TV je Dreyfus tudi režiral lastne projekte, znan pa je po tem, da se zna vživeti v izjemno zahtevne like in da iz navidezno preprostih likov ustvari kompleksne osebnosti. Med drugim je igral v filmih Lovely Rita, Rien voila l'ordre, L'Anglaise et le Duc, Tiré à pasrt, The City of Lost Children, Cache-Cash in Bonsoir.

Freddie Highmore je med igralci filma Finding Neverland, ki bo oktobra izšel v ZDA, ob njem pa so v glavnih vlogah Johnny Depp, Kate Winslet in Julie Christie. Dvanajstletni Freddie je doslej igral v TV serijah "I Saw You", "Jack and the Beanstalk: The Real Story", "The Mists of Avalon" in TV filmu Happy Birthday Shakespeare. Njegov filmski debi je bil Women Talking Dirty s Heleno Bonham Carter.

O ustvarjalcih

Jean-Jacques Annaud (produkcija/režija/scenarij) je pred filmom Two Brothers posnel uspešnico Enemy at the Gates, v kateri so igrali Jude Law, Rachel Weisz in Ed Harris. Njegov prvenec La Victoire En Chantant (oziroma Noirs et blancs en couleur) je dobil oskarja za najboljši tuj film. Zatem je posnel evropsko uspešnico Coup de Tête, nato Quest for Fire, za katerega je dobil cezarja za režijo, in The Name of the Rose, ki je bil nagrajen s cezarjem za najboljši tuji film. Za ta dva filma je s sodelavcem Alainom Godardom napisal tudi scenarija. Leta 1989 mu je film L'Ours (The Bear) prinesel mednarodno slavo in še enega cezarja. Njegove novejše uspešnice so The Lover, Wings of Courage in Seven Years in Tibet z Bradom Pittom v glavi vlogi.

Alain Godard (scenarij) je bil pisec reklamnih besedil, ko je spoznal Jan-Jacquesa Annauda. Skupaj sta posnela lepo število reklam, preden sta se lotila celovečernih filmov. Prvi je bil Quest for Fire, sledili pa so The Name of the Rose, Wings of Courage in Enemy at the Gates.

Jake Eberts (producent) je bil izvršni producent z oskarjem nagrajenega Dances with Wolves in mednarodnih uspešnic, kot so Driving Miss Daisy, The Name of the Rose, Hope and Glory, A River Runs through It, James and the Giant Peach, Chicken Run ter The Adventures of Baron Munchausen. Nedavno je bil med producenti filma The Legend of Bagger Vance. Pred tem je ustanovil in vodil Goldcrest Films, kjer je poskrbel za produkcijo in distribucijo z oskarjem nagrajenih filmov Chariots of Fire, Gandi, The Killing Fields, pa tudi filmov Escape from New York, The Hoowling in The Dresser.